rdzviper Какого хера переводить "This is it" как "Вот и все"? Бесит. Какого хера вообще переводить. В стиле G-Force как "Миссия Дарвина". Какого нах?
sipovic Чувак, мы живем в стране в, которой Public Enemies переводят как Джонни Д. Чего же ты хочешь от мультика про харьков?
rdzviper Не хочу от хорьков. Хочу от переводчиков. Чтобы они не переводили и не выносили мне мозг своим "литературным переводом"