-Метки

 -Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в SweetHilary

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

tokio hotel!!!!!!!!

 -Постоянные читатели

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 24.12.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 1483





Evanescence Call Me When You're Sober (перевод)

Суббота, 06 Января 2007 г. 10:07 + в цитатник
Позвони мне, когда будешь трезв!
Не кричи на меня!
Если бы ты любил меня,
То был бы здесь, со мной.
Ты хочешь меня -
Приди и найди меня.
Решись наконец.

Разве из-за меня ты упал?
Потерял все?
Быть может, ты помнишь себя.
Невозможно продолжать верить,
Мы сами себя обманываем.
И я устала от лжи,
И ты слишком опоздал.

Не кричи на меня!
Если бы ты любил меня,
То был бы здесь, со мной.
Ты хочешь меня -
Приди и найди меня.
Решись наконец.

Не смог взять на себя вину,
Устал от позора, -
Этого должно быть достаточно, чтобы проиграть в свою же игру.
За эгоизм и ненависть
Ты расплатился сполна.
Ты не можешь больше играть роль жертвы.
И ты слишком опоздал.

Не кричи на меня!
Если бы ты любил меня,
То был бы здесь, со мной.
Ты хочешь меня -
Приди и найди меня.
Решись наконец.

Ты никогда не звонил мне, когда был трезв.
Тебе хочется этого только потому, что все кончено.
Все кончено.

Как я могла сжечь рай?
Как я могла - ты никогда не был моим.

Не кричи же на меня!
Если бы ты любил меня,
То был бы здесь, со мной.
Не лги мне,
Просто забери то, что принадлежит тебе.
Я за тебя решила.

Evanescence Call Me When You're Sober

Суббота, 06 Января 2007 г. 10:05 + в цитатник
Don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind

Should I let you fall?
Lose it all?
So maybe you can remember yourself
Can't keep believing
We're only deceiving ourselves
And I'm sick of the lie
And you're too late

Don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind

Couldn't take the blame
Sick with shame
Must be exhausting to lose your own game
Selfishly hated
No wonder you're jaded
You can't play the victim this time
And you're too late

Don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind

You never call me when you're sober
You only want it cause it's over
It's over

How could I have burned paradise?
How could I - you were never mine

So don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
Don't lie to me
Just get your things
I've made up your mind

Fergie Аппетитная Ферджи

Суббота, 06 Января 2007 г. 10:03 + в цитатник
Четыре, три, два, один.

[Will I Am]
Эй, вы все, слушайте внимательно!
Я пою супер-мега-песню!

[1-ый куплет: Fergie]
Аппетитная Ферджи – один звук моего имени сводит парней с ума.
Они хотят обладать мной, они получают удовольствие, разглядывая мои фотки.
На меня можно смотреть, но меня нельзя потискать.
Я не обычная дешёвка, я не сплю с кем попало.
И у меня есть причины дразнить парней:
Парни – дело преходящее: они приходят и уходят.

[Запев: 1]
Я аппетитная Ферджи (аппетитная Ферджи),
Но я разборчива в связях.
Если ты что-то подозреваешь,
Знай, это всё твои фантазии.
Я посылаю парням воздушные поцелуи,
И они пьянеют от этого, как от наркотика.
Они выстраиваются рядами, когда я прохожу мимо,
Просто чтобы поглазеть на меня (четыре, три, два, один).

[Припев]
Такая аппетитная (очень сексуальная).
Такая аппетитная (я свожу парней с ума).
Такая аппетитная (просто лакомый кусочек для любого парня).
Аппетитная Ферджи (передо мной невозможно устоять).

[2-ой куплет]
Аппетитная Ферджи, аппетитная Ферджи, аппетитная Ферджи.
Аппетитная Ферджи – один звук моего имени сводит парней с ума.
Они утверждают, что уже знакомы со мной.
Они подходят ко мне и говорят: Стейси (Привет, Стейси!)!
Я Ф-Е-Р-Д-Ж-И!
Ни одна девушка не сможет сказать это, как я.

[Запев: 2]
Я аппетитная Ферджи (я очень сладкая).
Моё тело наводит на мысли о греховном.
Я часами торчу в фитнес-клубе, чтобы поддерживать себя в форме.
Вот за мной наблюдают.
Я свожу парней с ума.
Они выстраиваются рядами,
Просто чтобы поглазеть на меня (четыре, три, два, один).

[Припев]
Такая аппетитная (очень сексуальная).
Такая аппетитная (я свожу парней с ума).
Такая аппетитная (просто лакомый кусочек для любого парня).
Аппетитная Ферджи (минутку! Слушай!)

[Vamp]
Малыш, малыш, малыш.
Если ты правда хочешь меня,
Дорогой, наберись терпения.
Может, тогда тебе и достанется кусочек.
Я буду очень, очень аппетитной – вся в кружевах.
Я буду неотразима, это сведёт тебя с ума.

[Will I Am]
АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная. АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная.
Ты СЕКСУ-АЛЬНАЯ, детка, давай, Ферджи.

[Рэп Fergie]
Куда бы я ни пришла, вокруг меня собирается толпа парней,
Они все рассматривают меня с ног до головы, смотрят на мои (А-а-а!)
Я хочу сказать, что я не стремлюсь рушить ничьи отношения,
Детка, да не нужен мне твой парень.
Я знаю, что кажусь слегка надменной,
Ведь без конца повторяю, насколько я привлекательна для мужчин.
Поэтому у меня нет подруг.
А они всё говорят:

[Запев 3]
Аппетитная (такая аппетитная),
Но я разборчива в связях.
Если ты что-то подозреваешь,
Знай, это всё твои фантазии.
Я посылаю парням воздушные поцелуи,
И они пьянеют от этого, как от наркотика.
Они выстраиваются рядами, когда я прохожу мимо,
Просто чтобы поглазеть на меня (четыре, три, два, один).
Моё тело наводит на мысли о греховном.
Я часами торчу в фитнес-клубе, чтобы поддерживать себя в форме.
Вот за мной наблюдают.
Я свожу парней с ума.
Они выстраиваются рядами,
Просто чтобы поглазеть на меня (четыре, три, два, один).

[Припев]
Такая аппетитная.
Такая аппетитная.
Такая аппетитная.
Аппетитная Ферджи (передо мной невозможно устоять).

Такая аппетитная.
Такая аппетитная.
Такая аппетитная.
Аппетитная Ферджи.

[Will I Am]
АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная. АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная.
АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная. АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная (4,3,2,1).
СЕК-СУ-АЛЬНАЯ, СЕК-СУ-АЛЬНАЯ,
СЕК-СУ-АЛЬНАЯ, СЕК-СУ-АЛЬНАЯ (4,3,2,1)

АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная. АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная.
АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная. АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная (4,3,2,1).
СЕК-СУ-АЛЬНАЯ, СЕК-СУ-АЛЬНАЯ,
СЕК-СУ-АЛЬНАЯ, СЕК-СУ-АЛЬНАЯ…

Fergie Fergalicious

Суббота, 06 Января 2007 г. 10:02 + в цитатник
Four, tres, two, uno

[Will I Am]
Listen up ya'll, Cuz this is it
The beat that I'm bangin' is de-li-cious

[Verse 1 - Fergie]
Fergalicious definition make them boys go loco
They want my treasure so they get their pleasures from my photo
you could see me, you can't squeeze me
I ain't easy, I ain't sleazy
I got reasons why I tease 'em
Boys just come and go like seasons

[Hook 1]
Fergalicious (Fergalicious)
But I ain't promiscuous
And if you was suspicious
All that shit is fictitious
I blow kisses (mmmwwahhh)
That puts them boys on rock, rock
And they be lining down the block
Just to watch what I got (four, tres, two, uno)

[Chorus]
So delicious (It's hot, hot)
So delicious (I put them boys on rock, rock)
So delicious (they wanna slice of what I got)
Fergalicious (t-t-t-t-t-tasty, tasty)

[Verse 2]
Fergalicious def-, Fergalicious def-, Fergalicious def- [def fading echo]
Fergalicious definition make them boys go crazy
They always claim they know me
Comin' to me call me Stacy (Hey Stacy)
I'm the F to the E, R, G the I the E
And can't no other lady put it down like me

[Hook 2]
I'm Fergalicious (so delicious)
My body stay vicious
I be up in the gym just working on my fitness
He's my witness (oooh wee)
I put yo' boy on rock rock
And he be lining down the block
Just to watch what I got (four, tres, two, uno)

[Chorus]
So delicious (It's hot, hot)
So delicious (I put them boys on rock, rock)
So delicious (they wanna slice of what I got)
Fergalicious (hold hold hold hold hold up, check it out)

[Vamp]
Baby, baby, baby
If you really want me
Honey get some patience
Maybe then you'll get a taste
I'll be tasty, tasty, I'll be laced with lacey
It's so tasty, tasty, It'll make you crazy

[Will I Am]
T to the A to the S T E Y girl you tasty, T to the A to the S T E Y girl you tasty
D to the E to the L I C I O U S, to the D to the E to the, to the, to the, hit it Fergie

[Rap - Fergie]
All the time I turn around always brotha's gather round
always looking at me up and down looking at my (uuhh)
I just wanna say it now I ain't trying to round up drama
little mama I don't wanna take your man
And I know I'm coming off just a little bit conceited
and I keep on repeating how the boys wanna eat it
But I'm tryin' to tell, that I can't be treated like clientele
Cuz' they say she

[Hook 3]
Delicious (So delicious)
But I ain't promiscuous
And if you was suspicious
All that shit is fictitious
I blow kisses (mmmwwahhh)
That puts them boys on rock, rock
And they be lining down the block
Just to watch what I got (got, got, got) Four, tres, two, uno
My body stay vicious
I be up in the gym just working on my fitness
He's my witness (oooh wee)
I put yo' boy on rock rock
And he be lining down the block
Just to watch what I got (four, tres, two, uno)

[Chorus]
So delicious (aye, aye, aye, aye)
So delicious (aye, aye, aye, aye)
So delicious (aye, aye, aye, aye)
I'm Fergalicious, t-t-t-t-t tasty, tasty

It's so delicious (aye, aye, aye, aye)
So delicious (aye, aye, aye, aye)
So delicious (aye, aye, aye, aye)
I'm Fergalicious, t-t-t-t-t-t-t-t-t-t (aye, aye, aye, aye)

[Will I Am]
T to the A to the S T E Y girl you tasty, T to the A, to the S T E Y girl you tasty
T to the A to the S T E Y girl you tasty, T to the A, to the, to the (four, tres, two, uno)
D to the E to the L I C I O U S, to the D to the E to the L I C I O U S to the
D to the E to the L I C I O U S, to the D to the E to the, to the, to the (four, tres, two, uno)

T to the A to the S T E Y girl you tasty, T to the A to the S T E Y girl you tasty
T to the A to the S T E Y girl you tasty, T to the A, to the, four, tres, two, uno
D to the E to the L I C I O U S, to the D to the E to the L I C I O U S to the
D to the E to the L I C I O U S, to the D to the E to the, to the, to the, to the, to the...

Fergie Clumsy (перевод) Неуклюжая

Суббота, 06 Января 2007 г. 10:01 + в цитатник
Не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь

В первый раз
В который я увидела твои глаза
Оооо парень ты смотрел прямо сквозь меня
Играй это ведь клево
Но я знаю и ты знаешь
Что причиняет мне боль…

Ты заставляешь меня топтаться на месте ,заикаться, краснеть
Неуклюжая потому, что я влюбилась в тебя
Ты заставляешь меня ошибаться, спотыкаться, петь, краснеть
Неуклюжая потому, что влюбилась в тебя
Так влюбилась в тебя!

Не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь

Не могу дышать
Когда ты дотрагиваешься до моей руки
Бабочки такие сумашедшие,ооо
Кто я сейчас, думаю схожу с ума.
Друзья не знаю кто со мной,оооо

Ты заставляешь меня топтаться на месте, заикаться, краснеть
Неуклюжая, потому что влюбилась в тебя
Ты заставляешь меня ошибаться, спотыкаться, петь, краснеть.
Неуклюжая,потому что влюбилась в тебя
Так влюбилась в тебя!

Не могу ничем помочь!
Девочка не могу ничем помочь!
Девочка не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь

Ты знаешь, это не в первый раз это случается со мной
Эта любовь больная вещь…
Я предпочитаю серьезные отношения и
Такая девушка, как я, не остается одна долго
Потому, что всегда я со своим парнем разходилась
Мой мир разрушен и я все еще одна
Любовь как жук ползет с права и кусает меня и я снова возвращаюсь

Не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь

Ты заставляешь меня топтаться на месте, краснеть, заикаться
Неуклюжая потому, что влюбилась в тебя!
Ты заставляешь меня ошибаться, спотыкаться, петь, краснеть
Неуклюжая потому, что влюбилась в тебя!
Так влюбилась в тебя!

Так влюбилась в тебя
Так влюбилась в тебя

Fergie Clumsy

Суббота, 06 Января 2007 г. 09:59 + в цитатник
Can't help it
The girl can't help it
The girl can't help it
The girl can't help it

First time
That I saw your eyes
Boy you looked right through me, mmmhmm
Play it cool
But I knew you knew
That cupid hit me, mmm mmm

You got me trippin, stumbling, flippin, fumbling
Clumsy cuz I'm fallin in love
You got me slippin, tumbling, sinking, fumbling
Clumsy cuz I'm fallin in love
So in love with you

Can't help it
The girl can't help it
The girl can't help it
The girl can't help it

Can't breath
When you touch my sleeve,
Butterflies so crazy, mmm mmm
Whoa now, think I'm goin down
Friends don't know whats with me, mmm mmm

You got me trippin, stumbling, flippin, fumbling
Clumsy cuz I'm fallin in love
You got me slippin, tumbling, sinking, fumbling
Clumsy cuz I'm fallin in love
So in love with you

Can't help it
The girl can't help it
The girl can't help it
The girl can't help it

You know, this isn't the first time this has happened to me
This love sick thing
I like serious relationships and a
A girl like me dont stay single for long
Cuz everytime a boyfriend and I break up
My world is crushed and I'm all alone
The love bug crawls right back up and bites me and I'm back

Can't help it
The girl can't help it
The girl can't help it
The girl can't help it

You got me trippin, stumbling, flippin, fumbling
Clumsy cuz I'm fallin in love
You got me slippin, tumbling, sinking, fumbling
Clumsy cuz I'm fallin in love
So in love with you

so in love with you
so in love with you

Fergie Big Girls Don't Cry (перевод)

Суббота, 06 Января 2007 г. 09:58 + в цитатник
Куплет 1
Запах твоей кожи все еще на мне,
Ты, наверное, сейчас летишь в родной город,
Мне нужно, что бы кто-то меня приютил и защитил, малыш.
Был со мной, и сосредотачивался четко на мне, умиротворял спокойствием.

Припев:
Я надеюсь, ты знаешь,
Я надеюсь, ты знаешь,
Мне нечего с тобой делать,
Это личное,
Только сама с собой.
Мы должны быть честными, что бы чего-то добиться,
Я буду за тобой скучать,
Как ребенок,
Но все равно я буду двигаться в такт жизни,
Пора становиться взрослой девочкой,
А большие девочки не плачут,
Не плачут, не плачут, не плачут.

Куплет 2
Тропинку, по которой я иду, я должна пройти одна,
Маленькими детскими шажками, пока не выросту, окончательно не выросту.
Сказки не всегда бывают с счастливым концом, разве не так?
Я вижу темное будущее впереди, если я остановлюсь.

Припев:
Я надеюсь, ты знаешь,
Я надеюсь, ты знаешь,
Мне нечего с тобой делать,
Это личное,
Только сама с собой.
Мы должны быть честными, что бы чего-то добиться,
Я буду за тобой скучать,
Как ребенок,
Но все равно я буду двигаться в такт жизни,
Пора становиться взрослой девочкой,
А большие девочки не плачут,
Не плачут, не плачут, не плачут.

Как маленькие школьные приятели,
На школьном дворе,
Мы играли в шашки и карты.
Я буду твоей лучшей подругой,
А ты моим Валентином,
Возьми меня за руки, если ты хочешь,
Ведь я этого тоже хочу,
Мы будем друзьями детства,
Влюбленными, и частью нашего секретного мира.
Но вот, мне уже пора домой,
Уже поздно и за окном темно,
Мне нужно побыть одной и сосредоточиться,
Чисто, мирно, ясно.

Припев:
Я надеюсь, ты знаешь,
Я надеюсь, ты знаешь,
Мне нечего с тобой делать,
Это личное,
Только сама с собой.
Мы должны быть честными, что бы чего-то добиться,
Я буду за тобой скучать,
Как ребенок,
Но все равно я буду двигаться в такт жизни,
Пора становиться взрослой девочкой,
А большие девочки не плачут,
Не плачут, не плачут, не плачут.

Fergie Big Girls Don't Cry

Суббота, 06 Января 2007 г. 09:57 + в цитатник
Verse 1
The smell of your skin lingers on me now,
You’re probably on your flight back to your home town.
I need some shelter of my own protection baby,
Be with myself and center clarity, peace, serenity.

Chorus:
I hope you know,
I hope you know,
That this has nothing to do with you.
It’s personal,
Myself and I,
We got some straightening out to do.
And I’m gonna miss you,
Like a child misses their blanket,
But I’ve got to get a move on with my life.
It’s time to be a big girl now,
And big girls don’t cry,
Don’t cry, don’t cry, don’t cry.

Verse 2
The path that I’m walking, I must go alone,
I must take the baby steps, ‘til I’m full grown full grown.
Fairy tales don’t always have a happy ending do they,
And I foresee the dark ahead if I stay.

Chorus:
I hope you know,
I hope you know,
That this has nothing to do with you.
It’s personal,
Myself and I,
We got some straightening out to do.
And I’m gonna miss you,
Like a child misses their blanket,
But I’ve got to get a move on with my life.
It’s time to be a big girl now,
And big girls don’t cry,
Don’t cry, don’t cry, don’t cry.

Bridge
Like a little school mate in a school yard,
We’ll play jacks and Uno cards.
I’ll be your best friend,
And you’ll be my, Valentine.
Yes you can hold my hand if you want to,
Cuz I wanna hold yours too,
We’ll be playmates and lovers,
And share our secret world.
But it’s time for me to go home,
It’s getting late and dark outside,
I need to be with myself and center,
Clarity, peace, serenity.

Chorus:
I hope you know,
I hope you know,
That this has nothing to do with you.
It’s personal,
Myself and I,
We got some straightening out to do.
And I’m gonna miss you,
Like a child misses their blanket,
But I’ve got to get a move on with my life.
It’s time to be a big girl now,
And big girls don’t cry,
Don’t cry, don’t cry, don’t cry.

Shakira feat. Carlos Sant Illegal

Суббота, 06 Января 2007 г. 09:56 + в цитатник
Who would have thought
That you could hurt me
The way you've done it?
So deliberate, so determined

And since you have been gone
I bite my nails for days and hours
And question my own questions on and on

So tell me now, tell me now
Why you're so far away
When I'm still so close

You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart

I tried so hard to be attentive
To all you wanted
Always supportive, always patient
What did I do wrong?
I'm wondering for days and hours
It's here, it isn't here where you belong

Anyhow, anyhow
I wish you both all the best
I hope you get along

But you don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart

You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart

Open heart
Open heart
It should be illegal to deceive a woman's heart

Open heart
Open heart
It should be illegal to deceive a woman's heart

Переводы песен

Суббота, 06 Января 2007 г. 09:54 + в цитатник
В этой рубрике я буду выкладывать переводы и тексты песен других групп и исполнителей


Поиск сообщений в SweetHilary
Страницы: 22 ..
.. 5 4 [3] 2 1 Календарь