Неужели Pin-Up вернется?!

За неделю я несколько раз нарывался в эфире MTV (в моем случае среди помех на экране различаются только контуры) на клип Кристины Агилеры "Candyman" и сегодня специально посмотрел его на youtube (8 Мб).

Я вообще совершенно не поклонник Агилеры, особенно после Dirrty (скока там пишется "r"?), где она напялила на себя стринги и вот эти ковбойские "штаны"... слаксы-шмаксы, не помню как называются. Как-то читал номер NME, посвященный одежде, и там было сказано, что такое позволял себе прежде только Фредди Меркьюри, но ему, по понятным причинам, прощается. Ну а на Агилере – дичь. Вот по-моему, правильно.

А теперь значит PinUp?

Ну это, имхо, определенно шаг к лучшему. Тем более, что песня такая забористая, впрочем, к песне мы еще вернемся. Не совсем правда понятно, кому пришло в голову сделать из худосочной Агилеры пинап-девушку. Там же применяется совсем другой калибр. Вот кстати кто видел клип – в эпизоде с закусочной и коктейлями все девочки вокруг Агилеры гораздо больше похожи на пинап, нежели она сама. Хотя вообще клип лично меня порадовал, как и песня. Музыка просто убойная, сразу вспоминаются мультики "Том и Джерри", фильм "Перл-Харбор" и песня "Mambo #5".

Там столько всяких непростых моментов в тексте и сочетании оного с видеорядом.

Чего стоит хотя бы:

He's a one stop shop, makes the panties drop…

He's a one stop shop, makes my cherry pop

С "пэнтис дроп" еще все более-менее понятно. Кстати в клипе шедеврально подобран элемент танца, теперь уже можно сказать, что движение очень похоже на действия стриптизерши по поводу этого самого "пэнтис дроп". А вот "makes my cherry pop" – это мощно. Даже нет вариантов как это можно адекватно перевести на русский, чтоб могла спеть какая-нибудь девочка с фабрики. А в клипе вдобавок на слово “pop” кадр, где Агилера томно улыбается и отдает честь. В общем, клип хорош.

А стилистика Pin-Up вообще рулит!

Если ее еще приправить Girlpower и женским равноправием (что кстати и делает Агилера в своем клипе - досмотрите его до конца) – получится такая модель, которая устроит и мальчиков и девочек.

Хаха! Вы видете как все просто!

P.S.

То, что ему удалось сформулировать ответ на вопрос, терзавший человечество последние несколько тысяч лет, в таких простых и всякому понятных терминах, наполнило его счастьем. Ему захотелось поделиться своим открытием с Гиреевым, и он, взяв его за плечо, попытался произнести последнюю фразу вслух.

В.Пелевин «Поколение Пэ»