Сижу я на английском, как всегда, до боли в груди скучно, настроение как перед казнью на эшафоте и ни одна мысль не радует, а те что радуют в голову не лезут.
Но вдруг на ум приходит одна очень старая композиция, в исполнении одного очень скромного музыканта. Мои руки сливаются с партой, а пейзаж за окном с видом на жестяную крышу с антеннами сливается в безумную малиновую субстанцию. Как только Девиду удалось сделать из этого портового шансона такое поистине космическое произведение!?
Я не хочу сказать что аранжировка Боуи уж сильно отличается или превосходит оригинал, да и качество записи не самое прекрасное.
Но я заметил, что эта вещь как-то по особенному волнует меня уже очень давно. В его голосе и манере пения есть что-то неземное, запредельное, я бы даже сказал крайнее и жутковатое! Но именно это непосредственно входит в моё подсознание!!!!!! В его интонациях кроются какие-то ещё не ясные человечеству ответы на вопросы космического масштаба, его пение обретает плоть в моей душе.....он словно бесполое божество, вещающее нам с далеких планет. В сочетании с фолковой незатейливой аранжировкой и плохим качеством записи создается ощущение какого-то иноземного послания, завернутого в более удобную для нас, землян, форму.
Он просто гипнотичен и сверхъестественен, он сделал эту вещь непостижимой и простой одновременно!
Не знаю почувствуете ли вы то что чувствую я, слушая эту запись, но равнодушной она вас вряд-ли оставит ........
Written by Jacques Brel - Performed by David Bowie
In the port of Amsterdam
There's a sailor who sings
Of the dreams that he brings
From the wide open sea
In the port of Amsterdam
There's a sailor who sleeps
While the river bank weeps
To the old willow tree
In the port of Amsterdam
There's a sailor who dies
Full of beer, full of cries
In a drunken town fight
In the port of Amsterdam
There's a sailor who's born
On a hot muggy morn
By the dawn's early light
In the port of Amsterdam
Where the sailors all meet
There's a sailor who eats
Only fish heads and tails
And he'll show you his teeth
That have rotted too soon
That can haul up the sails
That can swallow the moon
And he yells to the cook
With his arms open wide
"Hey, bring me more fish
Throw it down by my side"
And he wants so to belch
But he's too full to try
So he stands up and laughs
And he zips up his fly
In the port of Amsterdam
You can see sailors dance
Paunches bursting their pants
Grinding women to porch
They've forgotten the tune
That their whiskey voice croaked
Splitting the night
With the roar of their jokes
And they turn and they dance
And they laugh and they lust
Till the rancid sound of the accordion bursts
And then out of the night
With their pride in their pants
And the sluts that they tow
Underneath the street lamps
In the port of Amsterdam
There's a sailor who drinks
And he drinks and he drinks
And he drinks once again
He'll drink to the health
Of the whores of Amsterdam
Who've given their bodies
To a thousand other men
Yeah, they've bargained their virtue
Their goodness all gone
For a few dirty coins
Well he just can't go on
Throws his nose to the sky
And he aims it up above
And he pisses like I cry
On the unfaithful love
In the port of Amsterdam
In the port of Amsterdam
