-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Strannik17

 -Постоянные читатели

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.06.2008
Записей: 3
Комментариев: 13
Написано: 56


Представить себе Россию:Столетие кинематографии

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Elenna2   обратиться по имени Четверг, 04 Декабря 2008 г. 22:14 (ссылка)
кто ходит? иммигранты из СССР?так тогда это просто ностальгия..с разным оттенком
Ответить С цитатой В цитатник
Strannik17   обратиться по имени Четверг, 04 Декабря 2008 г. 23:09 (ссылка)

Ответ на комментарий Elenna2

Очень смешной вопрос.
У вас на ретроспективу французского например кино (если таковая конечно бывает) только туристы ходят?
Ответить С цитатой В цитатник
Elenna2   обратиться по имени Пятница, 05 Декабря 2008 г. 00:21 (ссылка)
у нас говорят,что смешных вопросов не бывает,бывают смешные ответы
так как же они,зрители американского происхождения,осилят фильмы с субтитрами,да еще в таком количестве?
(ведь там на ветке вы эту тему всю уже изтерли..что лучше с дубляжем или с субтитрами..)
Ответить С цитатой В цитатник
Strannik17   обратиться по имени Пятница, 05 Декабря 2008 г. 01:06 (ссылка)

Ответ на комментарий Elenna2

Как осилят? Да примерно так же как и ваши зрители глядя фильмы 25 и 28 года. Ну и как те 100-120 зарубежных фильмов в год что выходят на американские экраны.
А что, у вас уже на субтитры носом воротят? А как же по телевизору, или в прокате?
Ответить С цитатой В цитатник
Elenna2   обратиться по имени Пятница, 05 Декабря 2008 г. 01:51 (ссылка)
у нас совсем нет фильмов с субтитрами
я даже себе не представляю,как его можно смотреть..ощущения половинчатые,одним глазом на лица актеров,вторым на субтитры..так что ли?..))
Ответить С цитатой В цитатник
Strannik17   обратиться по имени Пятница, 05 Декабря 2008 г. 05:58 (ссылка)

Ответ на комментарий Elenna2

Приобщение к мировому искусству иногда имеет свою цену, в данном случае в виде некоторого неудобства в силу невладения всеми языками. Ожидать же что кто-то тебе по своему вкусу подберет что считает коммерчески выгодным, отдублирует для удобства потребления, и в результате предоставит малую толику - это не для тех кто согласен при определенном неудобстве иметь широкий обзор и выбор. Такова американская селяви - страдаем приобщаясь.
Ведь если бы дубляж был абсолютно необходимым условием, разве эта ретроспектива Мосфильма была бы возможна?

Я вот многие из этих фильмов и не видел никогда. И в прокате их у нас нет. А тут такая возможность. Мне вот интересно, в России сегодня сколько человек смотрели "Неотправленное письмо" или "Восхождение"? Я уже не говорю о реликтовых.
Ответить С цитатой В цитатник
Elenna2   обратиться по имени Пятница, 05 Декабря 2008 г. 14:53 (ссылка)
я не смотрела..прочитала о фильмах..
не знала об их существовании..теперь посмотрю(Калатозов,Шепитько-одни режиссеры чего стоят!а основа фильмов..)
объять необъятное невозможно к сожалению
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку