Перси Биши Шелли. О любви (философский этюд)
     /Перевод З. Александровой/
     Бумажный оригинал *Шелли П. Б.* ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ. Стихотворения.
     Поэмы. Драмы. Философские этюды. -- М.: "РИПОЛ КЛАССИК", 1998.
     -- 800 с. /Серия "Бессмертная библиотека"./ С. 705--707, 793.

  Что такое любовь? Спроси живущего, что такое жизнь. Спроси молящегося, что такое Бог.
     Я не знаю, что скрыто внутри у других людей, даже у тебя, к которой сейчас обращаюсь. Я вижу, что некоторыми внешними чертами люди эти похожи на меня; но когда, обманутый этой видимостью, я решался воззвать к чему-либо общему для всех нас и раскрывал им свою душу, оказывалось, что я говорю на непонятном для них языке, словно очутился в далекой и дикой стране. Чем больше опыта я приобретал, тем больше становилось расстояние между нами и тем дальше отходило то, что было в нас созвучного. Наделенный душою, которой не под силу подобное испытание, душою трепетной и слабой, именно потому, что нежной, я всюду искал понимания, а встречал отпор и испытывал горечь.
     И ты спрашиваешь, что такое любовь? Это -- могучее влечение ко всему, что мы воображаем, чего боимся и на что надеемся вне нас; когда мы обнаруживаем в себе зияющую пустоту неудовлетворенности и стремимся пробудить во всем сущем нечто общее с тем, что испытываем сами. Если мы рассуждаем, то хотим быть понятыми; если предаемся игре воображения, -- хотим, чтобы воздушные создания нашей фантазии вновь рождались в мозгу другого; если чувствуем, -- хотим, чтобы другая душа трепетала в унисон с нашей, чтобы чьи-то глаза загорались нам навстречу, лили свой свет в наши, чтобы губы, пылающие жаркой кровью сердца, не встречали губ ледяных и неподвижных. Вот что такое любовь. Это -- узы и таинство, соединяющее человека не только с человеком, но и со всем живым. Мы приходим в мир, и с первого же мгновения нечто внутри нас все сильнее стремится к себе подобным. Это, вероятно, выражается и в том, что дитя тянется к материнской груди; по мере нашего развития растет и это стремление. В нашем духовном "я" мы смутно видим как бы миниатюрную копию всего нашего существа, но без всего того, что мы осуждаем или презираем; идеальный прототип всего прекрасного, что мы способны себе представить в человеческой природе. Не только наш внешний облик, но собрание мельчайших частиц, составляющих нас []; зеркало, отражающее одни лишь образы чистоты и света; душа внутри нашей души, очертившая свой рай магическим кругом, за который не смеют проникать ни страдание, ни горе, ни зло. С ним мы неустанно сравниваем все наши чувства, стремясь отыскать сходство. Найти свое соответствие; встретить ум, способный оценить твой; воображение, способное понять тончайшие неуловимые оттенки чувств, которые ты втайне лелеял; тело, чьи нервы вибрируют вместе с твоими, подобно струнам двух лир, сопровождающих прекрасный голос певца; найти все это в том сочетании, какого жаждет наша душа, -- вот невидимая и недостижимая цель, к которой стремится любовь; чтобы достичь этой цели, она побуждает человека ловить хотя бы слабую тень того, без чего не находит покоя сердце, где она воцарилась. Вот почему в уединении или в той пустыне, какая нас окружает среди людей, нас не понимающих, мы любим цветы, траву, воду, небо. В трепете весенних листьев, в синем воздухе мы находим тогда тайные созвучия своему сердцу. В безъязыком ветре есть красноречие, в шуме ручья и окаймляющих его тростников есть мелодия; и непостижимая связь их с чем-то внутри нас рождает в душе восторг, от которого захватывает дыхание; вызывает на глаза слезы непонятной нежности, такой же, какую будит патриотическая гордость или голос любимой, поющей для тебя одного. Стерн (*) говорит, что, окажись он в пустыне, он полюбил бы какой-нибудь кипарис. Когда умирает это стремление и эта способность, человек превращается в живую гробницу: от него остается лишь оболочка того, чем он был прежде.
     ---------[] Эти слова иносказательны и недостаточны. Таковы слова в большинстве своем. Тут ничего не поделаешь.
     ---------
     /Перевод З. Александровой/
     Комментарии
     Написан между 1815 и 1819 годами.
     (*) /Стерн/ Лоренс (1713--1768) -- английским писатель, автор романов "Жизнь и мнения Тристана Шенди", "Сентиментальное путешествие по Франции и Италии".
     /Л. Володарская/  

Насколько хорошо вы слушаете?

Бард может коснуться любого предмета своими пальцами, ногами или глазами, и Услышать. Что вы слышите, когда идете, касаясь Земли своими шагами? Что вы слышите своими пальцами в стенах своего дома, в морской ракушке или камне? Что вы слышите, когда оглядываете окружающую обстановку?

Благодаря данной статье любой желающий сможет почувствовать ту силу, с которой работают современные друиды.
Перед любой практической работой рекомендуется выполнять Ритуал Трех Лучей Awen.
Однако если немного доработать ритуал, то можно синтезировать его с обращением к силам природы, тем самым получив достаточно интересную утреннюю молитву, например так:

Сегодня я взываю к Сиянию луны, Свету Солнца,
Жару Огня, Текучести воды, Плодородию Земли и Скорости Ветра.
Да пребудет со мной, во мне и вокруг меня Гармония Природы и Мудрость Предков.
Да буду я, Дитя Земли, Луны и Солнца не отвергнутым,
Но Трижды Благословлённым
Искать и находить Великую Истину во всём, что вижу.
ИИИАААООО!
Да снизойдёт на меня божественное озарение!

С неё можно начинать каждый день, или выполнять только перед непосредственной Практикой, решите сами.

Приступим к вашей первой медитации.
Расслабьтесь, успокойте дыхание, отгоните навязчивые мысли. Примите удобную для вас медитационную позу. Представите что из вашего темени прорастают рога, почти такие, как у оленя. Ощутите их. Пусть они растут всё дальше и дальше, к небесам.
Пусть по этим рогам, как по каналам начинает спускаться Божественная, Чистая энергия. Пусть эта энергия заполнит вас, как сосуд.
Далее представите что из вашего копчика начинают прорастать корни, почувствуйте. Пусть они растут к центру земли, пусть сливаются с Драконом. И поднимется по вашим корням Сила из самого сердца Земли.

Пусть в вас сольются две эти Великие Силы, станьте Стержнем, связывающим Землю и Небо, раскройте себя как дитя Земли, Луны и Солнца.
Побудьте в этом состоянии некоторое время, потом позвольте силам отступить туда, откуда они пришли.
Они очистят вас, напитают энергией.

Неторопливо откройте глаза, если они были закрыты. Можете сделать запись в своём дневнике (если ведёте) , опишите ощущения, закрепите то, что вы сумели понять и почувствовать.
Завершить работу можно произнеся такую молитву:

Бог меня обнимает, Бог меня окружает,
Бог в моем голосе, Бог в моей мысли.
Бог в моем сне, Бог в моем пробуждении,
Бог в моем зрении, Бог в моей надежде.
Бог в моей жизни, Бог в моих устах,
Бог в моей душе, Бог в моем сердце.
Бог в моем Вседостаточности, Бог в моей дремоте,
Бог в пещере постоянно живой души, Бог в моей вечности.

И помните: Все Боги — есть Лики Единого!