перевод песни Корней *Ты узнаешь её*!!!

Она любит пугливую речь
*Очевидно, что существо под кодовым названием "она" любит издеваться над пугливыми (пугливых речь)*

Аппликацию леса в реке вертикальной
*У существа свёрнута голова на 90 градусов, поэтому река для неё действительно вертикальная.*

Ее почерк машинный, наскальный
*Существо, наполовину киборг (почерк машинный) любит писать маты на скалах.*

Ее профиль – как сон тишины…
*"Сон разума рождает чудовищ" Сон тишины означает видимо что-то безглазое, безносое и безротое, а также безухое и абсолютно плоское в профиле.*

Она любит варенье из ласк
*Животных действительно жалко. Жалуйтесь в Гринпис - эта уродливая тварь шарится по лесам и жрёт ласк со шкурами и костями.*

Арифметику лета и опыты крови
*Опыты крови, видимо, с теми же ласками.*

И ее изумрудные брови
Колосятся под знаком луны
*Существо явно покрыто плесенью, особенно в части, где у него должны быть глаза. Веки у него наверное тоже колосятся. "Под знаком луны" указывает на ночной образ жизни монстра. Судя по всему сей хтонический монстр представляет собой гибрид Садако из "Звонка" и Вия, который со словами "Поднимите мне веки" носится по освещённому Луной лесу.*

Ты узнаешь ее из 1000
По словам, по глазам, по голосу
*Вышеописанного монстра сложно не узнать. Не пожелаю вам встретить ТАКОЕ на узкой тропинке.*

Ее образ на сердце высечен
Ароматами гладиолуса
*Брови её заросли не только плесенью, но и гладиолусами, по запаху которых легко распознать этого монстра.*

Она любит ре(у?)чные часы
*Днём оно отдыхает в реке.*

Позывные дождя в полутемной беседке
*Нападать предпочиает во влажную погоду*

Осень тянется в запертой клетке
Долго-долго до самой весны
*Жертвы, пойманные осенью, чудовище оставляет до весны в "запертой клетке", чтобы не подохнуть от голода зимой. Там на дне реки оно пожирает их кусочками.*
*Взята у Ксенички