-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Strannik17

 -Постоянные читатели

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.06.2008
Записей: 3
Комментариев: 13
Написано: 56


Представить себе Россию:Столетие кинематографии

Четверг, 04 Декабря 2008 г. 22:01 + в цитатник

Фильмы показанные в рамках программы Envisioning Russia: A Century of Filmmaking (Представить себе Россию:Столетие кинематографии) посвященной столетию российского кинематографа, знакомящей американского зрителя с исторической ретроспективой фильмов снятых на Мосфильме.
Программа началась в январе 2008г. в Нью Йорке и прошла по крупнейшим городам включая Филадельфию, Сан-Франциско, Миннеаполис.
http://www.filmlinc.com/wrt/onsale08/russian08/program.html
http://www.ihousephilly.org/envisioningrussia.htm

Aleksandra / Александра Aleksandr Sokurov, Russia, 2007; 92m Special Screening

The Ascent / Voskhozhdeniye / Восхождение Larisa Shepitko, USSR, 1976; 110m

At Home Among Strangers, Stranger at Home / Svoy sredi chuzhikh, chuzhoy sredi svoikh / Свой среди чужих, чужой среди своих Nikita Mikhalkov, USSR, 1974; 97m

The Battleship Potemkin / Bronenosets Potyomkin / Броненосец Потемкин Sergei M. Eisenstein, USSR, 1925; 80m

Bed and Sofa / Tretya Meshchanskaya/Третья Мещанская Abram Room, USSR, 1927; 74m

Cargo 200 / Gruz 200/Груз 200 Aleksei Balabanov, Russia, 2007; 90m NY Premiere

Carnival Night / Karnavalnaya noch/Карнавальная Ночь Eldar Ryazanov, USSR, 1956; 78m

Courier / Kurer / Курьер Karen Shakhnazarov, USSR, 1986; 88m

The Cranes Are Flying / Letyat zhuravli / Летят журавли Mikhail Kalatozov, USSR, 1957; 98m

Dersu Uzala / Дерсу Узала Akira Kurosawa, USSR/Japan, 1975; 141m

Elegy of Life: Rostropovich, Vishnevskaya / Elegiya zhizni. Rostropovich. Vishnevskaya / Элегия жизни: Ростропович, Вишневская Aleksandr Sokurov, Russia, 2006; 101m US Premiere

The Extraordinary Adventures of Mr. West in the Land of the Bolsheviks / Neobychainye priklyucheniya mistera Vesta v strane bolshevikov / Необычайные приключения мистера Веста в стране большевиков Lev Kuleshov, USSR, 1924; 95m

Happiness / Schastye / Счастье Aleksandr Medvedkin, USSR, 1934; 66m

Jazzman / My iz dzhaza / Мы из джаза Karen Shakhnazarov, USSR, 1983; 88m

Jewish Luck / Jidische Glickn / Еврейское счастье Aleksandr Granovsky, USSR, 1925; 88m

Jolly Fellows or Moscow Laughs / Vesyolye rebyata/Веселые ребята Grigori Aleksandrov, USSR, 1934; 96m NY Premiere

July Rain / Iyulskiy dozhd / Июльский дождь Marlen Khutsiyev, USSR, 1966; 109m

The Letter Never Sent / Neotpravlennoye pismo/Неотправленное письмо Mikhail Kalatozov, USSR, 1959; 97m

The Mirror / Zerkalo / Зеркало Andrei Tarkovsky, USSR, 1974; 108m

Moscow Does Not Believe in Tears / Moskva slezam ne verit / Москва слезам не верит Vladimir Menshov, USSR, 1980; 150m

The New Moscow / Novaya Moskva / Новая Москва Aleksandr Medvedkin, USSR, 1938; 80m

The Russian Question / Russkiy vopros / Русский вопрос Mikhail Romm, USSR, 1947; 91m

Sadko / Садко Aleksandr Ptushko, USSR, 1952; 90m

The Thirteen / Trinadtsat / Тринадцать Mikhail Romm, USSR, 1936; 87m NY Premiere

Tractor Drivers / Traktoristy / Трактористы Ivan Pyryev, USSR, 1939; 88m

Travelling with Pets / Puteshestvie s domashnimi zhivotnymi / Путешествие с домашними животными Vera Storozheva, Russia, 2007; 97m US Premiere

Uncle Vanya / Dyadya Vanya / Дядя Ваня Andrei Konchalovsky, USSR, 1970; 104m

Walking the Streets of Moscow / Ya shagayu po Moskve / Я шагаю по Москве Georgi Daneliya, USSR, 1963; 78m

Elenna2   обратиться по имени Четверг, 04 Декабря 2008 г. 22:14 (ссылка)
кто ходит? иммигранты из СССР?так тогда это просто ностальгия..с разным оттенком
Ответить С цитатой В цитатник
Strannik17   обратиться по имени Четверг, 04 Декабря 2008 г. 23:09 (ссылка)

Ответ на комментарий Elenna2

Очень смешной вопрос.
У вас на ретроспективу французского например кино (если таковая конечно бывает) только туристы ходят?
Ответить С цитатой В цитатник
Elenna2   обратиться по имени Пятница, 05 Декабря 2008 г. 00:21 (ссылка)
у нас говорят,что смешных вопросов не бывает,бывают смешные ответы
так как же они,зрители американского происхождения,осилят фильмы с субтитрами,да еще в таком количестве?
(ведь там на ветке вы эту тему всю уже изтерли..что лучше с дубляжем или с субтитрами..)
Ответить С цитатой В цитатник
Strannik17   обратиться по имени Пятница, 05 Декабря 2008 г. 01:06 (ссылка)

Ответ на комментарий Elenna2

Как осилят? Да примерно так же как и ваши зрители глядя фильмы 25 и 28 года. Ну и как те 100-120 зарубежных фильмов в год что выходят на американские экраны.
А что, у вас уже на субтитры носом воротят? А как же по телевизору, или в прокате?
Ответить С цитатой В цитатник
Elenna2   обратиться по имени Пятница, 05 Декабря 2008 г. 01:51 (ссылка)
у нас совсем нет фильмов с субтитрами
я даже себе не представляю,как его можно смотреть..ощущения половинчатые,одним глазом на лица актеров,вторым на субтитры..так что ли?..))
Ответить С цитатой В цитатник
Strannik17   обратиться по имени Пятница, 05 Декабря 2008 г. 05:58 (ссылка)

Ответ на комментарий Elenna2

Приобщение к мировому искусству иногда имеет свою цену, в данном случае в виде некоторого неудобства в силу невладения всеми языками. Ожидать же что кто-то тебе по своему вкусу подберет что считает коммерчески выгодным, отдублирует для удобства потребления, и в результате предоставит малую толику - это не для тех кто согласен при определенном неудобстве иметь широкий обзор и выбор. Такова американская селяви - страдаем приобщаясь.
Ведь если бы дубляж был абсолютно необходимым условием, разве эта ретроспектива Мосфильма была бы возможна?

Я вот многие из этих фильмов и не видел никогда. И в прокате их у нас нет. А тут такая возможность. Мне вот интересно, в России сегодня сколько человек смотрели "Неотправленное письмо" или "Восхождение"? Я уже не говорю о реликтовых.
Ответить С цитатой В цитатник
Elenna2   обратиться по имени Пятница, 05 Декабря 2008 г. 14:53 (ссылка)
я не смотрела..прочитала о фильмах..
не знала об их существовании..теперь посмотрю(Калатозов,Шепитько-одни режиссеры чего стоят!а основа фильмов..)
объять необъятное невозможно к сожалению
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку