В блоге очаровательной  lady confidence   есть перевод книги "Парфюмерный гид" авторов Луки Турина и Тани Санчез. Авторов этих принято упрекать в субъективности, но мне их оценки и мнения понравились Особенно отрицательные. Некоторые настолько шедевральны, что приведу их здесь. 

Заранее прошу прощения у любителей тех ароматов, с которыми так немилосердно расправились эти парфюмерно-филологические специалисты ;)).

"Есть множество мужских туалетных вод (хотелось бы сказать, множество парфюмов для мужских туалетов), которые словно зомби, преследуют людей в общественных местах", - пишут авторы. Но не думайте, что к женским парфюмам они более милосердны, о нет.

Итак, по алфавиту...

  

1)Azzaro Women Now (Azzaro) Странный флакон выглядит сверхъестественно похожим на загадочные женские станки для бритья - изогнутый, розовый и приталенный. 

2)Beckham Signature for Women (Coty) Может оказаться полезным, как метадон (лекарство-заменитель, используемое при героиновой наркозависимости), чтобы отучить токсикоманов нюхать полезные в хозяйстве жидкости.

3)Curious (Britney Spears) Он держится вечность, излучает, как радиоактивные отходы, и совершенным образом выражает грубое очарование своей звезды.

4)Voile de Jasmin (Bulgari) Voile значит «вуаль»? Больше напоминает непромокаемый брезент. 

5)Eden (Cacharel) уже через четверть часа, Eden (Эдем, Райский Сад) медленно дрейфует к запаху мокрого пуловера

6)Scarlett (Cacharel) не могу даже представить как парфюмеры Olivier Cresp и Alberto Morillas могут выдержать нахождение в одной комнате с этим барахлом, не говоря уже о том, чтобы его сотворить

7)Obsession for Men (Calvin Klein)
Этот аромат должен продаваться в наборе с зажигалкой Playboy Zippo, ваучером на первый взнос за ’71 Challenger и выскакивающим руководством по контрацепции, которые должны выдаваться многообещающим семнадцатилетним особям мужского пола. 

8)Carolina Herrera (Carolina Herrera) один из тех цветочных восьмидесятых годов, которые заставили следующее поколение возненавидеть парфюмы

9)Fleurs de Rocaille (Caron) цветочное гвоздичное творение, настолько строгое и приличное, что, кажется, оно почти смотрит на вас неодобрительно и заставляет проверить, не вылез ли край рубашки из брюк

10)Must (Cartier) - это парфюм, который принес в этот мир в дорогой жидкой форме всю неприглядность конфет, которых никто не хочет.

11)Must de Cartier pour Homme (Cartier) Храм, который пахнет, как бордель: великолепно.

12)Allure Homme Edition Blanche (Chanel) Был бы великолепен в качестве мыла на веревке (Полностью согласна с авторами ;))))))

13)Allure Homme Sport (Chanel) Похоже на то, как застрять в лифте на двенадцать часов вдвоем с бухгалтером.

14)Allure Sensuelle (Chanel) Этот парфюм похож на «свидание с Cindy Crawford»: в принципе, неплохая идея, но на практике я бы лучше поел один, читая «The New Yorker»

15)Egoiste Platinum (Chanel) Названный, как кредитная карточка для скупых папиков, маловероятно, чтобы этот парфюм мог стать хорошим. 

16)Cool Water (Davidoff) Проблема с успешными мужскими ароматами заключается в том, что вы ассоциируете их c легионом амбициозных недотеп, которые носили их для удачи.

17)White Linen (Estee Lauder) представляет собой каноническое олицетворение американской сексуальной привлекательности: чистый до скрипа, здоровый, депилированный и эксфолиированный, хорошо отдохнувший и готовый к новому дню

18)En Passant (Frederic Malle) этот парфюм как страдающая манией героиня готического романа, которой необходимо ослабить корсет.

19)Cabotine (Gres)  банальный едкий цветочный букет, с капелькой чудовищно мощной фруктовой ноты, которая должна быть запрещена Женевской конвенцией 

20)Drakkar Noir (Guy Laroche) Ни один парфюм не вызывает больше сарказма, чем этот памятник Неизвестному Офисному Сотруднику

Неплохо, да...Хорошо, что этих авторов не интересует, к примеру, наш отечественный автопром. Если бы они написали о нем, веселая была бы книжка...