Вы были поклонницей Mайкла до того как встретились с ним? Ваше мнение о нем изменилось после того как вы познакомились, работали вместе, ездили на гастроли?

Сайда: Я всю жизнь была поклонницей Jackson 5.  В детстве я представляла Майкла своим мужем, но я заинтересовалась им когда он стал сольным артистом, и по-настоящему полюбила его, когда он решил записать мою песню. И еще я поняла что он был более социально ответственным чем другие и это внушало доверие к нему.

Каким было ваше первое впечатление?

Сайда: Он был таким классным и неожиданно открытым для других.

 

Как родилась идея песни "Man In The Mirror"?

Сайда: У меня была сессия с композитором Джоном Бисли.  В самый разгар работы он решил ответить на звонок и разговаривал так словно вовсе не был занят. Я была вне себя. И потом я услышала как он спросил:”Человек? Какой человек? О, человек  в зеркале.” Эта фраза застряла у меня в голове, и я записала ее в тетрадь.  Два года спустя когда мой новый соавтор Глен Баллард подбирал мелодию на синтезаторе, я наткнулась на нее, и это было как откровение. 

Как долго Вы ее писали?

Сайда: Я написала первый куплет и припев буквально за 15 минут. Словно, это само вылилось на бумагу. 

Вы писали для Майкла другие песни не вошедшие в его альбомы?

Сайда: Да, я написала песню под названием “Innocent Side” примерно в то же самое время что и  “Man In The Mirror”, но она не была отобрана. Tолько еще одна песня, написанная в соавторстве с Майклом “Keep The Faith”, вышла на его альбоме Dangerous.

Сайда - Вы замечательный автор, не могли бы Вы высказать мнение по поводу написания песен Mайклом? Какую песню(и) вы считаете лучшими?

Сайдa: Mайкл - непревзойденный автор,  и я полагаю что рассвет его мастерства, начался во времена “Off The Wall”. Мне нравиться все что он написал для этой пластинки.
 

Каково работать с Mайклом в студии?

Сайда: Это был уникальный опыт, многому меня научивший. Mайкл был абсолютный перфекционист, хотя он обычно записывал только несколько дублей, каждый был потрясающий.

 А что было самым впечатляющим на гастролях?

Сайда: Видеть его на сцене каждый вечер было просто потрясающе! Также я наблюдала за работой профессионала самого высокого уровня. Это почти как гастролировать с Христом. 

 Mайкл что - нибудь делал, чтобы  удивить Вас на сцене или за кулисами?

Сайдa: Да! И я старалась его удивить, как в тот вечер, когда перед выходом на сцену, надела парик из светлых волос, а он об этом не знал.

Было трудно сосредоточиться на пении, когда Майкл гладил Вас во время вашего дуэта?

Сайда: О! Когда он впервые это сделал, то застал меня врасплох, но потом уже нет. 

Ходили  слухи, что турне Dangerous продолжалось в США, после его официального окончания в 1993 г. в  Aвстралии. Вы что нибудь об этом знаете?

Сайда: Нет, я правда не знаю.

Как Вы проводили свободное от работы время? Он отличался в поведении когда был не на сцене или в студии?

Сайда: Абсолютно! Он очень серьезно относился к своему ремеслу, там не было места играм и забавам. Впрочем, вне работы, он был спокойным, обаятельным, любящим пошутить, был в курсе мировых проблем, и настоящим артистом во всех смыслах этого слова. Казалось он симпатизировал  мне потому что  я всегда была собой, никогда не притворялась или благоговела перед ним. Он бывало прямо говорил мне: “Ты такая сумашедшая!” На самом деле, у него для меня было прозвище - Mисс Гэйри.

Какая из ваших бесед с Майклом запомнилась больше всего?

Сайдa: Мы были в студии в  тот день, когда стало известно о смерти Фреда Астера.  Mайкл был глубоко опечален и рассказал мне о том как он любил Фреда и какое влияние он оказал на него своими невероятными танцами.  

Майкл делился с Вами тем что его волновало? У Вас с ним были какие - нибудь беседы на серьезные темы (может быть даже во время работы над песнями)?

Сайда: Да мы обсуждали  положение афро-американцев в этой стране и он удивил меня своей осведомленностью по этому вопросу.  Также однажды он сказал мне, что на сцене, он был счастлив как никогда в жизни.

Если описать Майкла одним словом, каким?

Сайда: Невероятный!

Многие вспоминают что у Майкла было потрясающее чувство юмора. Что Вы можете вспомнить на этот счет?

Сайда:  На записи  “I Just Can’t Stop Loving You”, он  бросил поп - корн в мне в лицо, пытаясь сбить меня. Продюссер Квинси Джонс, не видевший этого, начал отчитывать меня за испорченные дубли. С другой стороны Mайкл,  просто УМИРАЛ ОТ СМЕХА!

В последующие годы, особенно в 2000-е, Вы поддерживали связь с Майклом?

Сайда: Нет, мы не общались 17 лет. Я действительно, не общалась с ним до 2009г., когда услышала, что он планирует вернуться на гастроли.  Я наверстывала упущенное, разговаривая с ним по телефону, во время недели Майкла Джексона на телепередаче American Idol, он поздравил меня с победой на Grammy и номинацией на Oscar. После я видела его на репетиции его последнего тура за три недели до смерти.

Где Вы были когда впервые услышали о смерти Майкла?  

Сайда: Я была дома на кухне, готовила обед, когда услышала об этом по радио. Сначала хотела позвонить однокласснику Майкла и спросить правда это или нет, но вскоре поняла что это правда. Я была опустошена. 

Чтобы Вы хотели чтобы поклонники  Mайкла во всем мире узнали о нем от Вас?

Сайда: Mайкл был истинно сострадательным и заботливым. Я чувствовала, что на протяжении всей его жизни он был недооценен, и к несчастью подвергнут остракцизму (изгнанию из общества). Слава Богу, после его смерти, положение стало меняться.

Чтобы вы хотели сказать членам  MJJCommunity и поклонникам Mайкла в целом?

Сайда: Я хочу сказать что поклонники Майкла Джексона, самые преданные поклонники на всей планете и он правда очень, очень ценил их как и я. Кроме того, я хотела бы попросить вас поддержать мою новую песню-посвящение,  “Keep On Lovin’ You”, в ней я делюсь своими чувствами и воспоминаниями связанными с Майклом, она будет доступна на iTunes с 11-го сентября [этого года]. Спасибо, что продолжаете его любить и ценить.

Перевод:tally777

alchrista