В колонках играет - Leave Out All the Rest
Настроение сейчас - лирика

Меня можно назвать меломаном. Я люблю музыку, разную музыку, начиная от старой и проверенной классики, и заканчивая достаточно тяжелыми аккордами Nightwish и Rammstein. В списке моих предпочтений отсутствует лишь очень откровенная попса, которую и музыкой не назовешь (из-за скудности такого важного компонента, как мелодика), и кислота (в данном случае это набор шумов, различных вариаций "пиум-пиум" и "туц-туц"). А так, под настроение, даже Рапсодия иногда идет)))

Так о чем это я?

А о том, дорогие друзья, что на протяжении многих лет не покидает меня любовь к группе Linkin Park. Очень талантливые ребята. Даже тогда, когда в английском языке я не понимала ни бельмеса, то уже чувствовала смысл в словах песен, (это знаете, особенное ощущение правильности, которое роднит даже китайский с молдавским)).

Для меня едино правило - в хорошей песни не может быть что-то одно - либо отличный текст, и говеная музыка, либо душераздирающая мелодия, и кошмарное сочетание "беремена временно". Только гармония. И эта гармония есть у группы Linkin Park. Бог его знает, кто им пишет песни (я люблю эту группу, но только лишь их творчество. Биографии, женитьбы, личные проблемы для меня - как бэк вокал, ничего не хочу знать, дабы не разочароваться).

Даже в самых "шумных" песнях есть смысл, открывающий завесу громкости, особая глубина, увлекающая от куплета к припеву.

Сейчас для меня главной является песня Leave Out All the Rest, которая стала известна благодаря какому-то попсовому фильму.
В реале же - это настоящая исповедь каждого человека, те слова, которые мы порою не произносим, из-за чувства страха, или же смущения.

Клип не рассказывает ничего, это даже не пример ассоциативного монтажа, просто картинка. Посему, слушайте песню и читайте перевод!




Вычеркни из памяти всё плохое

1-й КУПЛЕТ:
Мне приснилось, что меня не было рядом,
И ты до смерти перепугалась,
Но никто не внимал твоему страху,
Потому что всем остальным на меня было наплевать.
Пробудившись ото сна,
Я ощутил этот страх:
А что я оставлю после себя,
Когда моя миссия на земле будет выполнена?
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:

ПРИПЕВ
Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

2-Й КУПЛЕТ
Не бойся,
Я уже получил по заслугам.
Внешне я изменился, но я остался собой.
Моя сила – лишь кажущееся впечатление,
Поскольку внутри я слаб.
Я никогда не был идеальным,
Впрочем, как и ты.
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:

ПРИПЕВ ПОВТОРЯЕТСЯ.

3-Й КУПЛЕТ
Забыв о боли, что накопилась внутри,
Ты научилась ловко её прятать.
Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня
От самого себя.
Я не такой, как ты.

ПРИПЕВ ПОВТОРЯЕТСЯ.
3-Й КУПЛЕТ ПОВТОРЯЕТСЯ.
____________________________________
Мы не такие, мы лучше, правда?))