Я пишу этот пост, главным образом, чтобы предупредить вас. Держитесь подальше от этой женщины!


ибо она сильно больна на голову..

Также я пишу этот пост в поисках сочувствия. Потому что сейчас оно мне необходимо.

..не далее, как три месяца назад Инка, "спрятавшись за широкую спину Тома Харди" твитнула фотографию Хитклифа из сколькоужеможнораз экранизируемого Грозового перевала, и я в ужасе отпрыгнула от экрана.
Тогда дело было в том, что актер был немного не того цвета, каким он описан в романе. Но только из-за этого я бы не стала тратить ваше драгоценное время и распинаться здесь о том, как я буквально за личное оскорбление восприняла это кино. Вчера я отпрыгивала от экрана гораздо чаще и совсем по другим причинам. Я хотела, чтобы рядом оказался хоть кто-то, кто мог бы меня ущипнуть и сказать, что все это был только сон... Кошмарный сон.

Вообще фанаты Грозового перевала, как водится, очень страстные по натуре люди. Они готовы бесконечно долго и рьяно ломать копья за "своего" Хитклифа и писать разгромные рецензии на прочие экранизации, которые не сходятся с их прочтением романа или образами, созданными их воображением. Я влюблена в версию 2009 года, которую многие называют слишком осовремененной, при этом я искренне верю в нелепость постановки 1992, от которой многие фанатеют и считают эталонной. Есть и другие экранизации - я потихонечку собираю их в копилку, чтобы иметь полное и разносторонне представление об интерпретациях этого романа. Просто потому, что однажды он запал мне в душу.
А я просто не могла пройти мимо такой новой и такой альтернативной версии. Спасибо всем, кто отговорил меня идти в кино! Вы - святые люди!
Возможно, мои мысли будут слегка беспорядочными и разрозненны.. записывала по ходу действа..

Такое впечатление, что сценарист не читал книгу, а только слышал о ней от кого-то.. В общем, как в том анекдоте про Рабиновича и Битлз. А если и читал, то понял все слишком буквально.. Проблем и несоответствий в фильме так много, что за ними всеми цвет кожи Хитклифа даже как-то забывается..

Я всегда представляла, что семейство Эрншо было как-то не настолько бедно и убого. Вместо готического особняка – хибара, похожая скорее на каменный сарай с облупившейся маленькой дверью.. Все герои по уши в грязи.. Они пытаются мыться, но бесполезно – хватает только на несколько следующих кадров.

В первый раз делаешь большие глаза при виде того, что безродный цыганенок, то есть, простите, негритенок, и единственная дочь любящего отца живут в одной комнате, спят в одной кровати и друг друга моют.. Вы бы оставили мальчика 12 лет, которого вы нашли на улице хоть на одну ночь в одной комнате со своей 11-летней дочерью? Нет, и правильно бы сделали! Потому что мальчик-то с отклонениями..

При этом Хиндли – абсолютно лысый, похожий на солдата-новобранца и ругающийся как последний сапожник.
Кстати, Кэти от него нисколько не отстает в непереводимом фольклоре! И это дети из приличной семьи.. Хотя по лицу имеющегося в наличие мистера Эрншо как-то и не скажешь, что из приличной.. Таким образом, заменив все самые красивые слова из поэтичной прозы Бронте на ругательства, напрочь исчезает очарование. И как не пытается вернуть его оператор, который уверен, что главный герой романа – это вересковая пустошь, ему удается лишь на несколько секунд дать отдохнуть взгляду зрителя. Пейзажи действительно захватывают. Только мне бы хотелось, чтобы оператор все-таки увереннее держал камеру в руках, потому что спустя несколько минут после начала фильма, мой вестибулярный аппарат решил, что мы едем на раздолбанной машине с плохим водителем..

Точно по книге описан только эпизод смерти мистера Эрншо. Правда, тут еще в качестве бонуса в уста Кэти вложено очень фальшивое исполнение Барбары Аллен..
Все остальное настолько мимо, что диву даешься… Хитклиф просто бесхарактерный сопляк (чего от него ожидаешь меньше всего).. Когда его кто-то обижает, он идет закалывать беззащитных овец или сворачивать шеи попавшимся в ловушку зайцам, вымещая тем самым свою скрытую злобу… Потом Хитклиф идет лежать в поле – под проливной дождь. Лежит долго и упорно. Наверное, в надежде на то, что вода смоет с него цвет кожи и все вокруг вдруг начнут его любить. Включая Кэти, которая воспринимала его только как.. забавную игрушку. Насколько я помню, в оригинальной истории Кэти интересовал Хитклиф именно потому, что он был равен ей по характеру. Ее раздражала мягкотелость Линтона, ей нужен был кто-то с таким же горячим сердцем – чтобы поспорить до хрипоты, чтобы почувствовать вкус к жизни в этой неистовой, пусть и бессмысленной борьбе, чтобы творить безумства ради своей любви, даже если она превращается в одержимость.. Да и в его любовь здесь как-то не верится.. Он определенно имеет на Кэти какие-то эротические виды, ему обидно, что Эдгар (с совершенно ангельским личиком!) нравится ей больше, но.. и это все? Черт возьми, я разочарована.. Я не уповала на какое-то откровение в виде стопроцентного раскрытия характера Хитклифа, который, пожалуй, остается одним из самых сложных и противоречивых фигур в классической литературе тех времен. Пусть бы он показал правдиво хотя бы одну его черту, и я бы осталась довольна. Но тут совсем ничего.. ни намека.. ни надежды.. ни искорки..

Четверть фильма нам на экране показывают волосы Кэти. Ничего особенно в этих волосах нет, просто взгляд с перспективы Хитклифа – гениальный режиссерский ход, призванный погрузить нас в шкуру страдающего героя.. Чтобы мы не расслаблялись, еще четверть фильма на экране – грязные собаки, бьющиеся в предсмертных судорогах мотыльки, кровавые глухари, общипанные гуси и еще скелеты каких-то животных, опознать которое мне не удалось.. В титрах просто необходимо было большими красными буквами написать о том, что ни одно животное не пострадало.. Потому что иначе Гринпис имеет полное право подать на создателей в суд.

Хиндли с женой делают детей в поле, рожает она тоже в поле и, естественно, под дождем, чтоб побольше грязи… Над Перевалом весь фильм висит огромная хмурая туча в то время, как в трех милях отсюда, на Мызе, вовсю светит солнце, поют птички и цветут яблони. Символизм – это хорошо, но такой очевидный и сказочный? Право, это смешно..

Спустя три года обогатившийся Хитклиф возвращается домой помытым (и ни разу не похожим на свое детское я), но почему-то пешком.. Хватило только на костюм, на лошадь уже нет..
Вообще когда смотришь на актеров-взрослых, понимаешь, что их коллеги-дети по сравнению с ними были просто адски талантливы.. Кэти такая инфузория-туфелька, не менее амебный Линтон (ну, ему вроде положено) и совершенно деревянный Хитклиф без намека на движение мышц лица.. При этом Хиндли остался тем же новобранцем.. Правильно, он слишком заспиртованный, чтобы повзрослеть.. Я наслышана, что Арнольд любит приглашать в свои фильмы непрофессиональных актеров и страшно этим гордится.. Но пусть она тогда не ждет, что ее киношные потуги кто-то будет воспринимать как искусство..

После того, как Хитклиф говорит знаменитую фразу, мол, как ты могла выбрать это ничтожество вместо меня, это самое ничтожество набрасывается на него и избивает.. Ой ли? И вообще, если бы мне предложили выбирать между двумя этими.. эм.. божьими созданиями, я бы просто оскорбилась и ушла в монастырь..

Дальше еще интереснее. Хитклиф предлагает Кэти бежать со словами: «Я воспитаю этого ребенка как своего». Сразу становится страшно за ребенка, но каков порыв! Святой души человек этот Хитклиф, оказывается! Подставляет вторую щеку да еще и детей от своего главного врага готов принять! Кэти скрипя сердце отказывается, и после этого он снова идет мочить зайцев.. Дальше Хитклиф очень незаметно на шумной лошади поглядывает в окно к Кэти и Эдгару и, расстроившись от увиденного, опять возвращается на перевал под свою черную тучу – помогать дождю лить воду и плодить грязь.. Изабелла ему отказала – повесил собаку на заборе.. Какая-то пугающая тенденция.. Найдите уже человеку женщину, которая готова с ним переспать, а то все животные в округе уже пострадали от его неудовлетворенного сексуального желания… Я даже боялась предположить, что же с ним будет после смерти Кэти.. Умри все живое.. И он уже попал под раздачу большой дуб, от которого он начал методично отколупливать кору.. Но тут сжалилась добрячка Нелли и открыла для Хитклифа окно в комнату к Кэти.. чтобы он зашел и… как бы это объяснить... совершил акт некрофилии.. Ну раз при жизни не получилось, как говорится – вай нот? Вот тут я просто ошалела, если не сказать больше… Но ладно я.. Бедная Эмили Бронте! Если бы она дожила до этой экранизации, она бы скончалась на месте от сердечного приступа.. Хотя, думаю, до этого момента в фильме у нее был повод скончаться несколько десятков раз…
Но на этом Хитклиф не остановился.. Через несколько дней он пошел таки выкапывать гроб (видно, понравилось), но не смог открыть крышку.. С силенками у него тут вообще какая-то проблема постоянно.. Когда он пришел домой и лег на пол, я уже было понадеялась, что он сейчас просто тихо умрет от осознания несовершенства мира, но.. последний кадр который мы видим – Хитклиф, уходящий в вересковые заросли.. Видимо, в поисках новой жертвы.. Звучит как в фильме ужасов, правда? А это он и был.. Я так не радовалась финальным титрам со времен Минотавра! )



Вот такой Перевал в стиле артхаус. Да, это кино должно быть мрачным и болезненным, потому что такова история – в ней едва ли найдется место для романтизма. Но ничего общего с атмосферой романа в этих садомазохистских, мерзостных и акцентировано жестоких сценах нет. Одно мне непонятно – то ли Арнольд из кожи вон лезла с целью показаться оригинальной, то ли она правда считает , что канарейка из Йоркшира настолько аутентична, чтобы сможет спасти нелогичное, искаженное и лишенное всякого уважения к первоисточнику прочтение романа. Если еще третий вариант – она думает, что как раз отразила самую суть, но тогда мы возвращаемся к причине, по которой вам следует остерегаться эту женщину (см. начало).
Остается только надеяться, что она не собирается снимать вторую часть про следующее поколение Хитклифа и Линтонов.. Потому что тогда Эмили Бронте точно восстанет из мертвых и начнет мстить. И я буде первая, кто ей в этом поможет.

Спасибо за внимание.