а седня из-за того, что никому не была нужна (у Сержа новая тачка-а!))) я взялась за курсак.. впрочем, это оч хорошо)))
в этом году у меня еще более дурацкая тема, чем в прошлом)) о том, как китайцы переводят так называемые "говорящие имена")) идиотизм!! это еще ничего.. какую книгу я взяла за основу? "гарри поттера")) да, это так.. у меня будет оч-чень смешная курсовая работа)) а уж какой у меня диплом будет.. смешно подумать))
вот.. разбиралась "че-каво".. пришлось скачать "гарика потного" в оригинале, а то не ясно какое имя изначатьно было говорящим. какое нет.. самое забавное - главных героев переводят просто как произношение, а второстепенных - по значению...
короче, читала весь день..)))