Ты добро везде увидишь, посмотрев на мир светло,
Подозрительно посмотришь – и везде увидишь зло.

Если взором ты окинешь всю обитель бытия,
То тебе предстанет блеска несказанного струя.

Лишь от глупых и жестоких светлый день в глубокой мгле
Не старайся видеть облик вечной злобы на земле.

Злому хищнику подобен тот, кто любит лишь себя.
От того, чтоб быть с ним рядом, пусть судьба спасет тебя.

Если ты других забудешь, увлечен самим собой,
Ты увидишь в мире только искаженный образ свой.

Но когда ты доброй волей и любовью озарен,
Ты увидишь мир прекрасным, – добрым, близким станет он.

Перевод Л.Н.Гумилева

Митра Шадфар родилась в 1968 году в любящей семье. В 1987 году она начала брать уроки живописи, под руководством художника и иранского мастера Мортезы Катозяна. Это знаменитый иранский художник в Kara Painting Studio. Последние 15 лет она преподает тоже вмете с учителем студентам в одной студии. Мы можем видеть магию реализма в ее работах. Большинство ее картин являются портретами или фигуративными, оригинальное изображение неба и его оттенков делает картины Митры более привлекательными. Митра участвовала в нескольких выставках, таких как ежегодная выставка Тегеранского музея современности и музея Саад Абад, сейчас она работает учителем рисования.