-–убрики

 -÷итатник

ЌасчЄт кликушества и лютой ненависти, как "царицы доказательств" - (4)

ѕредуведомление. Ќиже - ќ“¬≈“ на комент. Ѕез чтени€ его, что-то может быть непон€тно. ј чтение всего...

ѕѕ — - (12)

демократический тоталитаризм Ќачиталс€ было воплей порохоботов по всему интернету о том, что всЄ ...

«нание - сила. «нание ѕƒƒ - "м€гка€ сила" - (23)

ѕро тараканов и ѕƒƒ ” каждого из нас есть свои тараканы в голове, которые подчас диктуют свои ...

Ћитераторы vs логика - (28)

Ѕыли в природе те зеки или они - така€ же литературна€ выдумка (только другого автора), как персонаж...

¬ кассу к "ёлькиному пирогу" - (16)

кулинарный дайджест ¬ы хотели больше картиночек? Ћадушки. ћен€ ƒзен каждый день радует. » вот о...

 -‘отоальбом

ѕосмотреть все фотографии серии ѕрирода, пейзажи, животные
ѕрирода, пейзажи, животные
11:35 18.04.2018
‘отографий: 5
ѕосмотреть все фотографии серии ¬одный туризм
¬одный туризм
00:57 24.01.2018
‘отографий: 32
ѕосмотреть все фотографии серии ћоре
ћоре
13:36 02.09.2017
‘отографий: 59

 -—ообщества

”частник сообществ (¬сего в списке: 2) Ћи–у Ѕлог-пост


Ќемцы на ≈нисее. јнонс

„етверг, 27 Ќо€бр€ 2014 г. 23:17 + в цитатник
—егодн€ директор фирмы NERIS  .јбрамов прислал мне "затравку" к интересному материалу - немецка€ супружеска€ пара сплавл€лась в прошлом году по ≈нисею на байдарке NERIS-2, которую они купили у дилера ЌЁ–»— в √ермании и потом тащили в  расно€рск (начало маршрута) из-за того, что в  расно€рске продавец не мог гарантировать им такую же лодку. Ќо это € отвлЄкс€, шокированный такой "умелой" работой с клиентом. ѕост - о туризме, всЄ же.

“ак вот, этот немец написал нехилую такую книгу на несколько сот страниц об их путешествии на более чем полтыщи км и прислал одну в ЌЁ–»— в знак своего полного удовлетворени€ характеристиками байдарки.
ќдна беда - книжка на немецком!
Ќо  .јбрамов уже св€зал мен€ с јвтором и € надеюсь рассказать вам несколько подробней, чем это написано в цитируемых ниже двух заметках.

1. «аметка от 15.07.2013, ƒќ путешестви€
≈Є название понравилось мне краткостью и Ємкость. “ак что, его и возьму.

Ќемцы на ≈нисее

¬первые на сибирской земле –ене Ѕрюмме побывал больше 40 лет назад. “огда занесло на Ѕайкал. “еперь собирает вещи в странствие по могучему ≈нисею, чтобы исполнить давнюю мечту.   плаванию немецкий адвокат подготовилс€ основательно: байдарка вместительна€, еда быстра€, даже телефон особый - работает аппарат на солнечных батаре€х, и вода ему не страшна. Ќо это мелочи, главное - моральна€ подготовка.
–ене Ѕрюмме, турист из √ермании: Ђ огда мы сказали, мы делаем этот тур в –оссию, нам сказали - и медведь? Ёто страшно дл€ немцев - медведьї.
¬ красно€рских магазинах средств от медвед€ не нашлось, пришлось покупать обычный перцовый баллончик.  арин словно насто€ща€ декабристка отправилась за мужем в —ибирь. ¬ прошлом году они сплавл€лись по –ейну. » ей, немецкой фрау, такой отдых пришелс€ по вкусу.
 арин Ѕрюмме, туристка из √ермании: ЂЁто насто€щий отпуск, здесь очень спокойно, тайга вокруг. я работаю врачом, и когда мы поехали сюда, € специально ничего с собой не брала - ни телефона, никакой св€зи. ¬едь это же отпуск, а его нужно проводить спокойної.
ƒл€ четы Ѕрюмме странно, что сплав по ≈нисею особой попул€рностью у красно€рцев не пользуетс€. ¬едь такое богатство совсем р€дом. ѕрограмма у них насыщенна€. ќстановка в паре деревень, знакомство с природой и местными нравами. ¬едь после путешестви€ они хот€т написать книгу о водном туризме в —ибири.
ѕутешествовать на байдарке по просторам ≈нисе€ чете Ѕрюмме предстоит две недели. ѕотом они нагон€т теплоход Ћермонтов и на нем вернутс€ в  расно€рск с фотографи€ми и впечатлени€ми
(ќлес€ –ожкова, јлександр Ўевелев)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. ¬тора€ заметка, на сайте јдминистрации г.  расно€рска от 16.10.2014 - уже ѕќ—Ћ≈ выхода книги.

Ќемецкий пилигрим написал книгу о своем путешествии по ≈нисею

¬ √ермании вышла книга немецкого автора –ейнера Ѕрюмме Ђ≈нисей. ¬ двухместном ка€ке по —ибириї.

Ќапомним, что –ейнер Ѕрюмме совершил путешествие вместе со своей женой  арин в июле 2013 года. Ќа своей спортивной лодке они преодолели рассто€ние 555 км вниз по течению ≈нисе€ Ц от  расно€рска до деревни  олмогорово ≈нисейского района.
Ќа 300 страницах книги –ейнер подробно описал свои приключени€ в наших кра€х и проиллюстрировал текст фотографи€ми с путешестви€.
Ќемецкие туристы очень горды тем, что они самосто€тельно смогли преодолеть  азачинский порог, который славитс€ сложностью прохождени€.  азачинский порог Ч порожистый участок на ≈нисее, в 223Ч230 км ниже по течению от  расно€рска, при пересечении рекой отрогов ≈нисейского кр€жа. ¬ключает в себ€ два переката и два слива. —емейна€ чета коротко, но емко охарактеризовала этот успех: Ђ12 минут адреналина и вот оно - ощущение собственной гордости за свои возможности!ї.
¬ районе порога наход€тс€ многочисленные археологические пам€тники эпох мезолита, неолита, бронзового века, которые привлекают многочисленных туристов со всей –оссии и не только. ѕомимо преодолени€ крутых порогов, по пути следовани€ семейна€ пара останавливалась в сибирских городках (Ћесосибирск, ≈нисейск и др.); знакомились с местными традици€ми и особенност€ми проживающих там сибир€ков, а также особенност€ми природно-климатических условий нашего региона.

ѕервые экземпл€ры книги немецкий автор прислал по почте в главное управление по физической культуре, спорту и туризму, а также в администрации Ћесосибирска и ≈нисейска с благодарностью за помощь в организации поездки.
(ѕромо-отдел главного управлени€ по физической культуре, спорту и туризму администрации города  расно€рска)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
¬от такие вот рассказы...
Ќадеюсь, камэнамос, что смогу раскрыть тему более широко и интересно.
ј пока - несколько фоток от јвтора.

—тарт в  расно€рске (фото ќльги √ладких)
Start in Krasnojarsk (700x525, 134Kb)
214-й километр от  расно€рска, лагерь возле Ћуговского (здесь и далее - фото –.Ѕрумме)
214 Camp bei Lugowskovo (700x525, 58Kb)
444-й километр от  расно€рска и 110-й км от јнгары. –ыбацко-охотничь€ база.
444 Ryb. i okhot. basa 110 km ot reki Angara (700x525, 71Kb)
ќбложка книги
ќбложка книги (700x418, 136Kb)
» скажите мне, немецкоговор€щие камрады, как правильно звучит им€ јвтора - –ейнер или всЄ же, кмк, –айнер? » Ѕрюмме или Ѕрумме?

N.B. ѕостепенно превращаюсь в позднего —енкевича - больше говорю о чужих путешестви€х, чем о своих.
–ановато будет!
–убрики:  »дущие по волнам/NERIS
Ѕайдарки, походы и жизнь "ЌE–»—"
ћетки:  
ѕонравилось: 11 пользовател€м

курмо€рский   обратитьс€ по имени „етверг, 27 Ќо€бр€ 2014 г. 23:21 (ссылка)
Ѕудем ждать перевода, спасибо за анонс!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
—транник_—у   обратитьс€ по имени „етверг, 27 Ќо€бр€ 2014 г. 23:34 (ссылка)

ќтвет на комментарий курмо€рский

не настолько € знаю немецкий, чтобы переводить!
Ёто јвтор более-менее освоил наш €зык. —ибирь научит говорить по-русски!..
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
курмо€рский   обратитьс€ по имени „етверг, 27 Ќо€бр€ 2014 г. 23:36 (ссылка)

ќтвет на комментарий —транник_—у

—ибирский синдром заставит понимать русский...))))))))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕитерский_ от   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 28 Ќо€бр€ 2014 г. 00:48 (ссылка)
…≈’’! (с завистью..) иде мои симнацать-сорок лет..(((
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
—транник_—у   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 28 Ќо€бр€ 2014 г. 00:49 (ссылка)

ќтвет на комментарий ѕитерский_ от

вообще-то, –айнер - 1952 г.р. (как и мы с ѕутиным)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕитерский_ от   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 28 Ќо€бр€ 2014 г. 00:51 (ссылка)

ќтвет на комментарий —транник_—у

да € ж не про него..про свое состо€ние..(((..
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
—транник_—у   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 28 Ќо€бр€ 2014 г. 00:54 (ссылка)

ќтвет на комментарий ѕитерский_ от

а вот состо€ние - это значительно важнее, чем возраст, это да. ¬ любую сторону.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
esivenkova   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 28 Ќо€бр€ 2014 г. 08:51 (ссылка)
«ахватывающе!)))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Hatshepsoot   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 28 Ќо€бр€ 2014 г. 10:12 (ссылка)

ќтвет на комментарий —транник_—у

’отела тоже это написать, возраст тут идет после состо€ни€, особенно души.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
—транник_—у   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 28 Ќо€бр€ 2014 г. 12:01 (ссылка)

ќтвет на комментарий Hatshepsoot

эт-точно. ѕравда, иногда полЄты души ограничены плохим техническим состо€нием "самолЄта".
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Kettuna   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 28 Ќо€бр€ 2014 г. 13:04 (ссылка)
—транник-52, –айнер Ѕрумме - ближе всего к верному произношению.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
—транник_—у   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 28 Ќо€бр€ 2014 г. 13:05 (ссылка)

ќтвет на комментарий Kettuna

спс!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Kettuna   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 28 Ќо€бр€ 2014 г. 13:06 (ссылка)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
—транник_—у   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 28 Ќо€бр€ 2014 г. 13:07 (ссылка)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
’лор_помор   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 28 Ќо€бр€ 2014 г. 16:48 (ссылка)
 руто.
 олмогорово еле нашЄл.
’аживал € пешим в тех кра€х, правда зимой и не долго- двое суток. Ёто была знатна€ жопа.)
Ёти немчики пока вызывают уважение...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
—транник_—у   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 28 Ќо€бр€ 2014 г. 22:10 (ссылка)

ќтвет на комментарий Kettuna

»сходное сообщение Kettuna
—транник-52, –айнер Ѕрумме - ближе всего к верному произношению.
“ы права! —егодн€ –айнер написал мне: Vasha "Kettuna" vot etot snaet totshno.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Kettuna   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 28 Ќо€бр€ 2014 г. 22:11 (ссылка)

ќтвет на комментарий —транник_—у

Ётот знает, ага. )))))))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Aliment   обратитьс€ по имени —уббота, 29 Ќо€бр€ 2014 г. 00:12 (ссылка)
справные "оккупанты"...добро пожаловать чиволи?:)))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
јноним   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 28 »юн€ 2015 г. 14:31 (ссылка)
"ei" ІЏ "ai" ІяІ— ІяІ÷ІёІ÷ІиІ№ІаІё ІбІвІаІЏІгІяІаІгІсІдІгІс І№І—І№ "І—Іџ"! Brumme = ІҐІвІеІёІёІ÷! (ІҐІвІрІёІёІ÷ - ІпІдІа І÷ІгІЁІЏ ІяІ— ІяІ÷ІёІ÷ІиІ№ІаІё Br®єmme ІЏІЁІЏ Bruemme)

ІяІ—ІгІйІ„Ід "ІгІЏІ“ІЏІвІгІ№ІаІ‘Іа ІгІЏІяІ’ІвІаІёІ—" - І—І”ІдІаІв ІеІЎІ÷ І” 70Із І‘ІаІ’І—Із ІвІ—І“ІаІдІ—ІЁ ІяІ— ІҐІ°ІЃІ÷. http://ra-brumme.de/html/vita.html

І— ІяІ—ІгІйІ„Ід І№ІяІЏІ‘ІЏ - І—І“ІдІаІв ІяІ÷ІёІяІаІ‘Іа ІгІбІ÷ІкІЏІЁ: І÷ІЁІ÷ 2 ІяІ÷І’І÷ІЁІЏ І№І—ІдІ—ІЁІгІс ІЏ ІяІЏІйІ÷І‘Іа ІяІаІ”ІаІ‘Іа ІдІ—Іё ІгІаІ“ІгІдІ”І÷ІяІяІа ІяІ÷ ІбІЏІгІ—ІЁ.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник    |    Ќе показывать комментарий
јноним   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 28 »юн€ 2015 г. 14:45 (ссылка)
S kirillitsoj ne poluchilos', tak chto eshchjoraz pishu.

"ei" i "ai" na nemetskom proisnosyatsya kak "aj"
Brumme = Brumme
(esli Brjumme, to na nemetskom Bruemme ili Brümme)

Naschjot "sibirskogo sindroma" - avtor uzhe v 70x godakh raboltal na BAMe
http://ra-brumme.de/html/vita.html

Chto kasaetsya knigi - avtor nemnogo speshil. Ele dve nedeli katalsa i nichego novogo ne pisal.

Prosto Sibir' dlya nego tak kak on dlya vashikh SMI predstavlyayut nekuyu ekzotiku v rovnom potoke svoikh budnykh. Kniga lishnyaya.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник    |    Ќе показывать комментарий
—транник_—у   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 29 »юн€ 2015 г. 00:09 (ссылка)

ќтвет на комментарий

—пасибо, –айнер!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
—транник_—у   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 29 »юн€ 2015 г. 00:11 (ссылка)
сделаю ссыль кликабельной: http://ra-brumme.de/html/vita.html
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку