идиш

русская http://www.youtube.com/watch?v=Dv-WDDDAZHQ&feature=related

украинская http://www.youtube.com/watch?v=fwEtAwXgeaQ&feature=related

шведская

35 лет говорить, писать, думать, чувствовать на родном языке, а потом всего лишь за 3 года проживания в иностранном государстве заявить, что уже тяжело это делать. Все больше теперь на аглицком да на норвежском... даже вернувшись домой 2 года назад. Привычка! Как быстро к хорошему привыкаешь, надо же..... наверное, и от акцента уже трудно избавиться....  Угораю от этих дешевых понтов.

Я ему говорю - ты мой МОЗОЛЬ. А он - нет, я твой МАЗАЛЬ :-))))

Со Светлым Христовым Воскресением! Христос Воскресе!

Я пекла пасочки маленькие и яйца красила в луковой шелухе.
(А еще узнала, что есть-таки в Гетеборге наша церковь - где-то возле Лисеберй!!!)

Уже неделю сижу в интернете в попытке найти билеты на самолет хотя бы отдаленно напоминающие прошлогодние... Перебрала все, что можно, через какие дали и веси не посылали меня... Даже через Париж - это в Москву-то! В итоге склоняюсь к версии Гетеборг - Франкфурт-на-Майне-Москва. Так еще не летала. Но на данный момент так дешевле всего. К тому же - что исключительно важно - из аэропорта я успеваю на поезд!

Вообще, истории с билетами и маршрутами всегда напоминают мне что-то наподобие кроссвордов. Каждый раз - новая попытка разгадать его наилучшим образом. Захватывающе, могу сказать :-)

А еще веселая деталь. У Йоны в Копенгагене отобрали всю коллекцию спиртных напитков, приобретенную им на сумму 300$ в Дьюти фри в Тель-Авиве. На обратном пути из Израиля. А все потому, что пакет должен был быть запаян надлежащим образом... А почему его не запаяли в Тель-Авиве.... и запаяют ли в Москве.... не понятно. Так что, дамы и господа - покупайте спиртное на пути туда - а не обратно в Евросоюз. Что-то они перебрали, похоже.

 P.S. У Валюшки  все в порядке с ножками... а то тут думают всякое...

Да! Да! Да! Все-таки пятница!!!!!! Соседка снизу догнала меня и вручила огромный кусок торта - вкуууусный!!!... В честь чего я не так и поняла Письмо по маилу с приглашением на понедельничный завтрак - в соседнее рекл. агентство Вино.... И Лайонелл Риччи

И с Рождеством!!!

Ярче всего помню Коляду в Воловце. Туда мы приехали зимой после Нового года большим творческим коллективом сотрудников. В надежде покататься на лыжах. А зима не удалась. Снег - небольшими островками только на самых высоких вершинах Закарпатья. Старожилы не помнили такой зимы!

А мы купили путевки. Деваться было некуда заложникам.... Чего только мы не препробовали там!... И поездки по всем экскурсиям какие только были возможны... и чередующиеся походы во все аж 3 местные кафе  - по 3 раза в день как на работу... Там, кстати, мы узнали что такое кыйзлыки и какое оно - кофе с маслом. И сауны, и посиделки с выпивкой и песнями...

 А жили мы в гостинице носящей гордое название Воловец, что совсем рядом с железнодорожным вокзалом оказалась... Первую ночь спать не могли от грохота товарняков, пронзительных свистов паровозов и яркого света. Договорились о переезде в другую комнату - к счастью.

И карты были, и игры в корову (словарного запаса уже не хватало). И, конечно же, безуспешные попытки подъема в горы в поисках хоть одного снежного склона... И крокусы на берегу речки... И туманы густые высоко в лесу (точнее, облака)... И очень красивые вышиванки или коврики тканные - уже не помню - в одном доме местной старушки...

Колокола церковные... И Рождество. И, как это принято, Коляда. Хотя... принято это было давным-давно... Во времена языческие... А потом пришло христианство и Коляда праздновала Рождество Христово... Сейчас почти и нет дела до традиций. А в детстве моем ведь был - пушистый снег, веселые громкоголосые люди с песнями и плясками, ряженые, суженые, гадания.... (ну, гадания - это уже потом, постарше, в общежитиях при свечах...)

До сих пор помню эту звезду.

И хорошо даже, что я сегодня одно место пораньше подняла! Иначе бы не увидела такого утра. Солнце здесь - редкий ведь гость теперь...