песня "Брэндон Ли" - перевод мой

Что там может быть?
Где река печали превращается в море,
Может там тысячи других историй как у нас с тобой?
Требуя сердце, требуя душу,
Больше чем, что-то еще в этом мире
Но мы обречены.
Наша плоть и раны,
Я никогда не сдавался бы!

Точно так же как делает луна,
Мы восходим, блестим и падаем
Свыше тебя, есть я
Восхожу, свечу и медленно двигаюсь
Но не все мы жертвы!

Что может там быть?
вне глаз Брэндона Ли?
Может быть там
Мстящий ангел,
Оставленный кровоточить.
Требуя правды, требуя веры
Больше чем, что-либо другое в этом мире
Но мы обречены
Тело и душа кровоточат
Я никогда не сдавался бы!

Точно так же как делает луна,
Мы восходим, блестим и падаем
Свыше тебя, есть я
Восхожу, свечу и медленно двигаюсь..
Но не все мы жертвы!

Но не все мы жертвы! Но не все мы жертвы!

Dans les profondeurs de mes yeux
Entre l'amertume et la mer
Subsiste le cur de nous deux

Plus je m'enfonce dans l'oubli
Plus nos souvenirs m'ensorcиlent
Plus je m'йloigne de ta chair
Plus je retourne а ses riviиres
Plus je refuse ton pardon
Et plus j'obйis а ton nom
Dans les profondeurs de mes yeux
Subsiste le cur de l'aveu

L'aveu de l'amour
Le plaisir inhumain
L'aveu de mon amour
Le dйsir assassin
L'aveu de l'amour
C'est l'encre de mes veines
Le sang que je dйlivre
Lorsque j'йcris je t'aime
Au grand jour de mes livres

Dans les profondeurs de mes nuits
Cachй sous les draps du secret
S'йlиvent nos corps alanguis

Plus je m'йloigne dans l'absence
Plus je dis non а tes appels
Plus notre passion m'est fidиle
Et plus notre histoire recommence

Refrain

Sparkling angel
I believe
You are my saviour
In my time of need

Blinded by faith
I couldn't hear
All the whispers
The warning's so clear

I see the angels
I'll lead them to your door
There is no escape now
Now mercy no more

No remorse 'cause I still remember
The smile when you tore me apart

[Chorus:]
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they'd turn to real
You broke the promise
And made me realise
It was all just a lie

Sparkling angel
Couldn't see
Your dark intentions
Your feelings for me

Fallen angel
Tell me why?
What is the reason?
The thorn in your eye

I see the angels
I'll lead them to your door
There is no escape now
No mercy no more

No remorse 'cause I still remember
The smile when you tore me apart

[Chorus]

Could have been forever
Now we have reached the end

This world may have failed you
It doesn't give the reason why
You could have chosen
A different path of life

The smile when you tore me apart

[Chorus:]
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they'd turn in to real
You broke a promise
And made me realise
It was all just a lie

Could have been forever
Now we have reached the end

неизвестный автор, подписывающийся ником Ять.
Откуда то с инета, с какого-то , то ли форума, то ли чего... я не поняла, то ли лента каких то записей, типа блогов.

Кто это написал?

"умников" то много, которые себя равняют... ))) не разбираются значит.

"Он вовсе не является страшилкой, а представояет из себя серьёзную силу, которой человек должен научиться не только противостоять, но даже взять нечто, ему, человеку, причитающееся."
Противостоять Люциферу?8-O
Это смешно!

Падшие Ангелы... Отличная история!

я себя ввиду имела.

Давно уже мои мысли не здесь и они не негативные и не позитивные, Абсолютная нейтральность!

Интересно!
Картина понравилась

Ага,понятно....

Может!
Тогда их никто не изгонял!
Всё равно там ерунда написана!
Сразу видно писал тот,кто ничего толком не знает!

летом, думаю. :)

Мне случайно попалась на глаза статья эта, хотя по дате она 2 года назад уже была в сети.

да, точный! :) надо про это не забывать и мыслить позитивно.

а может они сами в изгнание отправились, из принципа.

у всех есть имена, даже по несколько ))

интересно получилось у Вас.

Я информацию об этом мальчике искала 3 года!!!
спасибо Taтьяна!

Очень хороший анекдот!
при чём точный

когда такое утро будет?!

Выразительная картина!

Ваш персональный Ад -

Ангел Смерти сказал тебе с лёгкой улыбкой: Идём, я отведу тебя Домой!

Пройти тест

Понравилось!
А это предложение надо будет запомнить"Но он сказал не стоит так восхищаться, потому как один Бог знает в награду это мне или в испытание"

А у них есть имена?