Цитата сообщения Корнелия_с_Меридиана В колонках играет - Город 312
Настроение сейчас - Клевое, одним словом!

На этом и закончим с анекдотами (пока). У меня с завтрашнего дня начнется ужаснейшая из всех школьных недель в моей жизни, и потому появляться буду редко (если, вообще не до следующего воскресенья)

С Пасхой вас, Светлым Христовым Воскресением!!! 

ГЛАВА 15

 

АМОРАЛЬНЫЙ КОДЕКС СТРОИТЕЛЕЙ ЭЛЬФИГИЗМА

 

 

Средиземье, n-ная эпоха. Едут два эльфа в танке. Один обеспокоено говорит:

- Орки близко. Броня светится…

 

 

- Смотрите, как бы Бильбо не съел все кексы! – со смехом закричали эльфы. – Такой толстяк не

пролезет в замочную скважину! «Однако, - подумал Бильбо, - не просочиться бы в канализацию…»

 

 

Повстречали люди впервые в жизни эльфов и переговариваются между собой:

- Ти диви, Миколо! А шов оно таке?

– Та то дивна мавпа, мабуть!

– Ти диви, а красива мавпа!

– Ти диви, а вона щей  говоряща…

 

И с тех пор называют Люди Эльфов – «Дивний Народ»…

 

 

ГЛАВА 17

 

ЭЛЬФИЙСКОЕ ЛОББИ СВЕТЛОГО СОВЕТА

 

 

- Отчего Кэрдан седой?

– От беспокойства: у него какие-то хоббиты на пару с выжившим из плаща майаром корабль угнали…

 

 

Увидел Радагаст назгула в небе и подумал: «У-у сволочь, разлетался тут, комар тебя забодай…»

С тех пор у назгулов крови-то ни капли не осталось…

 

 

Говорят, эльфы – это промежуточное звено между обезьяной и человеком: шерсть уже отвалилась, а с

деревьев еще не слезли.

 

ГЛАВА 18

 

О ЛЮДЯХ ХОРОШИХ – С ПЛОХОЙ СТОРОНЫ

 

 

Пришли люди на Запад. Поторчали, осмотрелись… И опять пошли. На Запад. А потом – снова на

Запад… А эльфы после удивляются: откуда это такие орды с Востока прут?

 

 

- А давайте не отдадим Беорну пони! – предложил Торин. 

 

На следующее утро рядом с волчьей шкурой и орочьей башкой появилась борода…

 

 

Построит Ар-Фаразон себе мавзолей. Показалось мало. Построил пирамиду. Опять не то. Возвел

Кремлевскую стену… Вот Нуменор и потонул. Кто ж такую тяжесть выдержит?

 

 

ГЛАВА 19

 

О ПИШУЩИХ И ПЕРЕВОДЯЩИХ БУМАГУ

 

 

Кто сказал, что самые удивительные доспехи – гномьей работы? Вранье. Самые удивительные

доспехи придумал рандгор питерского фэндома – чешуйчатую кольчугу!

 

 

Самое убийственное холодное оружие всех времен – кинжал Отрины. В смысле от Рины Зеленой…

 

 

Украинский перевод «Хоббита» называется «Гобiт». И в нем есть такие строки: «На острiвцi посеред

пiдземного острова жив старый Гам-Гам, слизьке чудовисько…»

 

 Надпись на полях: «Какие все злые-сс, голм!»

 

 

Письмо в издательство Гиль-Эстель:

 

- А переводчику скажите, что он сам цезел!

 

Подпись: Цирдан Церабел.

 

 

Из послесловия к одному из русских изданий «Хоббита»

 

«Начнем в предыстории, изложенной милашкой Бильбо Бэггинсом…»

 

 «Толкиен рассказывал, что хоббиты совершенно случайно сами забрели к нему». (Так и видишь

толпу, двигающуюся по темной улице и заполняющую дом профессора..)

 

«Бильбо нечаянно вступал в схватки с врагом и по случайности выходил победителем. Но постепенно он

вошел во вкус». (Стал киллером, понимаете…)

 

 «В своей повести «Хоббит» он призывает объединиться всем…» (Пролетариям! Не знали, что Толкиен

был коммунистом?)

 

 

Из перевода «Сильмариллиона»: «Но беды этого дня еще не кончились. Ниэнна плакала на

вершине Эзеллохара».

 

 

Выпуск новостей одной строкой.

 

 Снят фильм «Парк Юрского периода-2». В главной роли В. Орлангур.

 

 

Перевод мультика по «ВК». Фродо с Сэмом понимают, что за ними идет Горлум, и прячутся, чтобы его изловить.

 

Показывают Горлума. Ползет на всех четырех конечностях и бубнит под нос: «Тише едешь – дальше будешь… Тише едешь – дальше будешь…»

 

 

Перевод Гиль-Эстель (издательство «Сильма»)

 

«…Майа Салмар, сделавший Рога Ульмо…»

 

«Тьма темнее тьмы»

 

«…нолдоры проходили через Нан-Дунгорфеб только в великой нужде…»

 

«Саурон и Саурман»

 

«Краса Мелиан была подобна летнему полдню, а краска Лютиэн – вешнему рассвету».

 

 

Торин Вейдер, сын Дарта

 

 

Услышал как-то Перумов, что на языке нолдоров приставка per- «полу» означает, и обиделся. И начал на

них злостную кляузу строчить. И настрочил… три тома.

 

 

ГЛАВА 20

 

ОБ ЭСГАРОТЦАХ

 

 

Лук короля Бэрда – бэрданка.

 

 

Собрались эсгаротцы на шашлыки. Только костерок развели, глядят, а с Горы к ним уж и шашлык летит…

 

 

Бургомистр Эсгарота – Бэрду-лучнику:

 

- Слушай-ка, а в Средиземье-то – Великая депрессия, кажется…

 

- Это ты еще откуда взял?

 

- Да вот хотел вчера, как обычно, Родину продать – а не берет никто…

 

 

ГЛАВА 21

 

НАРОДУ НЕ НУЖНЫ ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ГЕРОИ!

 

 

Подземное Лихо Дарина – Бандар-лог с кривым огненным бананом…

 

 

Бродит по Средиземью какой-то чувак и на каждом углу орет, как он эльфов ненавидит. Можно

подумать – Горлум, но мы то с вами знаем…

 

 

Зима. Ночь. Температура воздуха – минус 30. На остановке у Нескучника – 2 толкиениста: человек и эльф.

 

Человек: «Ну к-к-как, т-т-троллейб—б-бус в-в-видишь?

 

Эльф: «Вижу»

Ч.: «И д-д-далек-к-ко?»

Э.: «Да нет, минут через 40 здесь будет».

Нет зрения зорче, чем у эльфов!

 

 

Последняя стадия толкиенизма: ненавижу толкиенистов – они в нас играют, ненавижу цивилов – они в

нас не верят…

 

 

Если верно выражение: «Он в гробу перевернется», то рядом с могилой Профессора можно поставить

табличку: «Электростанция им. Дж. Р. Р. Толкиена»…

 

 

Вы знаете почему в России путч произошел? Просто группа пьяных толкиенистов перепутала Белый

Дом с Барад-Дуром.

 

 

ГЛАВА 23

 

ФИЛЬМАРИЛЛИОН

 

 

В Средиземье появился новый кошмар: Фродо Бэггинс. Он бродит там и сям, пристает к каждому

встречному и предлагает забрать у него Кольцо Всевластья.

 

 

Концептуальный художник фильма Джон Хове, очевидно, полагал, что Балрог – это сокращение от

БАЛшой и РОГатый…

 

 

Галадриэль не подарила Хранителям на память ничего, кроме трех лодок – чтоб гребли отсюда подальше…

 

 

Сбылась мечта Ника Перумова – в фильм «Копье  тьмы» Питер Джексон на роль хоббитов пригласил

Сталлоне, Ван Дама и Шварцнегера…