| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] 2 3 [Новые] |
Svyatoslav_Lee обратиться по имени
Четверг, 19 Января 2006 г. 21:51 (ссылка)
Unshaven_man обратиться по имени
Четверг, 19 Января 2006 г. 22:04 (ссылка)
lee_cooper, Слава, тут есть одно "но" - в белорусском языке, очень похожим на русский, многие слова с "О" пишутся через "А"... Возможно, и Бобруйск - тоже...Svyatoslav_Lee обратиться по имени
Четверг, 19 Января 2006 г. 22:46 (ссылка)
Unshaven_man, Андрюш, я имел ввиду те надписи, что рядом с названием накорябаны. Unshaven_man обратиться по имени
Четверг, 19 Января 2006 г. 22:52 (ссылка)
lee_cooper, Слав, а те надписи, "что рядом" - это сколько угодно!... :)
CAPRICE_des_DIEUX обратиться по имени
Пятница, 20 Января 2006 г. 01:10 (ссылка)
Unshaven_man, Ты прав.В белорусском языке под ударением пишем "О", а без ударения "А".Больше одной буквы О в слове быть не может!Nikkushka обратиться по имени
Пятница, 20 Января 2006 г. 14:29 (ссылка)
Исходное сообщение Unshaven_manУ меня есть две знакомые семьи. В обеих мальчики. И я была уверена, что мальчишек зовут одинаково. Но выяснилось, один из них Олесь ( у него папа украинец), второй Алесь (папа наш местный) :)
Скажем, моя старшая дочь Олеся - на русском и украинском пишется "Олеся", а вот по-белорусски - "Алеся"...
Unshaven_man обратиться по имени
Суббота, 21 Января 2006 г. 09:29 (ссылка)
Unshaven_man обратиться по имени
Суббота, 21 Января 2006 г. 09:38 (ссылка)
Исходное сообщение Nikkushka
Исходное сообщение Unshaven_manУ меня есть две знакомые семьи. В обеих мальчики. И я была уверена, что мальчишек зовут одинаково. Но выяснилось, один из них Олесь ( у него папа украинец), второй Алесь (папа наш местный) :)
Скажем, моя старшая дочь Олеся - на русском и украинском пишется "Олеся", а вот по-белорусски - "Алеся"...
На Украине я бы стала Оленой...
CAPRICE_des_DIEUX обратиться по имени
Суббота, 21 Января 2006 г. 12:41 (ссылка)
Unshaven_man обратиться по имени
Суббота, 21 Января 2006 г. 13:47 (ссылка)
CAPRICE_des_DIEUX, CAPRICE_des_DIEUX обратиться по имени
Суббота, 21 Января 2006 г. 18:08 (ссылка)
Unshaven_man обратиться по имени
Суббота, 21 Января 2006 г. 23:06 (ссылка)
Исходное сообщение CAPRICE_des_DIEUX
Unshaven_man, Андлюса-Сан ,это круто!)))Мне нравится!
Андлюса-Сан,добрый вечер!:)
CAPRICE_des_DIEUX обратиться по имени
Воскресенье, 22 Января 2006 г. 02:03 (ссылка)
Unshaven_man обратиться по имени
Воскресенье, 22 Января 2006 г. 02:19 (ссылка)
Исходное сообщение CAPRICE_des_DIEUX
CAPRICE_des_DIEUX обратиться по имени
Воскресенье, 22 Января 2006 г. 02:37 (ссылка)
Unshaven_man обратиться по имени
Воскресенье, 22 Января 2006 г. 03:09 (ссылка)
Nikkushka обратиться по имени
Понедельник, 23 Января 2006 г. 14:09 (ссылка)
Исходное сообщение Unshaven_manПо идее, Москва должна трансформировыватсья в Маскву.
Я что-то подзабыл - "Москва" как пишется по-мински?
А вот в моей фамилии - три буквы "О", а других гласных нет вообще, типа "Шолохов", "Молотов", "Коротков" и т.п.
Как же мы такую фамилию напишем?... :)
Nikkushka обратиться по имени
Понедельник, 23 Января 2006 г. 14:12 (ссылка)
Исходное сообщение Unshaven_manЯ тоже так считаю.
Но это нормально... Одно и то же имя, в разных языках пишется и звучит несколько по-разному...
Я приеду в Париж, и будут там называть меня Андрэ... Это же не означает, что у меня - другое имя?...
CAPRICE_des_DIEUX обратиться по имени
Вторник, 24 Января 2006 г. 15:00 (ссылка)
Nikkushka, Да и ПРАДУКТЫ-тоже:)Nikkushka обратиться по имени
Вторник, 24 Января 2006 г. 19:11 (ссылка)
Unshaven_man обратиться по имени
Среда, 25 Января 2006 г. 00:20 (ссылка)
Исходное сообщение Nikkushka
...Шолохов - Шолахау (на конце здесь должно быть "у кароткае" как й, то есть с крышей)
Молотов - Молатау
Коротков - Караткоу (или куда тут ударение падает?)
В общем, под ударением - о. Все остальные о заменяются на а.
Своей фамилией решил не подставляться? :)
Nikkushka обратиться по имени
Среда, 25 Января 2006 г. 14:14 (ссылка)
Исходное сообщение Unshaven_manА в них есть что-то секретное? Мне девичьей фамилии бабушки совсем не жалко для народа - Курбыко. Воть.
Исходное сообщение Nikkushka
Своей фамилией решил не подставляться? :)
Ты хочешь сказать, что Unshaven_man должон выложить все паспортно-анкетные данные - вплоть до девичьей фамилии своей бабушки?... :)
Unshaven_man обратиться по имени
Среда, 25 Января 2006 г. 17:46 (ссылка)
Исходное сообщение Nikkushka
Исходное сообщение Unshaven_manА в них есть что-то секретное? Мне девичьей фамилии бабушки совсем не жалко для народа - Курбыко. Воть.
Исходное сообщение Nikkushka
Своей фамилией решил не подставляться? :)
Ты хочешь сказать, что Unshaven_man должон выложить все паспортно-анкетные данные - вплоть до девичьей фамилии своей бабушки?... :)
:)Unshaven_man обратиться по имени
Среда, 25 Января 2006 г. 17:50 (ссылка)
Исходное сообщение Nikkushka
...Шолохов - Шолахау (на конце здесь должно быть "у кароткае" как й, то есть с крышей)
Молотов - Молатау
Коротков - Караткоу (или куда тут ударение падает?)
В общем, под ударением - о. Все остальные о заменяются на а.
Unshaven_man обратиться по имени
Среда, 25 Января 2006 г. 17:52 (ссылка)
Исходное сообщение CAPRICE_des_DIEUX
Воть...фото!
Unshaven_man обратиться по имени
Среда, 25 Января 2006 г. 17:54 (ссылка)
Исходное сообщение Nikkushka
В общем, язык вполне себе иностранный и русским людям нечитабельный :)
Nikkushka обратиться по имени
Среда, 25 Января 2006 г. 19:04 (ссылка)
Исходное сообщение Unshaven_manА я про вторую бабушку забываю что-то... Конвийстойнен - примерно такая у нее фамилия.
Исходное сообщение Nikkushka
А в них есть что-то секретное? Мне девичьей фамилии бабушки совсем не жалко для народа - Курбыко. Воть.
А-а-а, фамилию (девичью) моей бабушки?... :) Пожалуйста - Окунева...:)
А фамилия другой бабушки (опять же девичья) - Лисачёва.
Вот.
Nikkushka обратиться по имени
Среда, 25 Января 2006 г. 19:06 (ссылка)
Исходное сообщение Unshaven_manВ женской "в" не будет заменяться на "у краткое".
Мужская и женская фамилия пишутся одинаково? (Шолохов - Шолохова)
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] 2 3 [Новые] |
