-Рубрики

 -неизвестно

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Unique

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 21.04.2003
Записей: 672
Комментариев: 1180
Написано: 1440




" в борьбе бобра с ослом всегда побеждает бобро"

schas ya vam rasskazhu true-story)) tut v Kitae

Среда, 01 Сентября 2004 г. 16:49 + в цитатник
schas ya vam rasskazhu true-story))
tut v Kitae nash odnogruppnik Timur podruzhilsya s kakim-to mestnym, nazovem ego Vovoi.. on napolovinu kitaets, napolovinu russkii.. no, chto udivitel'no, po-russki ne govorit.. po-kitaiski -vrode by govorit, no obschat'sya predpochitaet na angliiskom)) tak vot..
odnazhdy Timur doma ne nocheval, ne prishel na zanyatiya.. i voobsvhe prospal poldnya..)) my udivilis', ibo on nikogda ne byl storonnykom nochnyh razvlechenii.. a tut.. stranno))
na sleduyschii den' Timur nam pohvastalsya - oni s Vovoi hodili v kakoi-to tsentr zdorov'ya, gde im delali kitaiskii massazh(zamet'te, noch'u!!)))) a potom oni do utra tusovalis' po zlachnym mestam Harbina)) "banket' oplachival Vova... opyat' zhe stranno)) napomnu, Timur - vysokii, stroinyi blondin, chto dlya etih mest - ogromnaya redkost'...
a v drugoi raz Timur s Vovoi "sgonyali" v Pekin na sutki.. na samolete.. bystren'ko tak))my, konechno, obzavidovalis'.. no kak okazalos', naprasno)) ibo etot Vova vse vremya krutilsya vokrug Timura, poryvalsya kormit' ego s ruk(!), i vse vremya fotal ego v samyi nepodhodyaschii moment.. odnim slovom - dostal)) kogda ya uvidela kakimi glazami Vova smotrit na Timura, v dushu mne zakralis' nekotorye podozreniya... pochemu-to vspomnilas' fraza "kto devusku uzhinaet,.." nu i dalshe po tekstu..
Timur zhe, kogda uezzhal, byl schastliv, chto bol'she eto chmo ne uvidit)))
no! ne tut-to bylo!!)))
kogda Timur uehal, Vova stal vezde hodit' za Seregoi.. nocheval u nego v komnate neskol'ko dnei podryad.. sprashival, est' li v Rossii "golubye".. i skazal chto boitsa nas(devushek russkih, to est').. a esche on ot nas pryatalsya... nu ne ochen'-to i hotelos' eto chudovische videt')))
a sednya Serega skazal, chto ETO cherez nedelu poedet k v Krsk, v nash univer... russkii uchit'))) u nas i tak s parnyami napryazhenka, esche i eti.. fioletovye ponaedut!!)) opyat' zhe, mogu sebe predstavit' reaktsiu Timura na preizd etogo "machi")) chto-to mne podskazyvaet, chto etot "mocha" edet v krsk imenno iz-za nego...
ah.. kakie chuvstva...za mnoi vot nikto na krai sveta ne poedet)) i slava bogu)))

sednya my kupili bilety.. teper' puti nazad net))

Среда, 01 Сентября 2004 г. 16:08 + в цитатник
sednya my kupili bilety.. teper' puti nazad net)) ya tochno priedu v Krsk cherez nedelu - chego by ya tam ni govorila...
tut pogoda portitsa nachala.. dozhd' i prohladno.. zhal'.. esli by bylo teplo, ya by voobsche domoi ne zahotela ehat'))
kak predstavlu chto priedu domoi - a tam opyat' uchitsa.. nu-u bli-in..))) vse leto na eto potratila)) a takie plany byli.. nu ladno, raduet odno - priedu i v ucheby vtyagivat'sya dolgo ne pridetsa)))
ne s'ezdila na more.. ne zagorela.. ne zanimalas' sportom(utrennie probezhki ne v schet - poslednii mesyats ne begala).. ne nashla smysla v svoei zhizni_ a ya dlya chego? chtoby putat'sa pod nogami??))).. rugaus' matom))
a s drugoi storony - sdala sessiu... uehala iz nashego Muhosranska na prodolzhitel'noe vremya(heh nu dlya menya eto tak)... uchilas' samostoyatel'nosti... perestala nedootsenivat' sebya.. perestala pereotsenivat' drugih.. obnaglela.. uvidela mnogo.. uznala mnogo.. koe-chto ponyala - mne rovno kak v tanke))
cto pereveshivaet? a chert znaet.. luboi opyt - polozhitelnyi... vse idet kuda? pravil'no, k luchshemu))

ya ne ponyala.. s chego vdrug u moego pochtovogo

Среда, 01 Сентября 2004 г. 15:31 + в цитатник
ya ne ponyala.. s chego vdrug u moego pochtovogo yaschika pomenyalsya parol'?? sam po sebe.. a menya sprosit'?? che za shit??

ooops)) oshibochka vyshla))) koleso obozreniya v

Понедельник, 30 Августа 2004 г. 16:04 + в цитатник
ooops))
oshibochka vyshla))) koleso obozreniya v diametre ne 30.... a 110 metrov))) nu ya balda))

vchera my s Marinkoi ezdili v park

Понедельник, 30 Августа 2004 г. 15:22 + в цитатник
vchera my s Marinkoi ezdili v park razvlechenii))
tak vot spontanno sobralis' i poehali)) taksisty tut interesnye.. govorish' emu kuda ehat', ili pokazyvaesh' bumazhku gde napisano.. sprashivaesh "znaesh' gde eto?" on "aga, znau, sadites'".. a potom nachinaet po spravochnym i kollegam-vodilam nazvanivat' po mobile)) vyasnyaet gde tot muhosransk, kotoryi nam nuzhen..)) nu i vchera tak zhe bylo..
park zdorovyi(kak, vpochem, i vse ostal'noe).. glavnya dostoprimechatel'nost' - koleso obozreniya.. metrov 30 v diametre... kogda stoish' u ego osnovaniya - kazhetsya, chto ono padaet na tebya.. strashno)) s kolesa vidno ves' gorod - on ogromen.. iz-za neboskarebov ne vidno okrain... vpechatlyaet))
esche byli na "amerikanskih gorkah".. seli s Marinkoi v eti telezhki, ona govorit "mne strashno".. ya "da fignya, vse v norme.. ne strashno vovse"))) ha.. kak zhe.. kogda "ono" tronulos' bylo deistvitel'no ne strashno.. poka zaezzhali na gorku - tozhe... no kogda my sorvalis' s gorki s dikoi skorost'u ya zaorala)) Marinka vopit' nachala esche kogda my tol'ko tronulis'))) a potom mertvaya petlya - ya materilas' gromko i strashno))) dolgo my esche vopili)))
kogda slezli kolenki drozhali, a mushtsy na rukah svelo ot togo, chto derzhalis' za kakuy-to hren'))) no adrenalin!!))
esche my byli na vystavke "mir morya".. tyazheloe vpechatlenie ostaetsa ot podobnyh mest..
esche byli v parke ptits.. kormili ih kakoi-to hren'u po 1 uan' za paketik)) a ptitsy zdorovye - aisty, zhuravli.. strausy!!))s ruk kormit' strashno -my na zemlu kidali, a sami skoree ottuda uhodili.. ya by dazhe skazala ubegali))) ptitsy-to naglye!!)) zato golubei my kormili s ruk.. takie superskie))
a esche Marinka strelyala v tire - metkii strelok!)) nastrelyala sebe medvedya))) a esche my puskali myl'nye pusiry)) vy skazhete - fi, detskie zabavy.. a znaete kakoe ofigennoe oschuschenie.. kak budto mne 5 let)) kak ya zaviduiy Arine...
hmm.. tut, v Kitae, ne pokidaet oschuschenie vsedozvolennosti)) vot by i doma tak zhe)))

sednya pokupala suveniry.. zabavno... kak ya vse

Четверг, 26 Августа 2004 г. 16:18 + в цитатник
sednya pokupala suveniry..
zabavno... kak ya vse eto povezu?? dazhe 3h chemodanov ne hvatit...))

schas ya vam rasskazhu kak ya vykladyvau

Среда, 25 Августа 2004 г. 17:11 + в цитатник
schas ya vam rasskazhu kak ya vykladyvau fotki))
kak-to na audirovanii ya pozhalovalas' Meng laoshi na neradivyh kitaitsev, kotorye vmesto CD sdelali mne fotki.. a ona govorit - zaidi v komputernyi klass(oni togda tol'ko otkrylis' posle kanokul).. mozhet oni smogut tebe pomoch'.. poshla vmeste s Seregoi)) a tam takoi prepod prikol'nyi, ne to chto russkie komp'uterschiki)) staryi, no po-angliiski razgovarivaet.. tut zhe ponyal chego mne nadobno, skazal vse sdelaut)) i predlozhil pol'zovat'sya tamoshimi kompami, chtoby fotki v inet vykladyvat'.. koroche, vse cool))
a sednya.. prishla ya so svoimi fotkami.. a u nego urok - kitatsev ponabezhalo.. mama dorogaya)) a etot prepod menya vidimo za dorogogo gostya derzhit.. i govorit studentam - tak i tak.. studentka iz Rossii.. inostranets.. vsya fignya..)) ya sizhu sebe tihon'ko.. nabirau)) a on mne - nu skazhi studentam nashim paru slov po aglitski))) ya vstau - a eti kitaiskie rozhi kak zaapplodiryiut!! napugali, cherti!!)) probormotala chto-to po angliiski - medlenno, tschatel'no podbiraya slova.. boyas' lyapnut' chto-nibud' na kitaskom)) voobsche.. tyazhelo stalo govorit' po-angliiski... ponimat-to nmy ponimaem... a vot s razgovorami problemy)) glavnoe - ne zabyt' russkii..

dobavila esche fotografii)) kak i prosili

Среда, 25 Августа 2004 г. 09:30 + в цитатник
dobavila esche fotografii))
kak i prosili nekotorye - bol'she bytovogo plana.. fotki univera i nashei komnaty.. smotrite))

a esche u nas naladilsya Tv.. no nam ot etogo ne

Понедельник, 23 Августа 2004 г. 14:16 + в цитатник
a esche u nas naladilsya Tv.. no nam ot etogo ne legche))
pokazyvaut po kitaiskomu kanalu sport iskluchitel'no kitaiskie vidy sporta, kitaiskih sportsmenov i kak oni vyigryvaut!! mozhete sebe predstavit' - ves' den' kakoi-nit' badminton i ping-pong))) aa vchera pokazali voleibol.. nashi devushki protiv etih lohushek, kotorye bol'she pohozhi na muzhikov.. lohushki vyigrali... vsuhuiy.. 3-0.. a-a-a!!
no my hot' poorali v svoe udovol'stvie)) vsya obschaga, navernoe, slyshala)))

vchera provodili narod - Nastu, Timura, Mashu,

Понедельник, 23 Августа 2004 г. 14:05 + в цитатник
vchera provodili narod - Nastu, Timura, Mashu, Natashu... eto bylo.. nechto))
znaete chto takoe "sindrom obschagi"? eto kogda devushki, kotorye zhivut vmeste nachinaut, chuvstvovat' nedomoganiya po zhenskoi chasti odnovremenno)) ya v eto ne verila... okazalos' pravdoi)))
i vot.. vchera nam troim (Marine, Ane i mne) ploho, nam by valyat'sya ves' den' lapkami kverhu, i stonat chto "vse muzhiki svo...", no nado provodit' Nastu, i posmotret' etot grebanyi vokzal, ibo samim uezzhat' cherez 2 nedeli...)) Marinka esche prostyla, tak chto poehali my s Anei..
pered etim govorili, chto sumki nich'i taskat' ne budem, ibo esche detei rozhat' pridetsa i vse takoe)) ne podumaite chto eto malodushie))) eto - zdorovyi egoizm, osobenno uchityvaya kakie tyazhelye sumki narod otsuda uvozit...
tak vot.. zagruzilis' Nastya Timurom v 2 taxi.. priehali na vokzal, vygruzilis' iz taxi.. i tut i mne i Ane prishlos' vsyat' v svoi ruchki po 5 paketov!! i vse oni ne osobo legkie!! tol'ko potom ya osoznala, chto my s An'koi taschim Timurovskie pakety!! mlya.. poehali provozhat' Nastu, a taschili pakety Timura... koshmar..
laadno.. fignya vse eto.. posadili ih v poezd bez problem... sami posmotreli vokzal - eto glavnoe...
sistema v Kitae - tozhe kitaiskaya)) snachala sumki prosvechivaut na kakom-to rentgene, stavyat pechat' v bilet.. prichem ne ukazyvaetsa kolichestvo sumok, nichego voobsche!! vyhodish' iz etogo zdaniya i vzveshivaesh' sumki uzhe v drugom zdanii... zahochesh' polozhot' sebe v sumku kakoe-nit' oruzhie - bez problem))) norma - 35 kg, esli tvoi sumki vesyat bol'she - platish' denushku))) tak i zarabatyvaut den'gi))))

kak ya eti fotki dobavlyala rasskazyvat' ne hochu.

Пятница, 20 Августа 2004 г. 17:19 + в цитатник
kak ya eti fotki dobavlyala rasskazyvat' ne hochu.. kak-nit' v drugoi raz..
sednya u menya plohoe nastroenie!!
depra!! mne hrenovo!!
sednya ya chuvstvyiu sebya gluboko neschastnoi i odinokoi... ves' mir idet na menya voinoi... i dal'she po spisku...)) vot..
nu.. s kem ne byvaet))

na samom dele mne sednya kak-to grustno.. ne znau pochemu... to li domoi ehat' ne hochu... to li esche chto... ne ponimau..
sednya univer ustroil nam, ostavshimsya 8mi studentam, banket... po povodu togo, chto 4 uezhaut poslezavtra...)) glupost')) posideli v mestnom restorane s dekanom etogo faculteta, s Meng laoshi.. poeli... poshli domoi..)) govory zhe, glupost'))
vot tak-to.. esche 2 nedeli uchtsa... i svalivat' domoi... stranno vse eto..))

poshla pogulyat'.. odni kitaitsy popadautsa... nu ya voobsche-to drugogo i ne ozhidala, no vse zhe)) poshla v inet... opyat' odni kitatsy... esche i materyatsa, po-kitaiski, konechno.. dazhe sluh rezhet...
kstati, tak privykli rugat'sa matom vezde i na vseh, i pryamo v litso (ved' ne ponimaet nikto!).. bous' doma nas ozhidaet kulturnyi shok)) ili domashnih ozhidaet kulturnyi shok))))

sednya ya, kak mogli zametit' nekotorye, dobavila

Пятница, 20 Августа 2004 г. 16:25 + в цитатник
sednya ya, kak mogli zametit' nekotorye, dobavila fotografii v fotoalbom dnevnika...
vsem sovetuiy posmotret'... ya uzh ne mechtau o kakih-libo otzyvah i kommentah...))

no games at all((

Четверг, 19 Августа 2004 г. 14:07 + в цитатник
u nas problemy ne tolko s muzikoi... esche i telek otkazal!! tak chto my lisheny vozmozhnosti nabludat' za glavym sportivnym sobytiem goda - Olypic Games!!
bol'shaya pros'ba ko vsem neravnodushnym - derzhite menya v kurse.. pozhalsta!!)) budu ochen' blagodarna))

ya uzhe pisala, chto my potihon'ku shodim s uma.

Четверг, 19 Августа 2004 г. 13:56 + в цитатник
ya uzhe pisala, chto my potihon'ku shodim s uma..))
posle togo kak Ira uehala, my ostalis' bez muziki, ibo kolonki byli tol'ko u Iry... my dolgo terpeli)) i vot, v odin iz vecherov devchenok prorvalo - oni zapeli sami))) prichem peli vsyakuy chush')))
repertuar byl primerno sleduyschii:
"katusha"
"yabloki na snegu"
"bol'no mne, bol'no"
"koni serye, koni v yablokah"
"belovezhskaya puscha"
"oi moroz, moroz"
"lastocka, lastochka"
"belye rozy"
"muzhichok s garmoshkoi"
"pole, russkoe pole"
"a Kolya - babnik"....
i tak dalee, i tomu podobnoe...)) bylo veselo)) ya tozhe povyla vmeste s devchenkami.. poshla v dush... poka mylas v dushe, skvoz' shum vody do menya donosilis' obryvki fraz tipa "my zhelaem schast'ya vam!"... "dumaite sami, reshaite sami - imet' ili ne imet'"..)) vyshla iz dusha - kontsert prodolzhilsya)))

a vot pozavchera my spodobilis' kupit' kolonki))) i nachalos'..)))
po schastlivoi sluchainosti v tot den' devchenki zakupilis v muzykal'nom magazine.. chto harakterno, popsoi)) ya chelovek spokoinyi.. i eto mne ochen' pomogaet, ibo Britni Spears po vtoromu krugu za odin vecher - eto nechto)))

oi.. narod... ya pribolela... chto-to nepotrebnoe

Среда, 18 Августа 2004 г. 10:57 + в цитатник
oi.. narod... ya pribolela...
chto-to nepotrebnoe s'ela( a my zdes' che-nit' drugoe edim?)))... i vot teper' oschuschau vse prelesti'otravlenia))) kak menya ugorazdilo??
ladno... fignya... pogolodu paru dnei, navernoe pridu v normu))
chem my zanimalis' poslednyiu nedely? ne pomnu...
a! v subbotu my poehali v park "ostrov solntsa"... ya pro nego uzhe pisala, no proshlyi raz my ezdili s gruppoi iz Vladivostoka i nam dali vsego 2 chasa na ego osmotr...
v etot raz my zanimalis', ne pobous' etogo slova, extremal'nym turizmom)) nakanune sprosili u Meng laoshi na chem tuda mozhno dobrat'sya, ibo eto daleko ot goroda.. snachala my doehali do parka Stalina(!) na taxi.. a ot etogo parka idet pod'emnik(kanatnaya doroga) do samogo ostrova... tol'ko ne dumaite, chto etot pod'emnik hot' chem-to napominaet nashu rodnuiu kanatku v bobrovom logu))) eto nechto))) tam ne kresla, a kabiny, znaete... pohozhe na te, v kotoryh gornolyzhnikov v Al'pah podnimaut)) no te, alpiiskie, bez sidenii, a v etih est'))) odnim slovom - vostorg)) ta-akoi vid na gorod otkryvaetsa!! na nado dumat', chto Kitai - derevnya.. s etogo pod'emnika bylo vidno gorod - sploshnye neboskreby!!
hodili po etomu ostrovy chasa 4.. ustai kak sobaki!!)) stol'ko vsego osmotreli... fotki vlozhit' ne mogu, no oni est')) priedu - obyazatel'no vylozhu suda))
na obratnom puti natknulis' na gruppu russkih- tovarischi iz Blagoveschenska, priehali vrode kak turisty, no naskol'ko ya ponyala - kupit' shuby)) 2 parnya isetoi gruppy podseli v nashi kabinu.. i eto byl pervyi raz za 2 mesyatsa, kogda my obschalis's russkimi!! tak chto te, to utverzhdaet, chto Harbin - russkii gorod, oshibautsa...

kstati o fotografiyah... kitaitsy - urody!! kazly!! idioty!!
ya poshla v magazin "Konica" gde delaut tsifrovoe foto... chetko po-kitaiski ob'yasnila, chto mne nado zapisat'fotki s tsifrovika na CD, v 2h eksemplyarah... etot kretin pokival golovoi, tipa ponyal... a kogda ya prishla zabirat' svoi zakaz, mne vruchili 220 fotografii!!!! skoty!!! ya konechno mogu eto dobro doma otskanit', no nafiga?! koroche, ya v beshenstve... che teper' delat'? gde iskat' normal'nyh kitaitsev, kotorye poimut che mne nado?..
ya ne lublu rasistov, i kitaitsev...

my ponemnogu zabyvaem normal'nyiu rech')) nedabno

Четверг, 12 Августа 2004 г. 17:29 + в цитатник
my ponemnogu zabyvaem normal'nyiu rech')) nedabno mezhdu mnoi i marinoi sostoyalsya takoi dialog:
- butylka!
- zachem??
- baralgin?
- biseptol!
mozhet vam i tak ponyatno.. no vse ravno poyasny)) ya predlagala Marine butyl'ku dllya togo, chtoby razvesti lekarstvo - baralgin... no Marina hotela prosto vypit' biseptol))
na yazykoznanii nam govorili, chto yazyk stremitsya k economii.. no chtob tak...)))

vchera prazdnovali)) vecherom poehali v restoran))

Среда, 11 Августа 2004 г. 14:43 + в цитатник
vchera prazdnovali))
vecherom poehali v restoran)) zagruzilis' v 2 mashiny i poehali)))
restoran nazyvaetsya "pekinskaya utka" (po-russki!!)... zahodim v nego i s poroga : "zdrastvyite!" - kitayanki nam vydali))) ya kak-to rasteryalas'))) tozhe probormotala "zdras'te"...)
narodu tam kak-to mnogo bylo.. nas posadili ne v glavnom zale, a v kakoi-to vip komnate)) vot oni prelesti togo, chto ty inostranets)))
pekinskaya utka - nichego osobennogo, no vkusno)) fishka v tom, kak ee narezaut.. bespolezno opisyvat'.. nado fotki vylozhit'... no kak??
bluda raznye byli, no vse v kitaiskom stile... strannovatye)) no desert prevzoshel vse ozhidaniya))) etakie melko porezannye blinchiki s myasom i kapel'ka maioneza sverhu))) maionez tut tozhe zamechatel'nyi - sladkii))))
posle restorana poehali domoi, v obschagu - prodolzhenie banketa s tortom i vinom))) "banket" zatyanulsya do 2h nochi))
uznali mnogo interesnogo drug o druge... obsudili vse spletni faculteta.. i t.d.)))
utrom na lenty prishli samye stoikie - ya, Nastya i Serega))) ostal'nye pozarno otsypalis'))) da!! i ne nado mos'ku korchit')))

zatra poidem v restoran, kushat' pekinskuiy utku i

Понедельник, 09 Августа 2004 г. 13:17 + в цитатник
zatra poidem v restoran, kushat' pekinskuiy utku i nasekomyh)) esli budut)) a to sedya s Chang laoshi razgovarivali, vyasnilos' chto na severe(t.e. zdes') nesekomyh ne edyat, dazhe boyatsya))... a vot na uge... edyat vse, chto dvizhetsya)))
vy skazhete - prichem zdes' nasekomye? a pri tom, chto po mestnym merkam nachalas' osen'(na samom dele tut zhara!!)... i vchera v nashei komnate stol'ko ih bylo!! kakie-to zhuki))) An'ka boitsa nasekomyh - govorit protivno)) Marina otnosilas' k etim zhukam spokoino, poka ne uvidela ih pobllizhe i ne podumala, chto ni pohozhi na tarakanov)))) koroche, ya zasnula normal'no... a vot u devchenok byla veselaya noch'ka))))

...

Понедельник, 09 Августа 2004 г. 13:15 + в цитатник
a zavtra mne budet 20 let))
hmm.. ya dazhe ne znau, nado radovat'sya... ili ne nado?)
ya sebya ne chuvstvuiy na eti samye 20... skoree na 16)) ne mogu sebe predstavit'... ya vrode ne baby,a vedu sebya, dumaiy imenno tak... a esche ya nedavno zadumalas'... so mnoi takoe redko byvaet, ibo vredno)) no vse zhe..
kak mne dal'she zhi't? kakie tseli pered soboi stavit'? chego dobivat'sya?
i voobsche.. na etoi klave 'shift' zapadaet))

sednya popytalas' ispol'zovat' tsifrovik po ego

Понедельник, 09 Августа 2004 г. 12:47 + в цитатник
sednya popytalas' ispol'zovat' tsifrovik po ego pryamomu naznacheniu - pokazat' vsemu miru kak my zhivem..))
cherta s dva!!
prishla v inet-cafe.. govoru tak i tak - nado fotki v inet vylozhit, mozhno? oni - yasen perets, davai suda... vsya fishka v tom, chto tut pochti vezde windows98... sami ponimaete... no eto fignya, ya dazhe PO pritaranila))) nu etot sisadmin dostal otkuda-to cd-rom... prisobachil ego k kompu, poputno razobrav vse chto mozhno)) ustanovil PO, podkluchil fotik... i... ni cherta!!! kak tak?! pochemu?! hey, komputernye genii, ob'yasnite mne v chem prikol??)))
koroche... ne sud'ba mne navernoe... ladno, priedu domoi, ustrou massovyi prosmotr))) i to.. skoro nado budet zarezat' eti fotki na cd, ibo pamyat' u fotika ne reinovaya.. mogu sebe predstavit' chto menya ozhidaet)))


Поиск сообщений в Unique
Страницы: 34 ... 20 19 [18] 17 16 ..
.. 1 Календарь