Оригинал сообщения
Комментарии:

Свершилось! Мы закончили коллективный перевод книги Ван Тарпа Полное руководство по определению размера позиции(в оригинале Van Tharps Definitive Guide To Position Sizing).

Кто мы  мы это ученики и те, кто уже окончил курсы и с кем мы стали Коллегами. Неформальный Клуб F.I.R.S.T. Мы не собираемся за кружкой пива раз в месяц. Участники клуба разбросаны ПО ВСЕМУ МИРУ Этакая мировая мафия трейдеров. Мы общаемся гораздо чаще на нашем форуме. И в основном по делу. Именно таким большим делом и оказался перевод.

Работа была долгая и трудная. Во-первых книжка объемная: почти 400 страниц. Во-вторых: текст насыщен специальными терминами, большая часть которых вообще не имеет русского перевода, и иногда приходилось изобретать новые слова. В-третьих: мы не переводчики, а люди понимающие предмет. Поэтому во многом нам помогла интуиция и самый лучший переводчик Гугл.

Ребята! Огромное спасибо. Это большое и нужное дело. Для всех нас.

О чем эта книга:

Часть 1: Одним из основных принципов, которые каждый трейдер / инвестор должен знать, это как оценить эффективность вашей торговой методологии.

В главе 1 подробно изложены Золотые правила трейдинга – базисные основы, которым необходимо следовать, если мы хотим выжить и процветать в условиях современного рынка.

Глава 2 посвящена пониманию риска и тому, как правильно думать о всех сделках с точки зрения соотношения вознаграждения к степени риска.

Понимание обоих этих глава, имеет решающее значение для выживания на рынке в долгосрочной перспективе.

Глава 3 о том, как контролировать качество системы. Рассматриваются наиболее важные методы для оценки систем и способы, которые помогают отличить качественные торговые системы от систем так себе.

Глава 4 охватывает очень важную тему о том, как думать о рынке с точки зрения статистика. Так что можно будет определять:

1) что ожидать от системы в будущем

2) как узнать, когда ваша система не работает

Глава 5 описывает психологические предубеждения, которые не позволяют большинству людей понимать и пользоваться реальными знаниями о правильном трейдинге. Если вы хотите добиться успеха, вы должны преодолеть эти предубеждения и сделать себя эффективным по отношению к рынку.

Части 2  4 книги посвящены конкретным расчетам по РискМенеджменту и Мани Менеджменту для трейдинга систем и портфелей.

Оригинал и перевод здесь: http://forum.stepenko.com/index.php?showforum=94

Разумеется, что в настоящее время, пользоваться материалом может пользоваться ограниченный круг лиц. Не зря же мы работали. Но в будущем, с разрешения коллег, я буду часто и подробно цитировать содержимое Полного руководства& в своих статьях.

19.01.11 СНП

Я сейчас нахожусь: Israel
Мой настрой: Good
Я слушаю: Radio

LIci WP