-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Tsukiko

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 12.08.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 114

Записи с меткой перевод песен на русский

(и еще 2 записям на сайте сопоставлена такая метка)

Другие метки пользователя ↓

Miyavi aicle akihabara shounen dan dennou romeo dbsk dout g-dragon gackt j-rock lolita23q megamasso news sug the gazette the kiddie xtripx yui гангуро кавай кавайные смайлики мияви музыка перевод песен на русский словарь

Перевод песен на русский

Вторник, 18 Августа 2009 г. 23:48 + в цитатник
Это цитата сообщения G-yun [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Перевод песен на русский



Вообщем готовы некоторые переводы песен на русский язык! Так как я сама не сильна в английском, к этому делы были стянуты тяжелые артиллерия в виду моих друзей, которые этот язык лучше меня знаю))
Переводить песни это не легкое дело (даже с английского), так что если вы постите их в других сообществах/форумах, просьба указывать ссылку данного сообщества! Не будьте скатинами! xDDDDDDDDDD

Есть вероятность погрешности, во многих моментах текст переводился не слово в слово (ибо получаеться полная чушь), а додумывался и писался уже в "красивом" варианте))

Элитная Звезда (elite STAR+)

Все человеческие самые желанные мечты, теория счастья, которая нас объединяет
Что у тебя будет через 10 лет? Что ты будешь делать?
Я надеюсь, ты будешь смеяться.

Таким образом, даже если ты грустишь, даже если кто-то другой удержит это
Ты найдёшь их в конце концов . Ты можешь найти сам
Когда придёт время…

Так что не будь нерешительным и остановись.
О, поймай попутный ветер и сделай шаг.
Не нужно спешить, твой собственный путь правильный

Ты использовал 1/300,000,000 шансов и воплотил это в жизнь
Вы все элитные звёзды
Ты кричишь как будто "Ogyaaa" звучит как на английском, и держась с ней за руку
Ты приходишь сейчас сюда.

На круглой земле ты смотришь только вниз и оборачиваешься, чтобы сказать
Ничего не изменилось Ты просто выпадаешь из вращающегося мира
Так что не будь нерешительным и остановись.
О, поймай попутный ветер и сделай шаг.
Не нужно спешить на своём собственном пути!! Вставай!!!

Ты использовал 1/300,000,000 шансов и воплотил это в жизнь

Вы все элитные звёзды

Поднимайся и спускайся с горы, спускайся в долину, кричи
После того, как ты поймёшь, посмотри в нетерпении, что же там
Не важно, насколько будет трудно, насколько это больно, что будет казаться, что ты сломался
Не отпускай воспоминания о том пути, что ты прошёл
или о доброте, которую вы получили, и кричи во всё горло…

Ты использовал 1/300,000,000 шансов и воплотил это в жизнь
Вы все элитные звёзды
Ты кричишь как будто "Ogyaaa"звучит как на английском, и держась с ней за руку
Ты приходишь сейчас сюда.

На круглой земле ты не развернёшься (не отвернёшься), но станешь резким и вцепишься в это
Следуй своим принципам, широко раскинь руки и стань звездой

До тех пор, пока не осознаешь своё счастье. Да…
_____________________________

Plastic Art
________________________________

S.M.D

Метки:  

 Страницы: [1]