-Битвы

Кто лучше выглядит?

Я голосовал за Krecki


Daisy_Krueger
Голосовать
VS
Krecki
Голосовать

Прикиньте, еще есть много других битв, но вы можете создать свою и доказать всем, что вы круче!

 -Кнопки рейтинга «Яндекс.блоги»

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в varenn

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 17.01.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 747



Текст и перевод песни "Fairytale" Александра Рыбака (победитель Евровидения 2009)

Воскресенье, 17 Мая 2009 г. 22:50 + в цитатник

Александр Рыбак - победитель Евровидения 2009

Текст песни:

Fairytale (Alexander Rybak)

Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it's true

I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

Every day we started fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above

I don't know what I was doing
When suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we'll get a brand new start

I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

She's a fairytale, yeah...
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

 

Перевод:

Сказка (Александр Рыбак)

Много лет назад, когда я был совсем юным,
Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…
Она была моей, мы были влюблёнными голубками…
Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину блаженства…

Я не знаю, как это получилось,
Но неожиданно мы расстались….
Теперь я не могу найти её,
Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Она – сказка, да,
Хоть это и больно…
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…


Автор слов и музыки: Александр Рыбак (Alexander Rybak)

 

Скачать саму песню "Fairytale"  в mp3 можно, например, здесь (depositfiles - 3.5Мб) или здесь (depositfiles - 7Мб).

Посмотреть видеозаписи с youtube выступления Рыбака и других финалистов можно здесь:  Евровидение 2009 - результаты.

Метки:  

Процитировано 7 раз
Понравилось: 1 пользователю

olgal6840   обратиться по имени Суббота, 13 Октября 2012 г. 17:05 (ссылка)
Прекрасная песня. И слова очень и очень прочувственные...
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку