Группа This is It. Полный транскрипт THE CLOVED ONE (Новые костюмы Короля)

THE CLOVED ONE


Кенни Ортега (режиссер): Майкл работал с Майклом Бушем, дизайнером по костюмам 31 год, но также любил моду и дизайн, и в этот раз мы привлекли замечательного молодого дизайнера из Нью-Йорка по имени Залди. И Майкл Буш, и Залди создали новые идеи костюмов Майкла.

Залди(дизайнер): Мне позвонили Трэвис и Кристофер и говорят: «Вы бы хотели создать одежду для тура Майкла Джексона?». Конечно же я ответил утвердительно. «Конечно, всё, что угодно».
У нас было два месяца на пошив двух экземпляров костюмов. Все говорили, что я безумец. Но когда узнали, что это для Майкла, все сказали: «Мы всё бросим и сделаем это для него».

Так он должен был выглядеть на открытии турне, когда выходил из трехметрового робота в песне «I Wanna Be Startin^ Somethin». Из-за робота и всей этой космической идеи костюм выглядит как скафандр. Очень футуристический. С головы до пят с органическим стеклом и кристаллами Сваровски. С плечами и всем таким. Обувь была изготовлена на заказ. Как и очки, которые он собирался надеть.

Эбби Франклин (супервайзер гардеробной): Залди использовал кристаллы в необычной манере. Шаблоны кристаллов для костюма и аппликации подходят рисунку ткани. Даже Надя Сваровски такого не видела. Если Сваровски не видела, значит, и мир не видел.

Залди: Я никогда не видел одновременно столько кристаллов Сваровски. Три миллиона кристаллов по всему костюму. Или триста тысяч. Точно не помню, но их было много (смеется). Костюм просто утопал в кристаллах, так что… Я не знаю, сколько он стоит, но знаю, что много.

Кенни Ортега: Специально для костюмов Майкла было создано кристаллов на миллионы долларов. Говорили, что когда костюм создавался, приходилось смотреть на него в очках, поскольку кристаллы сияли так, что не было видно костюма.
Залди: Таким было у Майкла всё – самым прогрессивным. Такова была моя задача – сделать всё оригинально. Плечи появились в последнюю минуту. Их даже не было в моём финальном наброске. Майкл постоянно говорил: «Плечи. Плечи. Плечи очень важны», У меня появилась идея сделать их огромными. Он посмотрел, решил, что они тяжелые, поднял их и обрадовался. Сказал, что они только кажутся тяжелыми. Он был так счастлив, что они полые.
Столько составляющих стиля одежды Майкла стали классикой, что ему просто нужно использовать то, что он уже изобрел, и осовременить. Сделать более актуальным. Он померил брюки. И плечи. Это заставило его улыбнуться.

Этот костюм был создан для попурри J5. Я хотел покрасить его слоями, чтобы выглядело как слои, добавить бусы из стекляруса и кристаллы на плечах, а также на поясе. По поводу обуви для этого костюма. Майкл сказал: «Я люблю гетры». Я согласился, что стоит добавить гетры. Моделью для этого костюма стали сапоги с нашитыми гетрами. Оказалось, что они очень жесткие, и ему трудно было их надевать и сгибать ноги. Поэтому я решил взять туфли и добавить к ним мягкие гетры. Они прикрепляются сзади к туфлям.

На многих из созданных мной брюк были «молнии» сверху донизу, поэтому их было легко снимать. Например, эта рубашка (указывает на рубашку от костюма J5) прикрепляется «липучкой» на спине. Никаких пуговиц, ничего такого.

Это костюм для «Black or White». Я хотел, чтобы он выражал очень сильный посыл. Я начал исследовать самурайские костюмы и нашёл вот это (показывает на накладки на плечах). Это довольно сильная находка, поскольку на костюме столько страз. Дума, он весит килограммов пять. Тяжеловат.
(Манипулирует с широченным ремнем) Сначала я хотел добавить пуговицы, но подумал, что ему трудно будет их расстегивать. Поэтому я сказал, что мне нравится. (Смеется) Показал, как будет выглядеть с муслиновой тканью, и ему тоже очень понравилось.


Эбби Франклин : Через пять дней стразы, наконец, были расположены правильно. Затем рисунок был отправлен специалисту по коже, и он уже добавил стразы. Даже знать не хочу, сколько времени у него на это ушло. Такие вещи утомительны, трудоемки и должны делаться с любовью.

Залди: Так что оформление стразами было завершено. Мы даже туфли оформили стразами. Я смотрел на него и думал, что эти туфли он носит уже много лет. А он и говорит: «Нет, у меня таких сотни. Я только в них и могу танцевать». Я спросил: «Тебе раньше туфли на заказ не делали?» И говорю: «Я сделаю тебе туфли».

Когда я разговаривал с фабрикой, то сказал: «Они должны быть такими же и изнутри. Как будто на нем его старые туфли». Я не хотел, чтобы он знал, что на нем другая обувь.
У нас была одна из туфель Майкла, и она понадобилась фабрике.
«Мы не хотим этого делать, но могли бы вы разрезать одну из туфель, чтобы мы могли проанализировать внутренности и создать идеальную обувь». Вот так мы - Вот так они это сделали.

Когда Кристофер и Трэвис попросили меня подумать о создании костюмов для Майкла, моя первая идея была для песни «Billie Jean». Я старался не отступать от оригинала. Я слышал, что первую куртку, которую он надел для «лунной походки», он нашёл в шкафу у мамы. Мы не сильно отступили от формы, я просто хотел гораздо меньше пайеток, чем в оригинале. Я думал и думал. Я решил: «Было бы здорово, если бы под эту песню дорожка была бы освещена как в клипе. Поэтому я приступил к исследованиям и нашёл технологию фирмы Phillips, наиболее продвинутой в этой области, поэтому я позвонил им и, конечно же, они согласились работать с Майклом и мной над этим костюмом.


Кенни Ортега: Майкл всегда искал новые авангардные идеи. Он посылал нас в свет и говорил: «Возвращайтесь с идеями. Что нового происходит?». Дизайнеры костюмов работали с учёными. В тканях использовались электронные технологии.

Залди: Удивительно как компания Phillips могла воспроизводить любые цветовые гаммы на компьютере. Миллион различных цветов в любой комбинации, модели, ритме, который вы только пожелаете.
Сначала должны были освещаться носки. Потом снизу вверх полоска фрака. Потом вверх, в другую точку через полоску, которую протянули через пиджак, и вниз, а потом в перчатку. Работало это так: у одного из людей был пульт, как в игре Wii. Цвет мог быть белым, радужным, пульсирующим. Каждая часть работает самостоятельно, но контролируется централизованно. Мы могли либо запрограммировать это в хореографию, либо контролировать вручную. Моей любимой частью было, когда появлялись цвета радуги, и начиналась пульсация. Этого было бы довольно много. Но также были и моменты, когда свет был на носке, быстро проходил сквозь ногу, пиджак и его руку. У него был такой жест, когда он указывал в небо…
Я рад, что Майклу удалось померить брюки. Он увидел, как они сидят, и-----мы поставили его к зеркалу, я подключил их. Он так и застыл. Я увидел, как он приоткрыл рот от удивления, а потом…. Он лишился дара речи. Ничего не мог сказать. Через какое-то время Трэвис спросил его, что он думает. Он сказал (изображает восторг): «Я всегда именно этого и хотел. Я всегда именно этого и хотел!»
Я очень рад, что мне получилось это ему дать.

Я думал, что «Thriller» окажется лёгкой задачей, но для меня он оказался наиболее трудной задачей, поскольку это настолько легендарная куртка, и я хотел, чтобы новая была на неё похожа, однако, хотел, чтобы решение также было свежим. Я смотрел на стандартную простёжку на плечах и думал: «Этого я делать не хочу». Решил вместо этого сделать кровь, вышить кровь. Майклу эта идея понравилась.
Это были ещё одни его основные брюки, на которых также нашиты кристаллы Сваровски с….-я называю их «противомикробная маска», ведь я сказал Майклу, что хочу повязать такую маску ему на колено. Я ему говорю: «У тебя ведь такая есть. Давай найдём ей интересное применение», И ему понравилась идея.

Я хотел предложить красно-черные туфли. Также у нас были три разные пары черных туфель, так что, он мог выбирать.
Майкл видел футболку. Он даже её померил с костюмами. Это вновь логотип MJ, но в обрамлении кристаллов Сваровски.
Одним из моих сюрпризов для Майкла была специальная подкладка для «Thriller», которую он, к сожалению, не видел. Это волк, кусающий кристалл Сваровски. Дума, это бы нам понравилось.

Эта куртка была для «Heal the World», «We are the World» - таких глобальных песен. У всех была идея, что «необходимо ощущение глобальности». Я решил использовать бусы со всего мира. В этой куртке использовались различные техники со всего мира. Я хотел также добавить идеи браслетов. Здесь африканские бусы, и здесь тоже (показывает на манжеты), что напоминает браслеты. Здесь что-то вроде китайской вышивки (на правом плече). Здесь использовалась вышивка драгоценными камнями, что типично для Индии (на левом плече). Такие лоскутки использовали индейцы (левая сторона пиджака), только мы выбрали кожу. Здесь говорится «Heal the World» по-арабски (на правом боку).
В этом костюме важно то, что эти кусочки сделаны из металла, поэтому они издают звук (на правом рукаве). Они вручную сделаны в Индии, присланы в Америку, я оформил их в Америке и послал в Индию для доработки.
Мне казалось важным, чтобы спереди не было отверстия. Я подумал, что забраться будет легко, и два человека помогали бы ему одеваться. Как минимум, два. Майкл любит военный стиль, его повязка присутствует здесь с бусами и кристаллами (на правом рукаве). Форма должна была быть довольно впечатляющей, со встроенными плечами. И поскольку воротник такой высокий, создается ощущение этакой царственности.

Это финальная куртка для «Man in the Mirror», и именно здесь стоило сделать традиционную военную тему. Но по-новому. Поэтому я придумал – небольшой образец – где мы просто накладывали слои и надстраивали кристаллами Сваровски. Я показал ему образец, и он держал его на свету и говорил: «Это тайное сокровище». Ещё его удивило то, что я встроил их в ремень (показывает), и это не было никому видно. Только небольшое мерцание. В профиль было даже не видно, что на куртке столько бусинок. Это было бы тайное сокровище, которое люди открыли бы для себя. Здесь находятся секреты, знаете ли. Плечи выглядят встроенными, но если посмотреть внутри, они расположены штабелем. Как и воротник.

Кенни Ортега: Я думаю, это самые сложные костюмы, что когда-либо были у Майкла в турне. Из всех турне, над которыми я работал. Очень волнующе. Королевские, звездные, классические. Замечательный гардероб!.

Залди: Жаль, что люди полностью не смогли познакомиться с его идеями, с его костюмами и постановкой шоу. Но то, что у нас есть, может быть собрано по кусочкам в воображении.


P.S. Когда писала эти транскрипты, вглядывалась в экран и наслаждалась в мельчайших деталях этими произведениями искусства. Поразительный материал. Мне кажется, всей силы воображения не хватит, чтобы представить грандиозность всего этого зрелища. Поистине - королевский гардероб!