Без заголовка

Вторник, 16 Сентября 2008 г. 23:24 + в цитатник

а культурно ли писать отзыв о фильме, в котором главного героя зовут Хуанг Ли Хуй?

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

со_скоростью_падения обратиться по имени Вторник, 16 Сентября 2008 г. 23:31 (ссылка)

Ох уж мне эти тонкости перевода...Хотя, что поделать)) Я думаю полне нормально, ведь слово не имеет негативноокрашенный оттенок

Ответить С цитатой В цитатник

tonbimaru обратиться по имени Вторник, 16 Сентября 2008 г. 23:43 (ссылка)

Pureblood_Keita-sama, ну не знаю... мне попадалось, когда имя Хуй переделывали во что-то более благозвучное для русского уха :D
это людям закаленным азиатским кинотворчеством нормально, а вот некоторых смущает наверное))

Ответить С цитатой В цитатник

postoronnim_v обратиться по имени Среда, 17 Сентября 2008 г. 08:19 (ссылка)

ну ты эта... без подробностей )))
называй его по-свойски, по имени )

Ответить С цитатой В цитатник

tonbimaru обратиться по имени Среда, 17 Сентября 2008 г. 08:44 (ссылка)

postoronnim_v, знакомтесь - Хуй :D
так шоле? :)

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Статистика

Без заголовка