-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в UndiscoveredSoul

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 03.05.2008
Записей: 1232
Комментариев: 35350
Написано: 58914

Комментарии (67)

A bit more Irishness )

Дневник

Вторник, 31 Января 2012 г. 14:07 + в цитатник
Делаю субтитры к Завтраку на Плутоне и удивляюсь, почему сказанное сквозь зубы "fuck off" наши переводят отчаянной тирадой: "Вали к себе домой, английский кусок дерьма!"

Очень ирландская позиция, вы не находите?) Наверняка именно это он и имел в виду! ))))
Рубрики:  Welcome to the movies
fun stuff

Метки:  
Комментарии (36)

Аудио-запись: Rubettes - Sugar baby love

Понедельник, 16 Августа 2010 г. 21:46 + в цитатник
Прослушать Остановить
429 слушали
5 копий

[+ в свой плеер]

Простите мне эту откровенную попсу)) Но мне даже ни капельки не стыдно, ибо я вчера посмотрела феерическое кино и эта песня теперь будет напоминать мне о нем, как и весь потрясающий саундтрек, который сегодня отмечает веселое новоселье в моем плеере. Я с первых кадров поняла, что влюблюсь в это кино. На эти два часа земля ушла из-под ног и меня выбросило куда-то в разряженную атмосферу, где в хороводе кружатся и кружатся яркие звезды. Я захлебывалась восторгом и давилась то слезами, то смехом, то и тем и другим сразу.
Я вернулась. С клубком волшебного света, зажатым в ладони. Я зарядилась таким фантастическим позитивом, что хочется ходить по улицам, танцуя и расплескивая свое радужное настроение на все мрачное и скучное, что есть вокруг. Будто у тебя в сердце взорвался огромный воздушный шар, наполненный разноцветными конфетти и фруктовыми леденцами.
Знаете, после штудирования фильмографии Джонни Деппа, нашего сводника и просто хорошего человека, я и подумать не могла, что найдется еще один персонаж, способный так поразить меня в плане экстремального актерства. Но такой феномен обнаружен. Который может одними глазами, бровями, ушами, я не знаю.. как он это делает. И, ну конеееечно, он ирландец.



Смотрите, наслаждайтесь, удивляйтесь. Позавтракайте на Плутоне.

P.S. Мэюш, еще раз спасибо, хотя я знаю, ты будешь очень сейчас сильно ругаться))
Рубрики:  jukebox
Welcome to the movies

Метки:  

 Страницы: [1]