noch_bez_sna, э-э-э... длинная история.
Короче, в фотошопе пишешь нормальными бувами, потом нажимешь кисть например и чикаешь по картинке (вылезает какая-то табличка, жми "ОК"). Потом нажимаешь элемент "вставка", обводишь то место где буковки накалякала (неважно ровно, или нет, главное - чтоб буквы находились в обведенной рамочке). Наверху есть панель задачь (источник, приемник, прозрачность и т. п.), выбираешь функцию "приемник". На той же панели штучка такая "использовать узор", жми ее (узор мона сменить).
У мну 8 фотошоп, не знаю есть ли эта функция у других частей...
Такое прокатывает не со всеми картинками, но с большинством.
Надеюсь, ты разобралась в той каше, которую я написала. Удачи!;)