В колонках играет - Filter – Hey Man, Nice Shot
Настроение сейчас - близкое к коматозному

Надо видеть во всем только хорошее, как полагается оптимистам, это я знаю. Но что хорошего в том, что свет отключают именно тогда, когда до полной закачки девятой серии "Сверхъестественного" остается двадцать секунд и все срывается к чертовой бабушке?!
Полетело все: и "Суперы", и "AC\DC", и "Чужой против Хищника. Реквием" на испанском. Вечер у экрана с попкорном откладывается, так что придется довольствоваться или Тинто Брассом, или "Властелином Колец-3". Это смотря кто в камень-ножницы-бумага победит.

А утро так хорошо начиналось - с похода на Машкин волейбол.
Женька на матче Машки.

Желая отомстить одному хорошему человеку за "Солнце мертвых" (одна РПГ, на которой... нет, не буду рассказывать), Женька, точнее я, приперся к нему, точнее к ней, на волейбольный матч. Слава (экс-бойфренд Маруськи) сему почти не сопротивлялся, сказал только, что после заедет и отомстит за поруганную любовь. К спорту.
*
Все начиналось весьма безоблачно. Бедных девочек загнали в некое помещение, названное раздевалкой. Женька, стоя за дверью, долго наслаждался грохотом, хрустом и матами, доносящимися из помещения. По окончании процесса он имел честь наблюдать забинтованную вдоль и поперек Машку, вручающую ему ключ от раздевалки. Хм, а доживет ли он до конца матча? Хярроший вопрос.
*
На разминке Женька уныло матерился, записывая вышеназванные события, в то время как Олежек (один из одногруппников Маши), невесть как оказавшийся тут же, помогал заклеивать окна в зале и выполнял другую общественно полезную и приятную работу. То ли он подругу спасать пришел, то ли что?
*
В-общем, весело.
*
Хя. Первые два матча команда Машки, как это ни странно, выиграла. Эта сволочь даже ни разу не упала толком. Но обещала разок показать по окончании матча. Женька с нетерпением ждет.
*
Машка показала, как она бьет по мячику. Женька больше никогда не будет с ней ссориться! Чесслово! МЯ! У них вся команда такая! Пойти отсюда, что ли...
*
Мря. Выиграли, сволочи. Почти. Посмотрим, посмотрим. Хм. Расстрел мячиком – поистине красивое зрелище. Хорошо, что я не рядом. До меня не долетит. Наверное. Радующаяся Машка – это МАМА.
*
Не, эти сволочи выиграли. С Машки торт. Или еще что-нибудь. Олежек мячик мучает. Еще бы, столько простоять рядом с тренером. Эх, хорошо, что я – не мячик. Глубокомысленно, правда?
*
Трясу с Машки падение на бис. На предложение: "Пошли, упадем!",- отвечаю хмурой улыбкой.
*
Эх, а тут Машку строят. Щас призы вручать будут. Половину отберу однозначно. Мяяя...

Люди, вы даже не представляете, как много можно понять о себе во время перевода длинных рассказов на какой-нибудь язык. По крайней мере, понял, что:
1) я - Кот-бредовик
2) я рожден шелкопрядом и переубедить меня в этом крайне сложно
3) после десяти часов работы над перводом все, чего от меня можно добиться, это: "Нё-нё-нё-нё-нё..."
4) истину надо искать в местах хранения съестных припасов
5) я периодически несу в мир добро, причем даже не уплачивая за него таможенную пошлину
6) мой талисман - холодильник
7) меня пора депортировать в Танзанию
8) я твердо уверен в том, что один в поле - не воин, и поэтому постоянно убегаю с полевых работ
9) по количеству проблем, причиной которых я являюсь для общества, со мной может сравниться только Майкл Джексон
10) надо будет зайти после работы к Магомету и выпить с ним текилы, а то одному скучно
11) перестать видеть во сне каждый раз новый финал третьего сезона "Суперов".