-Рубрики

 -Всегда под рукой

 -Метки

Скрипка акварель вена видео видеоклип германия дети династия романовых дрезден дружба друзьям женские судьбы женский образ женщина живопись животные игорь северянин история история любви история создания красота красота и здоровье лето любовь мода мой день рождения мудрые мысли мужчина мужчина и женщина музыка музыка для души музыкальная открытка мысли вслух настроение о любви оксана зет ольга мешковская пятакова осень от друзей отношения пейзажи пожелание позитив портреты поэзия притча проза психология размышления рамочка рамочки рассказ романс россия русские художники саксофон санкт-петербург скульптура снежный рыцарь стихи стихи в прозе стихи в рамочках стихи в рамочке стихи друзей стихи и музыка стихи о женщине стихи о любви счастье танго творчество друзей тест фотографии фотографии природы фотохудожники художники цитата цитаты цитаты из книг эдуард дэлюж юмор

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Tatjanuschka

Christophe Maé. Il est où le bonheur? (Где оно, счастье?)

Четверг, 08 Ноября 2018 г. 22:17 + в цитатник



Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?
Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?

J'ai fait l'amour, j'ai fait la manche
J'attendais d'être heureux
J'ai fait des chansons, j'ai fait des enfants
J'ai fait au mieux
J'ai fait la gueule, j'ai fait semblant
On fait comme on peut
J'ai fait le con, c'est vrai, j'ai fait la fête ouais
Je croyais être heureux
Mais, y a tous ces soirs sans potes
Quand personne ne sonne et ne vient
C'est dimanche soir dans la flotte
Comme un con dans son bain
Essayant de le noyer mais il flotte
Ce putain de chagrin, alors
Je me chante mes plus belles notes et ça ira mieux demain

Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?
Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?
ll est là l'bonheur, il est là, il est là
Il est là l'bonheur, il est là, il est là

J'ai fait la cour, j'ai fait mon cirque
J'attendais d'être heureux
J'ai fait le clown, c'est vrai, et j'ai rien fait
Mais ça ne va pas mieux
J'ai fait du bien, j'ai fait des fautes.

On fait comme on peut
J'ai fait des folies, j'ai pris des fous rires, ouais
Je croyais être heureux, mais
Y a tous ces soirs de Noël où l'on sourit poliment
Pour protéger de la vie cruelle tous ces rires d'enfants
Et ces chaises vides qui nous rappellent ce que la vie nous prend, alors
Je me chante mes notes les plus belles, c'était mieux avant

Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?
Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?

Где оно, счастье? Где оно, где?
Где оно, счастье? Где оно, где?

Я дарил любовь, я просил милостыню,
Я ждал, когда наступит счастье.
Я пел песни, у меня рождались дети,
Я делал все как можно лучше.
Я обижался, я притворялся —
Мы делаем, что умеем.
Я делал глупости, это так, я устраивал праздник,
Я думал, что счастлив.
Но бывают вечера, когда ты один, 1
Никто не звонит ни по телефону, ни в дверь,
Например, воскресные вечера, в полутьме,
Когда лежишь один в ванне, как дурак,
Пытаясь утопить, но она всплывает —
Эта чертова тоска, и тогда
Я пою себе свои лучшие песни, завтра будет лучше.

Где оно, счастье? Где оно, где?
Где оно, счастье? Где оно, где?
Вот оно счастье, вот оно.
Вот оно счастье, вот оно.

Я ухаживал за девушками, выделывал номера,
Я ждал, когда наступит счастье.
Я валял дурака, это так, я ничего не делал,
Но от этого не легче.
Я поступал правильно, я ошибался —
Мы делаем, что умеем.
Я совершал безумства, я безудержно смеялся,
Я думал, что счастлив, но
Бывают такие рождественские вечера, где все вежливо улыбаются,
Чтобы оградить детей от этой жестокой жизни,
Но пустые стулья напоминают о том, что жизнь у нас отнимает,
И тогда я пою себе свои лучшие песни, раньше было лучше.

Где оно, счастье? Где оно, где?
Где оно, счастье? Где оно, где?
Вот оно счастье, вот оно.
Вот оно счастье, вот оно.

Счастье — это свеча,
Не смейся слишком громко, а то задуешь ее.
Мы желаем счастья, да, мы желаем его,
Все хотят его обрести,
Но оно беззвучно, его не слышно.
Счастье дурачит нас,
Ведь его замечаешь, только когда его уже нет.

Где оно, счастье? Где оно, где?

Автор перевода — LaRousse
Copyright: https://lyrsense.com ©

Еще вчера
Мне было двадцать лет.
Я растрачивал время,
Время в то, что его можно остановить.
И чтобы его задержать
И, даже, опередить,
Я только и делал, что бежал,
Но всего лишь запыхался.



PS.
Живите настоящим, люди! Цените то, что есть и того, кто есть рядом !!!
Счастье в том, что мы живём сейчас, дышим,
чувствуем и дарим тепло и доброту!!!
Рубрики:  Музыкальная шкатулка ♬
мои сообщения(лирика,музыка,живопись)
Метки:  

Процитировано 9 раз
Понравилось: 42 пользователям



_Ирина-Тверичанка_   обратиться по имени Четверг, 08 Ноября 2018 г. 22:25 (ссылка)
Спасибо, Танюша! Сильно.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 08 Ноября 2018 г. 22:50ссылка
И я прониклась...Спасибо, за отклик, Ириша!
Фаинка_-2016   обратиться по имени Четверг, 08 Ноября 2018 г. 22:49 (ссылка)
здорово!! благодарю!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 08 Ноября 2018 г. 22:50ссылка
Фаинка_-2016, И вам спасибо! Приятно, что понравилось. Уютного вечера!
Talya6   обратиться по имени Четверг, 08 Ноября 2018 г. 22:50 (ссылка)
Замечательно!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 08 Ноября 2018 г. 22:51ссылка
Спасибо за отклик,Полиночка! Зацепила меня песня...
Ира_Ивановна   обратиться по имени Четверг, 08 Ноября 2018 г. 23:19 (ссылка)
Благодарю, Танечка!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 08 Ноября 2018 г. 23:30ссылка
Спасибо, Ириша!
Лена_Солнышко   обратиться по имени Пятница, 09 Ноября 2018 г. 00:31 (ссылка)
Как это правильно! Спасибо, Танюша.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 09 Ноября 2018 г. 00:44ссылка
Благодарю, Леночка! Доброй ночи!
emuchka   обратиться по имени Пятница, 09 Ноября 2018 г. 00:39 (ссылка)
И правда очень проникновенно!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 09 Ноября 2018 г. 00:44ссылка
Спасибо,Эммочка! Меня эта песня зацепила...
Капельки_души   обратиться по имени Пятница, 09 Ноября 2018 г. 04:47 (ссылка)
Доброе утро,Танечка!
Это и есть главный постулат жизни:
Здесь и сейчас! Песня замечательная!
Спасибо, милая!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 09 Ноября 2018 г. 21:03ссылка
Валюшенька,огромное спасибо за внимание и отзывы.Мне очень приятно...Всегда рада тебе)
А песня глубокая пор смыслу и меня так зацепила...и я решила поделиться
милена50   обратиться по имени Пятница, 09 Ноября 2018 г. 05:47 (ссылка)
Привет, Татьяна! Обожаю. Спасибо.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 09 Ноября 2018 г. 21:01ссылка
Добрый вечер, Любаша! Спасибо за отклик) Рада, что понравилось)
Прелести   обратиться по имени Пятница, 09 Ноября 2018 г. 08:11 (ссылка)
Tatjanuschka,
Благодарю Танюша!
Доброе утро!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 09 Ноября 2018 г. 21:00ссылка
Спаибо,Танечка! Добрых денечков тебе!
Таточка-Танюша   обратиться по имени Пятница, 09 Ноября 2018 г. 12:17 (ссылка)
Прочла и задумалась...что для тебя счастье?.. что для нас счастье?..
Обычное счастье... оно ведь такое простое... жить надо настоящим.
Доброго дня Танечка. Красивые и умные изречения этого стиха заставили погрузиться в думы-думушки... Простое счастье удивит, растрогает, обрадует, подарит успех и волшебное везение. А мое сердце будет рядом со счастьем, согревая меня каждую секунду.
Хорошего дня тебе, добрых новостей и радостных событий. Пусть в этот день, да и во все другие, судьба потешит тебя и побалует, будет щедрой на приятные подарки.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 09 Ноября 2018 г. 21:31ссылка
Здравствуй,Таточка! Спасибо за твои рассуждения.. Мне он понравились1 Для меня также счастье в каждом дне,в каждой букашке,в эмоциях,которые я могу выразить и не бояться, что кто-то осудит и не поймет. и я люблю сама дарить тепло и радостные эмоции, если,конечно , это кому-тонадо) Я потм себя счастливее чувствую, когда у всех все хорошо и есть взаимопонимание.как-то так,Танюша.Рада тебя видеть!
ninona   обратиться по имени Пятница, 09 Ноября 2018 г. 12:46 (ссылка)
Танюша, пост велеколепен!! Спасибо!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 09 Ноября 2018 г. 21:01ссылка
Да, Нинуль,песня меня затронула... и поет хорошо! Спасибо)
галина_огарь   обратиться по имени Пятница, 09 Ноября 2018 г. 14:52 (ссылка)
Каждый из нас осмысленно или неосмысленно такие моменты переживал и не будем строить себя идеальными,Это я и о себе говорю.Человеку свойственно ошибаться и после задуматься и выделить свой логоритм бытия... Доброго тебе денечка и свежего всегда ветра в пути!Обнимаю.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 09 Ноября 2018 г. 21:00ссылка
Спасибо за комментарий,Галюша! Тут про жизнь.а не про идеал) Всю жизнь мы ищем счастье. А оно в каждом дне)
Светлана_Ковалевска   обратиться по имени Пятница, 09 Ноября 2018 г. 15:03 (ссылка)
Замечательные стихи! Спасибо Танечка! Хорошего тебе осеннего денечка!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 09 Ноября 2018 г. 20:58ссылка
Спасибо,Светик! Добрый вечер!
Доремифа_СОЛЬка   обратиться по имени Пятница, 09 Ноября 2018 г. 20:48 (ссылка)
Tatjanuschka,
Сколько души в этой песне!Спасибо большое,Танюша!Уютного вечера!!!
Счастье — это свеча,
Не смейся слишком громко, а то задуешь ее.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 09 Ноября 2018 г. 20:58ссылка
Спасибо. валюша.за такой отзыв.Рада. что песня понравилась и не оставила равнодушной.От души благодарю! уютного вечерочка тебе)
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку