То ли переводчики, то ли разработчики, черт знает.

К слову, в этой же игре просили найти спасательный жилет, а нашелся круг, просили летучую мышь, а показали бейсбольную биту.