Без заголовка

Понедельник, 12 Июля 2010 г. 04:25 + в цитатник

Цитата сообщения -KRASOTA-

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Художник Альфонс де Невилль/Кошачья лирика

Картины Альфонс де Невилль
Григорий Остер
Если ждет вас наказанье за плохое поведенье,
Например, за то, что в ванной вы свою купали кошку,
Не спросивши разрешенья ни у кошки, ни у мамы,
Предложить могу вам способ, как спастись от наказанья, -
Головою в пол стучите, бейте в грудь себя руками,
И рыдайте, и кричите: "Ах! Зачем я мучил кошку?!
Я достоин страшной кары! Мой позор лишь смерть искупит!"

Не пройдет и полминуты, как, рыдая вместе с вами,
Вас простят и, чтоб утешить, побегут за лимонадом.
И тогда спокойно кошку вы за хвост ведите в ванну,
Ведь наябедничать кошка не сумеет никогда

АРТ АРТель

(699x586, 153Kb)

Кошачья лирика
Томас Элиот Перевод Борис Городецкий
Дать имя коту – непростая задача,
о том разговор начал я неспроста,
три имени ровно – лишь так, не иначе –
да,имени три быть должно у кота.
(699x569, 107Kb)

Во-первых, то имя, которым вы дома
его называете всею семьей,
незамысловато, привычно, знакомо:
Василий, Пушок, Барсик, Дымка, Разбой.
(699x599, 129Kb)

А если хотите, чтоб лучше звучало
ласкало бы слух оно кошке и вам –
(699x573, 132Kb)

подобных имен выбор тоже немалый,
одни для господ, а другие – для дам: (700x574, 108Kb)

Платон, Фигаро, Клеопатра, Анфиса,
Багира, Матильда, Чубайс, Мармелад…
Услышав то имя довольные кисы
глаза закрывают и тихо урчат.
(700x559, 126Kb)

Второе должно быть, открою секрет,
то имя, которого более нет
ни у кого; ведь оно специфично,
экстравагантно и экзотично,
замысловато и партикулярно.
(699x578, 188Kb)

Оно лишь одно, не какое-нибудь,
заставит держать хвост перпендикулярно
усы распускать и выпячивать грудь.
(699x532, 137Kb)

Подобных имен наберу я вам кворум:
Куахо, Корикопат, Мамбунуму,
Бомбалурина тож, и Джеллилорум;
и каждое имя – лишь одному.
(699x495, 135Kb)

Но кроме тех двух есть еще одно имя,
не знает его ни один человек.
А знает лишь кошка сама,но своими
не делится тайнами кошка вовек.
(699x554, 105Kb)

И если ваш кот погрузился угрюмо
в нирвану, прострацию и забытье,
вы знайте: он думает, думает, думает
про невыразимое, непроизносимое,
сакраментальное, невообразимое,
скрытое, тайное Имя свое

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/tatem/post130280421/">Р‘РµР· Р·Р°РіРѕР»РѕРІРєР°</a><br/>РҐСѓРґРѕР¶РЅРёРє РђР»СЊС„РѕРЅСЃ РґРµ РќРµРІРёР»Р»СЊ/РљРѕС€Р°С‡СЊСЏ Р»РёСЂРёРєР°

РљР°СЂС‚РёРЅС‹ РђР»СЊС„РѕРЅСЃ РґРµ РќРµРІРёР»Р»СЊ
Р“СЂРёРіРѕСЂРёР№ РћСЃС‚РµСЂ
Р•СЃР»Рё Р¶РґРµС‚ РІР°СЃ РЅР°РєР°Р·Р°РЅСЊРµ Р·Р° РїР»РѕС…РѕРµ РїРѕРІРµРґРµРЅСЊРµ,
РќР°РїСЂРёРјРµСЂ, Р·Р° С‚Рѕ, С‡С‚Рѕ РІ РІР°РЅРЅРѕР№ РІС‹ СЃРІРѕСЋ РєСѓРїР°Р»Рё РєРѕС€РєСѓ,
РќРµ СЃРїСЂРѕСЃРёРІС€Рё СЂР°Р·СЂРµС€РµРЅСЊСЏ РЅРё Сѓ РєРѕС€РєРё, РЅРё Сѓ РјР°РјС‹,
РџСЂРµРґР»РѕР¶РёС‚СЊ РјРѕРіСѓ РІР°Рј СЃРїРѕСЃРѕР±, РєР°Рє СЃРїР°СЃС‚РёСЃСЊ РѕС‚ РЅР°РєР°Р·Р°РЅСЊСЏ, -
Р“РѕР»РѕРІРѕСЋ РІ РїРѕР» СЃС‚СѓС‡РёС‚Рµ, Р±РµР№С‚Рµ РІ РіСЂСѓРґСЊ СЃРµР±СЏ СЂСѓРєР°РјРё,
Р СЂС‹РґР°Р№С‚Рµ, Рё РєСЂРёС‡РёС‚Рµ: "РђС…! Р—Р°С‡РµРј СЏ РјСѓС‡РёР» РєРѕС€РєСѓ?!
РЇ РґРѕСЃС‚РѕРёРЅ СЃС‚СЂР°С€РЅРѕР№ РєР°СЂС‹! РњРѕР№ РїРѕР·РѕСЂ Р»РёС€СЊ СЃРјРµСЂС‚СЊ РёСЃРєСѓРїРёС‚!"

РќРµ РїСЂРѕР№РґРµС‚ Рё РїРѕР»РјРёРЅСѓС‚С‹, РєР°Рє, СЂС‹РґР°СЏ РІРјРµСЃС‚Рµ СЃ РІР°РјРё,
Р’Р°СЃ РїСЂРѕСЃС‚СЏС‚ Рё, С‡С‚РѕР± СѓС‚РµС€РёС‚СЊ, РїРѕР±РµРіСѓС‚ Р·Р° Р»РёРјРѕРЅР°РґРѕРј.
Р С‚РѕРіРґР° СЃРїРѕРєРѕР№РЅРѕ РєРѕС€РєСѓ РІС‹ Р·Р° С…РІРѕСЃС‚ РІРµРґРёС‚... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/tatem/post130280421/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

Без заголовка