Трудности перевода по-китайски

В связи с большим количеством приезжающих из России, надписи в различных пекинских заведениях сопровождают переводом на русский.

Читать далее...

я умею стрелять. очень метко.
но, знаешь, - всё время в себя.

меняться - это и есть признак силы..

мой блого-кпд неимоверно низок. как-то даже.. отрезвляет. подчеркивает мою объективную несостоятельность во всем. наверное, это должно задевать самолюбие или что-то вроде этого. наверное, это должно подтакливать к каким-то правильным решениям и в последствии - действиям. но не происходит ничего. наверное, я социальное ничто без возможности бэкапа. у меня есть куча разных поводов для самобичеваний. забавно, что несмотря на то, какой я есть, окружающие меня терпят. даже не знаю, почему бы это...

и самое ужасное.. что мне дейститвельно пофигу на всю ерунду. во мне засела опухоль наивного оптимизма и вирус мечтательности. peace.

У меня есть маленькое кладбище людей, которые были мне дороги. Они умерли "понарошку", но для меня - навсегда.

На нем похоронена школьная подруга, предавшая меня, и моя первая любовь. Иногда я хожу по улицам, останавливаясь около могилок, кладу цветы или просто прохожу мимо. Кладбище внутри меня. О нем никто не знает. На нем не растут сорняки и не гадят бомжи, здесь всегда чисто и красиво. Здесь лежат люди, которые были мне дороги. Иногда я встречаю их на улице, разговариваю и иду дальше. Мне не больно. Они мертвые. Они об этом не узнают, но я-то знаю.

Я похоронила их, чтобы не было больно и обидно, чтобы не отворачиваться на улице и не говорить гадостей. О мертвых плохо не говорят. Чем ближе человек, тем тяжелее его хоронить.
Он не хочет ложиться в могилу, выходить из моей головы и тела, он цепляется за жизнь, поэтому приходится каждый день укладывать его в гроб заново.

если вам вместе весело - это не значит, что у вас все заебись.

если вам хорошо друг с другом - это не значит, что вы друг для друга созданы

и да, черт подери, если вы чувствуете себя счастливыми - это не значит, что вы счастливы

Я равен нулю.



Даже хмурое утро можно разбавить чаем.
Будильник молчит вторую неделю.
Беспомощны буквы, когда не скучаем.
Ну, как вы там, сэр? Опять похудели?
Беспомощны руки, если не рядом...
Попытка к бегству сходна предательству.
Ошибка в программе указана взглядом:
"Приказ: пресекайте любое вмешательство."
Спасибо, что хоть не забрал тошноту...
Утро-день-вечер-ночь, дно-дно-дно-дно.
Осталось только расплакаться в темноту
Или пить чай по утрам. Но что-то одно!
Крепкий, как кофе, несладкий, как жизнь.
Ущипните меня! Я, кажется, сплю...
Вот твоя койка, чисть зубы, ложись!
Ты единица?
Я равен нулю...

Дышать свободно и свободно дышать все же не одно и то же.

И, отстреливайтесь, люди, от категоричных суждений!

Из "Письма детей к Богу"

Я написал стихи. Они стыдные. Я их никому не показывал, но Тебе, Боженька, я покажу. Вот они.
Взрослые плачут слезами.
Взрослые плачут глазами.
Маленькие плачут сердцем,
Маленькие плачут жизнью.
Но если взрослый плачет, как маленький,
Значит, он и правда плачет.
Марик, 4 кл