"Перед закрытой дверью" - роман, основанный на реальных событиях, рассказывающий о группе подростков, которые, желая вырваться из тени старшего поколения, под покровом темноты нападают на прохожих, однако доступ к желаемому остается закрыт. Перо Елинек проводит неумолимую нить от обыденной скуки подростка до топора в его руках.
Ну что я еще могу сказать. Перевод к сожаленю оставляет желать лучшего. спасибо А. Белобратовой. Слишком похоже, на адаптированность к русскоу восприятию. Еще есть один момент, который не могла оставить без внимания.
"Новое немецкое кино подражает Америке, победившей во Второй Мировой Войне"!!! Пипец, и так думает большая часть современной Европы! Даже Польша! Уроды! А вообще, неестесвенно в книге все. Задумка книги в том, что фрау Елинек пишет о том, о чем многие боятся даже подумать. Общепринятые нормы и правила благопристойного общетсва оказываются вывернутыми наизнанку... Прочла уже больше половины книги. Наизнанку вывернуто белье...при чем всегда несвежее. Педофилия, инцест, классовая разрозненность...послевоенный немецкий быт. Как-то слишком всего этого много. Душная книга.
Друзья, мое внимание привлекло новое сообщество Противостояние,
буду там самым бесполезным читателем)) А вообще, может ваш интеллект првосходит мой в разы...хз)) вступайте!)