моя подруга Ира, которая с детства в Швейцарии живет, примерно раз в год приезжает в Москву на несколько дней и каждый раз я с интересом слушаю комментарии по поводу того, как меняется город и отвечаю на всякие забавные вопросы. вот вчера, например:
- а почему меня так встретили на паспортном контроле? /имеется ввиду строгая тетенька за стеклом, которая листает ваш паспорт при прилете в Россию/ она не попросила, а велела мне снять очки, а потом говорит "подвиньтесь".. я даже не поняла чего она от меня хочет.. а она таким же металлическим голосом повторяет - "подвиньтесь!".. оказывается, имелось ввиду то, что мне надо перейти в соседнее окошко. так я не понимаю, почему она так..как это по-русски говорится.. наежает, вот.
- /едем по ночной москве/ ой, смотрите, смотрите - впереди машина без номеров! как так можно? для Москвы это нормально? да..? оо, забавно, у нас такое невозможно. и он ещё так быстро едет... 140? 140, да? да?? а откуда ты знаешь? ооо, мы тоже едем 140? оо, невозможно..меня бы давно уже сфотографировали полицейские и я платила бы штраф - 1000 франков!
- послушай, а как вот у вас женщины ходят на таких высоких тоненьких каблуках? я видела, они даже бегают! нет, у себя я тоже хожу в таких, но у меня другой асфальт, у меня гладкое покрытие.. а у вас такие неровности и ямки...

как ответить на эту потрясающую швейцарскую непосредственность? :)