Видео: http://www.time.com/time/video/?bcpid=1485842900&bctid=28344410001

The Beginning of the End
Начало Конца

I started this chapter with an important date: August 6, 2007. That was the day that American   Home   Mortgage,   one   of  America's   largest   mortgage   providers,   filed  for bunkruptsy.
Я начал эту главу с важной даты: 6 августа 2007. Это было днем когда крупнейшее закладное агентство США American   Home   Mortgage объявило о банкротстве.

The reason this date is important is because it marked the point where debt had gone too far. The global system could not absorb any more debt. On August 6, 2007, the debt bubble burst, and today we have  deflation, which is a much mote serious problem than inflation - something we'll go over in more depth in future chapters.
Причина важности этой даты в том, что именно она отметила точку, когда долги стали слишком велики. Глобальная финансовая система уже не могла переваривать такие объемы задолженностей. 6 августа 2007, это взрыв долгового пузыря, и сегодня мы имеем дефляцию, которая является гораздо более серьезной проблемой чем инфляция. Почему? Мы обсудим это в следующих главах.

To save the world, President Obama has to stop deflation. The primary tool he has for fighting deflation is inflation. This means he will have to employ massive amounts of debt and print more money out of  thin air. And ultimately, this means higher taxes, debt, and, if he is successful, inflation.
Чтобы спасать мир, президент Обама должен остановить дефляцию. Первый инструмент, который он имеет для того, чтобы бороться с дефляцией - инфляция. Это означает, что он должен будет использовать дефицит бюджета и печатать больше денег из ничего. И в конечном счете, это означает более высокие налоги, рост задолженностей, и, если все будет успешно, то инфляцию.

Think of the global economy as a big hot air balloon. Things were going along splendidly until August 6, 2007, when too much hot air-debt-caused a teat in the balloon. As the horrifying ripping sound spread,  central banks of the world began pumping more and more hot air-debt -into the balloon in an attempt to keep it from crashing to the ground and causing a depression.
Подумайте о мировой экономике как большом горячем воздушном. Все было хорошо до 6 августа 2007, когда слишком много горячего воздуха вдруг ушло из шара через дырку. Чтобы вновь наполнить его воздухом, центральные банки мира начали качать более горячий воздушный долг - в воздушный шар в попытке препятствовать ему потерпеть крах и упасть на землю. Этими действиями они вызвали депрессию.

In his book A Tale of Two Cities, Charles Dickens famously wrote, "It was the best of times, it was the worst of times; it was the age of wisdom, it was the age of foolishness." Amazingly, things have not  changed much since Dickens wrote that in 1859.
В своей книге Рассказ о Двух Городах, классно написал Чарльз Дикенс, "Это было лучшим из времен, это был худший времен; это был возраст мудрости, это был возраст глупости." Удивительно, ничего не изменилось с тех пор, хотя Дикенс написал это в 1859.

For some people, deflation makes these the best of times. The cost of living is going down as the prices of oil, teal estate, stocks, and commodities drop and thus become more affordable. Apparently, Wal- Mart isn't the only one rolling back prices. The central banks and governments of the world, hoping people, businesses, and governments will get deeper into debt by borrowing more money, are pumping  trillions of dollars into the economy at interest rates near zero - virtually free money.
Для некоторых людей, дефляция это лучшее из времен. Прожиточный минимум понижается, цены на  нефть, недвижимость, акции и товары падают, и таким образом становился более доступными. Очевидно, что торговый зал универсам Wal- Mart не единственное место, где снижаются цены. Центральные банки и правительства мира, обнадеживая людей, фирмы и правительства станут дальше залезать в долги,  занимать больше денег и закачивать их в экономику долг, под нулевые % ставки. Фактически предлагая бесплатные деньги.

Holders of massive pools of money are waiting like vultures for the right moment to flood back into the market and pick clean the bones of dead and dying companies. For well-positioned investors, this is the  opportunity of a lifetime to snatch up assets at a discount. For well-positioned businesses, now is the time to gain market share, as their competition goes under due to bankruptcy. These people see  abundance.
Владельцы крупных денежных пулов ждут этих денег как стервятники. В этот момент они хотят купить за бесценок кости мертвых и умирающих компании. Для хорошо-позиционированных инвесторов, это прекрасная возможность, может быть возможность всей жизни, купить хорошие активы со скидкой. Для хорошо-позиционированных фирм, это прекрасное время, чтобы получить свою долю на рынке, поскольку их конкуренты гибнут из-за банкротства. Этим людям видится изобилие.

For others, these are the worst of times.
Для других, это худшие времена.

The cost of living may be going down, but these people are unable to reap [he benefits because they no longer have a job to cover even their basic living expenses, or they are so saddled width debt that they  owe more money than their assets are worth-and the assets they have are really liabilities, such as their houses.
Прожиточный минимум может понижаться, но эти люди неспособны извлечь выгоду, потому что они больше не имеют работы и денег, чтобы покрыть даже их элементарные расходы на проживание, или они - так обременены огромными долгами, что они должны больше денег, чем сейчас стоят их активы. И стоимость их активов, к примеру недвижимости, продолжает падать.
 
The central banks of the world are flooding the system with money, but it is not helping these people because they cannot get loans for cars or houses. As the money supply blows up like a balloon, their  access to that money shrinks.
Центральные банки мира затопляют систему деньгами, но это не помогает этим людям, потому что они не могут получить ссуды на покупку автомобилей или домов. Их доступ к деньгам сжимается, как сдувается воздушный шар денежной массы.

These people do not see the opportunity of a lifetime. They do not have pools of money waiting for the right deal. They see scarcity and feel fear. Many wonder if they will lose their jobs, homes, savings,  and retirement, if they haven't already.
Эти люди не видят возможностей в сегодняшнем дне. Они не имеют накоплений, которые можно пустить в правильное дело. Они видят опасность и чувствуют дефицит. Они удивляются, если теряют рабочие места, дома, сбережения, и накопления на старость, которые  у них были.

The difference between those who find it to be the best of times and those who find it to be the worst of times is simply knowledge and financial IQ. The great failure of our education system is mat it does  not teach people about how money really works, and what it does teach is antiquated and obsolete-the the rules of money. They teach you how to balance a checkbook, but they don't teach you how to grow a  balance sheet-or even read one for that matter. They teach you to save your money, but they don't teach you about inflation and how it steals your wealth. They teach you how to write a check, but they don't  teach you the difference between assets and liabilities. One wonders if the system is intentionally designed to keep you in the dark.
Различие между теми, кто находит, что это лучшее из времен и тех, кто находит, что это будет худшим времен, - просто знание и финансовый показатель интеллекта. Большая неудача нашей системы образования, которая не преподает людям знаний о том, как деньги действительно работают, а лишь только учит нас устаревшим правилам денег. Они преподают Вам, как получить чековую книжку, но они не преподают Вам, как заполнить лист баланса или просто прочитать его. Они учат Вам экономить ваши деньги, но они не рассказывают Вам об инфляции и как она крадет ваше богатство. Они преподают Вам, как написать чек, но они не преподают Вам различие между активами и долгами. Каждый задается вопросом, может быть система делает это намеренно, чтобы держать Вас в темноте.

In today's world, you can be an academic genius but still be a financial imbecile. This goes against the conventional wisdom, especially when we equate people who have high-paying jobs like attorneys or  doctors with being financially and academically smart because they make a lot of money. But as we've seen, making lots of money doesn't mean you are financially intelligent, especially when you spend and  invest that money unwisely-or turn your money over to people who do not care if you make or lose money. Always remember mere is big difference between job security and financial security, and true financial  security requires a sound financial education based on the realities of the real world of money.
В сегодняшнем мире, Вы можете быть академическим гением, но в тоже время быть финансовым идиотом. Это идет против обычной мудрости, особенно когда мы приравниваем людей, обладающих высокооплачиваемыми рабочими местами, таких как адвокаты и доктора, к тем, которые хорошо разбираются в деньгах. Они делают много денег, но мало понимают в них. Делание больших денег своим трудом не означает, что Вы материально интеллектуальны, особенно когда Вы тратите и инвестируете их неблагоразумно. К примеру, доверяете деньги тем, кому все равно, тратите вы их или сохраняете.  - или переворачиваете ваши деньги людям, которые не заботятся, растут они или теряются. Всегда помните – есть большое различие между обеспеченностью работой и финансовой безопасностью. Истинная финансовая безопасность требует нормального финансового образования, основанного на фактах реального мира денег.

That is why I was not surprised when our economic crisis spread wider than just the mortgage defaults of subprime borrowers. The talking heads and our leaders appeared to be surprised. That is why our  presidential candidates did not mention the problem during the campaign. They toed the line for as long as they could, assuring us that there was no crisis and that our financial problems were limited to  poor people not paying their mortgages. As we now know, the problem was not just poor people with too much debt. The problem started at the highest levels of government and finance. Millions have lost much  of what they spent their lives working for because they have no understanding of the new rules of money and how they affect our lives. And that is a systemic problem that can't be solved by one charismatic  politician.
Именно поэтому я не был удивлен, когда наш экономический кризис распространился шире, чем только неплатежи по закладным заемщиков. Говорящие головы из телевизора и наши лидеры, казалось, были удивлены. Именно поэтому наши кандидаты в президенты не упоминали проблему в течение кампании. Пока они могли, они уверяли нас, что нет никакого кризиса и что наши финансовые проблемы были ограничены только бедными людьми, не платящими по их закладным долгам. Но мы теперь знаем, что проблемой были не только бедные люди со слишком большим долгом. Проблема началась на самых высоких уровнях правительства и финансов. Миллионы потеряли большую часть того, что они копили всю жизнь, работая и не понимая новых правил денег и как они затрагивают наши жизни. И проблема, которая является системной проблемой, не может быть решена одним харизматическим политическим деятелем.

So here we come back to the question posed in the tide of this chapter: Can Obama save us? The correct question should be: How we can save ourselves? The answer, and the key to our freedom from the tyranny  of our economy, is knowledge. By educating yourself about money and how it works, you unlock the potential within yourself to break free from the mentality of scarcity and see the abundance all around you.  For you, these truly can be the best of times.
Таким образом мы опять возвращаемся к вопросу, изложенному в заголовке: Обама может спасти нас? Правильный вопрос должен быть таким: Как мы можем спасти нас? Ответом и ключом к нашей свободе от тирании нашей экономики , являются знания. Обучаясь новым правилам денег и тому, как они работают,  Вы увеличиваете свой для того, чтобы вырваться на свободу из менталитета дефицита и видеть изобилие все вокруг Вас. Тогда для вас нынешние времена действительно могут стать лучшими из времен.

Personally, I do not expect government or big business to save me. I simply watch what the powers that be actually do, more than what they say or promise, and I respond accordingly to those actions. Knowing  how to respond, rather than follow, and taking confident action, rather than waiting to be told what to do, requires courage and financial education.
Лично, я не ожидаю, что правительство или крупный капитал спасет меня. Я просто наблюдаю то, что власть имущие фактически делают, больше чем, что они говорят или обещают, и я соответственно отвечаю на их действия. Знание, как ответить, вместо того, чтобы следовать им, уверенные действия, вместо того, чтобы ждать и надеяться, что сказать и что сделать, требует храбрости и финансового образования.

I believe our financial problem is too big and getting bigger. It is out of control. It is a monetary problem more than a political problem. It is a global problem, not just a U.S. problem. There is only so  much Obama can do, and what he can do I fear may not be enough. Worst of all, the people really pulling the strings in the financial world do not answer to the president of the United States. They do not  need his approval to do what they do. They are beyond the control of world governments and their elected leaders.
Я полагаю, что наша финансовая проблема является слишком большой и становится еще больше. Она является неконтролируемой. Это - денежно-кредитная проблема гораздо больше чем политическая проблема. Это - глобальная проблема, и не только американская проблема. Есть столько работы для Обамы, которую надо сделать, что я боюсь, возможно он и не справится. Худший из всех, люди, действительно плетущие сети в финансовом мире не отвечают на приказы президента Соединенных Штатов. Они не нуждаются в его одобрении сделать то, что они делают. Они - вне контроля мировых правительств и их избранных лидеров.

How Can We Save Ourselves?
Как Мы можем Спасти Нас?

When I am asked what I would teach if I were in charge of financial education for out school system, my answer is: "I would make sure the students understood the relationship between taxes, debt, and  inflation before leaving the school system." If they understand that, they will have a more secure financial future. They would be able to make better financial decisions for themselves rather than expect  the government or so-called "financial experts" to save them.
Когда меня спрашивают, что я преподавал бы, если бы отвечал за финансовое образование для школьной системы, я отвечаю: "я удостоверился бы, что студенты поняли отношения между налогами, долгом и инфляцией перед окончанием школы." Если они понимают это, то они будут иметь более безопасное финансовое будущее. Они будут в состоянии принять лучше финансовые решения для себя, а не ожидать пока правительство или так называемые "финансовые эксперты" спасут их.

Ultimately, this book is about the relationships between taxes, debt, and inflation. These form the foundation for the new rules of money. This book will equip you to take control of your own financial  future by giving you the knowledge necessary to understand the forces of taxes, debt, and inflation, and thus the new rules of money.
В конечном счете, эта книга - об отношениях между налогами, долгом, и инфляцией. Они формируют основу для понимания новых правил денег. Эта книга снабдит Вас знаниями, чтобы взять контроль над вашим собственным финансовым будущим, даст Вам знание, необходимое чтобы понять силы налогов, долга, и инфляции, и таким образом - новые правила денег.

In the next chapter, I will discuss how financial education can equip you to use taxes, debt, and inflation to become richer-not poorer. For now, just know this: taxes, debt and inflation are caused  primarily by the relationship between the Federal Reserve and the U.S. Treasury. And once you understand these things, you'll be in a position to opt out of the conspiracy of the rich and live a life of true  financial freedom.
В следующей главе, я расскажу, как финансовое образование может помочь Вам, чтобы использовать налоги, долг, и инфляцию, чтобы стать более богатым, а не более бедным. Пока, знайте это: налоги, долг и инфляция вызваны прежде всего отношениями между Федеральной Резервной системой и американским Казначейством. И как только Вы поймете эти вещи, Вы будете иметь возможность вырваться из заговора богатых и жить истинной жизнью финансовой свободы.

Robert's Note: If you are like millions of others around the world and recently experienced significant losses in your stock portfolio, 401 (k), or other similar accounts, did you subsequently changed your strategy in terms of how and who handles your money? Let's Discuss   >
Примечание Роберта: Если Вы походите на миллионы других во всем мире и
недавно понесли существенные потери в вашем портфеле акций, 401 (k), или других подобных счетах, изменили ли вы свои стратегии как обращаться с вашими деньгами? Давайте Обсуждать>

All the President's Men
Все Президентская рать

The main campaign slogan of President Barack Obama was, Change We Can Believe It. Given that slogan, we must ask a question: "Why did President Obama hire many of the same people who worked in the Clinton administration?" That doesn't seem like change. It seems like status quo.
Основным лозунгом президентской компании Барака Обамы был такой – Мы верим в перемены!. Зная этот лозунг мы можем спросить: "Почему президент Обама нанял на работу многих из тех же самых людей, которые работали в администрации Клинтона?" Это не похоже на изменения, это больше похоже на статус-кво.

During the election, why did Obama consult Robert Rubin, who just recently resigned as head of Citigroup, a company on the verge of its own collapse and that has received some $45 billion in bailout funds, for advice on the economy? Why did he appoint Larry Summers to be director of the White House National Economic Council and Timothy Geithner, former head of the Federal Reserve Bank of New York, to be his secretary of the treasury? All of these men were members of the Clinton economic team and played a part in the repeal of the Glass-Steagall Act of 1933, an act that forbade banks from selling investments. Banks selling investments in the form of derivatives is a big reason why we are in this mess today.
Почему на всем протяжении предвыборной компании Обама консультировался с Робертом Рубином, который только недавно покинул пост руководителя Citigroup – компании, которая находится на грани краха. Что он может посоветовать для нашей экономики, если его компания потеряла 45 миллиардов $ своих фондов. Почему он назначал Лэрри Саммерса директором Национального Экономического Совета Белого дома и Тимоти Гейтнера, бывшую главу Федерального резервного банка Нью-Йорка, на должность министра финансов? Эти господа были членами экономической группы Клинтона и играли ведущую роль в отмене Glass -Steagall закона 1933, который запрещал банкам продажу инвестиций. Банки, продающие инвестиции в форме производных – основная причина того, что мы находимся в кризисе.

In overly simple terms, the purpose of the Glass-StcagalJ Act of 1933, crafted during the last depression, was to separate savings banks, which had access to Federal Reserve funds, from investment banks, which did not. Clinton, Rubin, Summers, and Geithner succeeded in repealing Glass-Steagall in order to legitimize the formation of Citigroup, the biggest "financial supermarket" in U.S. history. Many people do not know this, but at the time of its formation, Citigroup was in violation of the Glass-Steagall Act.
Говоря простыми словами, Glass-Steagall закона 1933, созданного в течение последней депрессии, состояла в том, чтобы отделить сберегательные банки, которые имели доступ к капиталу Федеральной Резервной системы, от инвестиционных банков, которым этого не делали. Клинтон, Рубин, Лета, и Geithner преуспели в том, что аннулировали этот закон для формирования Citigroup, самого большого "финансового универсама" в американской истории. Многие людей не знают, что создание Citigroup шло в нарушение Glass-Steagall закона.

The following is a comment Kenneth Guenthet, CEO of Independent Community Bankers of America (the small bankers of America), made to PBS in 2003 about the formation of Cidgroup:
Ниже следует - комментарий Кеннет Гуензэт, главного администратора Сообщества Независимых Банкиров Сообщества Америки (маленькие банкиры Америки), сделанный ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЕ РАДИОВЕЩАНИЯ в 2003 о формировании Cidgroup:

Who do they think they are? Other people, firms, cannot act like this .. . Citicorp and Trailers were so big that they were able to pull this off. They were able to pull off the latest financial conglomeration-the largest financial coming together of banking, insurance, and securities-when legislation was still on the books saying this was illegal. And they pulled this off with the blessings of the president of The United States, President Clinton; the chairman of the Federal Reserve system, Alan Greenspan; and the secretary of the treasury, Robert Rabin. And then, when it's all over, what happens? The secretary of the treasury becomes the me chairman of the emerging Citigroup.
Что они думают о себе? Другие люди и компании не могут действовать как они. Citicorp и Trailers были настолько большими, что только они были в состоянии осуществить это. Они были в состоянии осуществить последнее финансовое накопление - наибольшее финансовое объединение банковского капитала, страхования и ценных бумаг - когда законодательства еще не было и они делали это незаконно. И они осуществили это с благословения президента Соединенных Штатов, Президента Клинтона, председателя Федеральной Резервной системы Алана Гринспана, министра финансов, Роберта Рабина. И что случается потом, когда все закончено,? Министр финансов становится председателем появления Citigroup.

The most telling line is the last one: "The secretary of the treasury (Robert Rubtn| becomes the chairman of the emerging Citigroup." As we've discussed, Robert "Rubin was Obama's advisor during the presidential campaign.
Подчеркну основную мысль последнего абзаца - : "министр финансов Роберт Рабин становится председателем правления Citigroup." Как мы говорили выше - Роберт Рубин был советником Обамы в течение всей президентской компании.

President Obama's current secretary of the treasury is Timothy Geithner, He was under secretary of the treasury from 1998 to 2001 under Treasury Secretaries Robert Rubin and Lawrence Summers. Summers is Geithner's mentor, and many call Geithner a Robert Rubin protege. Oh, what a tangled web we weave.
Действующий министр финансов президента Обамы - Тимоти Гейтнер, Он был заместителем министра казначейства с 1998 до 2001 при Министрах финансов Роберте Рубине и Лоренсе Саммерсе. Саммерс - наставник Гейтнера, а Гейтнер протеже Роберта Рубина. О, какая запутанная сеть – мы можем заблудиться.

In other words, these same men are partially responsible for triggering this financial crisis By allowing the combining of savings banks with investment banks, these guys accelerated the sale of the exotic financial derivatives that Warren Buffett called "weapons of mass Financial destruction" and that have helped bring the entire global economy to its knees, How can there be change if the same people who expanded this financial mess remain in charge? What does President Obama mean when he promises change we can believe in?
Другими словами, эти господа частично ответственны за то, что вызвали финансовый кризис. Позволяя объединить сберегательные банки с инвестиционными банками, эти парни ускорили продажу экзотических финансовых производных, которые Уоррен Баффетт назвал "оружие массового Финансового уничтожения", и это помогло поставить всю мировую экономику на колени. Как может быть такое, что люди давшие старт кризису, до сих пор остаются у власти и управляют финансами. Что подразумевает президент Обама, когда он обещает пермены?

Republicans, Democrats, and Bankers
Республиканцы, Демократы, и Банкиры

One reason why Presidents Bush Sr. and Bush Jr. said almost the same words, that a bailout would save the economy and never happen again, is because they are elected to protect the system-not fix it. Could one reason why President Obama has hired virtually the same financial team from the Clinton administration be because he is interested in protecting the same system-a system designed to make the rich get even richer? Only time will tell. Although President Obama is proud of the fact that he did not accept campaign money from lobbyists, the truth remains that his financial team is full of insiders who helped usher in the crisis they are now charged with fixing.
Одна из причин того, почему Президенты Буш старший и Буш младший говорили одно и то же о спасении экономики и о том, что проблемы не повторятся, в том, что они были избраны для защиты системы. Пока можно только предполагать, почему президент Обама нанял фактически ту же самую финансовую команду от администрации Клинтона. Возможно он заинтересован в защите системы предназначенной для того, чтобы делать богатых еще более богатыми. Время рассудит. Хотя президент Обама гордится фактом того, что не брал деньги на президентскую компанию от лоббистов, правда остается правдой. Вся его финансовая команда полна людей, которые помогли нынешнему кризису.

The only candidate who consistently mentioned the economy and the growing financial crisis during the early part of the 2008 presidential campaign was Representative Ron Paul of Texas, a true maverick Republican. Writing for Forbes.com on March 4, 2008, he stated, "Unless we embrace fundamental reforms, we will be caught in a financial storm that will humble this great country as no foreign enemy ever could." Unfortunately, not enough voters cared to listen.
Единственный кандидат, который последовательно упоминал про экономику и усиливающийся финансовый кризис в 2008, был независимый кандидат – республиканец от Техаса Пол Роно. В своем интервью для Forbes.com 4 марта 2008, он заявил "Если мы не проведем фундаментальные реформы, мы погибнем в финансовом шторме, который унизит эту большую страну так, как никакой иностранный враг не смог когда-либо." К сожалению, недостаточно многие избиратели услышали это.

Robert's Note: When considering the political background and banking ties of many recent Obama appointments, do you feel we are in for more of the same" or is there really positive "change" on the horizon? Let's Discuss >
Примечание Роберта: когда внимательно посмотришь на связи политиков и банкиров, и на их нынешнее присутствие в Белом Доме, то начинаешь сомневаться в искренности предложения Обамы – менять! Давайте Обсуждать>

The Roots of the Crisis
Корни Кризиса

It is said that Meyer Amschel Rothschild, founder of one of the most powerful banking families of Europe, once observed, "Give me control of the nation's money supply and I care not who makes the laws." To understand today's financial crisis, it is important to understand the relationship between the U.S. government, the Federal Reserve System, and some of the most powerful people in the world. This relationship is depicted in the overly simply diagram below:
Рассказывают, что Мейер Амшэль Ротшилд, основатель одной из самых влиятельных банковских семей Европы, когда-то сказал, "Дайте мне контроль над национальной денежной системой и я не буду беспокоиться о тех, кто делает законы." Чтобы понимать сегодняшний финансовый кризис, важно понять отношения между американским правительством, Федеральной Резервной Системой и некоторыми из самых богатых людей в мире. Эти отношения изображены на простой диаграмме ниже:

                                                    The World's Ultra-Rich
                                                  Всемирные Ультрабогатые

Federal Reserve Bank US                                                                  Treasure
Федеральный резервный банк                                                      Американское Правительство

In 1913, the creation of the Federal Reserve System granted the very rich of the world the power to control the money supply of the United States and fulfilled the spirit of Rothschild's sentiments. Many people don't know or understand that the Federal Reserve System is not a government institution or a bank, nor does it have any reserves. Rather, it is a banking cartel run by some of the most powerful men in the financial world. The creation of the Fed was basically a license to print money.
В 1913, создание Системы Федеральной Резервной системы предоставило дало возможность очень богатым и властным людям управлять денежной массой Соединенных Штатов. Желание Ротшильда сбылось. Многие люди не знают и не понимают, что Федеральная Резервная Система это не правительственное учреждение или банк, и она не имеет никаких запасов. Скорее это - банковский картель, которым управляют некоторые из самых мощных людей в финансовом мире. Создание ФРС было в основном лицензией, чтобы напечатать деньги.

Another reason the Federal Reserve System was created was to protect the biggest banks from failing by providing liquidity to those banks when they were in financial trouble, which protected the wealth of the rich, not of the taxpayers.
Другая причина для чего была создана Федеральная Резервная Система состояла в том, чтобы защитить самые большие банки от потери ликвидности в случае их финансовых проблем. Эта защита самых богатых владельцев, а совсем не налогоплательщиков.

We see this in action even to this day. In 2008, when President Bush authorized $700 billion in bailout money. Secretary of the Treasury Henry Paulson, formerly of Goldman Sachs, in conjunction with the Federal Reserve, immediately handed out billions of dollars in TARP (Troubled Asset Relief Program) money to the biggest banks in the country, his friends, no questions asked.
Мы видим систему в действии даже сегодня. В 2008, когда Президент Буш выделил 700 миллиардов $ денежной помощи. Министр финансов Генри Полсон, прежде руководитель Goldman Sachs, во взаимодействии с Федеральной Резервной системой, немедленно раздал миллиарды долларов по TARP программе ( защита счетов при проблемах) самым большим банкам в стране, своим друзьям, которые не задают лишних вопросов.

The reality of the situation is That the TARP bailout money went straight from our pockets-taxpayers' pockets-into the pockets of the banks and corporations that helped create our financial mess in the first place. We were told the money was given to the banks with a mandate to lend it out, but our government was either unable or unwilling to enforce that mandate-or both.
Действительность ситуации состоит в том, Что деньги выделенные на помощь пошли прямо из карманов наших налогоплательщиков – в карманы банков и корпораций, которые и создали наш финансовый беспорядок. Нам говорили, что деньги давались банкам с целью помощи, а не покрытия собственных убытков. Но наше правительство было неспособно проконтролировать, куда они делись.

In mid-December 2008, when USA Today asked banks what they were doing with the bailout money, JPMorgan Chase, a bank that received $25 billion in taxpayer money, replied, "We have not disclosed that to the public. We're declining to." Morgan Stanley, a bank that received (10 billion replied, "We are going to decline to comment on your story." The Bank of New York Mellon responded, "We're choosing not to disclose that" The bank bailout money was really just a rich friend bailout, employed to cover those friends' mistakes and obvious fraud, not to save the economy.
В середине декабря 2008, когда USA Today спросили банки, что они сделали с деньгами помощи, JPMorgan Chase - банк, который получил 25 миллиардов $ денег налогоплательщиков, "Мы не гворим об этом публике." Морган Стэнли, банк, который получил $10 миллиардов ответил, "Мы собираемся отказываться комментировать вашу историю." Банк нью-йоркского Mellon ответил, "Мы не хотим раскрывать это". Деньги выделенные на помощь, оказали помощь только богатым друзьям и покрыли их ошибки. Это было очевидным мошенничеством, а не спасением экономики.

The proof is in the pudding. As the Wall Street Journal reported on January 26, 2009, in an article entitled "Lending Drops at Big U.S. Banks," 'Ten of the 13 big beneficiaries of the Treasury Department's Troubled Asset Relief Program, or TARP, saw their outstanding loan balances decline by a total of about $46 billion, or 1.4%, between the third and fourth quarters of 2008, according to a Wall Street journal analysis of banks that recently announced their quarterly results." This is even as they scooped up $148 billion in taxpayer TARP funds intended to stimulate lending.
А правда лежит на поверхности. Как сообщил "Уолл Стрит джорнал" 26 января 2009, в статье названной, "Падение Больших американских Банков," 'Десять из 13 самых больших бенефициариев программы TARP имеют дефицит свои балансов в общей сложности приблизительно на 46 миллиардов $, или 1.4 %, между третьим и четвертым кварталами 2008, согласно анализу "Уолл Стрит джорнал" банков, которые недавно объявили их ежеквартальные результаты."

If President Obama really wants to make changes in Washington, he needs to change this cozy relaitionship between the Federal Reserve System, the U.S. government, and the rich and powerful. And maybe he will. But by putting President Clinton's financial team his administration, it docs not seem likely. It seems he will do as the past presidents Woodrow Wilson have done - protect the system, not change it.
Если президент Обама действительно хочет сделать изменения в Вашингтоне, он должен изменить эти удобные взаимоотношения между Федеральной Резервной Системой, американским правительством, и самыми богатыми и мощными людьми в мире. Возможно так и будет. Но приглашение финансовой команды Президента Клинтона в новую администрацию делает такие события маловероятными. Кажется, что он сделает то, что делали все прошлые президенты начиная от Вудроу Вайлсона – защитит систему, а не изменит ее.

Robert's Note: Is the Federal Reserve System as described a new concept you? What are your thoughts on the Fed not being a "federal institution, not bank, and ...having no reserves"? Let's Discuss >
Примечание Роберта: Является ли описанная концепция ФРС чем то новым для вас? Каковы ваши мысли о ней, как не гос. Учереждении и не банке и не имеющей никаких запасов"? Давайте Обсуждать>

By some estimates, the combined worldwide losses in commodities, stocks, bonds, and real estate are greater than $60 trillion. So far, the world's banks and governments have put up nearly $10 trillion in efforts to fix the problem. What about the other $50 trillion? Who will cover those losses? Where did that money go? Who will bail as out, the people who really lost money and now must pay for our own losses and the losses of the rich via bailout money paid for with our tax dollars?
По некоторыми оценкам все международные потери в товарах, акциях, облигациях и недвижимом имуществе составили больше чем 60 триллионов $. Пока, всемирные банки и правительства предприняли лишь 10 триллионов $ помощи. Что относительно других 50 триллионов $? Кто покроет эти потери? Куда ушли эти деньги? Кто поможет людям, которые действительно потеряли деньги, а теперь должны заплатить как за свои собственные потери, так и за потери богатых своими налогами, через систему помощи?

The year 2013 will mark the 100th anniversary of the Federal Reserve System. For nearly one hundred years the Fed has pulled off the biggest cash heist in the world. This cash heist is a bank robbery where the robbers do not wear masks, but rather business suits with American flag pins in the jacket lapels. It is a robbery where the rich rake from the poor via our banks and our government.
В 2013 году будет отмечаться 100-ую годовщину Федеральной Резервной системы. В течение почти ста лет Федеральное правительство осуществляло самый большой грабеж в мире. Этот грабеж – не грабеж банка, здесь грабители не носят маски, а скорее пиджачные пары с булавками в виде американского флага в отворотах жакета. Это - грабеж, где богатые отстреливаются от бедных через наши банки и наше правительство.

While a student sitting in Dr. Buckminster Fuller's class in 1981, I was disturbed to hear him say, 'The primary purpose for government is to be a vehicle for the rich to get their hands into our pockets." Although I did not like what he was saying because I only wanted to think great things about my country and its leaders, deep down inside of me, and based on my own experiences, I knew there was some truth in what he was saying.
В 1981 году я был студентом доктора Бакминстера Фаллера. Я был очень встревожен и потрясен услышав его слова - 'главная цель правительства состоит в том, чтобы быть двигателем богатых, чтобы залезть в наши карманы." В то время я не мог думать плохо о о моей стране и ее лидерах. И хотя мне не нравилось то, что он говорил, где глубоко внутри мне казались правдой его слова.

Until that time, I had my own secret doubts about government As a child, I often wondered why the subject of money was not taught in school. As a Marine pilot in Vietnam, I wondered why we were fighting the war. I also witnessed my dad resign his position as superintendent of education to run for lieutenant governor of the state of Hawaii because he was very deeply disturbed by the corruption he found in government An honest man, my dad could not stomach what he witnessed after he became a high-ranking government official, a member of the governor's staff. So, although Dr. Fuller's words were not words I wanted to hear, because I do love my country and do not like criticizing it, his words were disturbing enough to become my wake-up call. In the early 1980s, my study began, and my eyes were opened to facts that many powerful people do not want us to see.
До того времени, я имел мои собственные секретные сомнения относительно правительства. Как ребенок, я часто задавался вопросом, почему предмет денег не преподавался в школе. Как Морской пилот во Вьетнаме, я задавался вопросом, почему мы вели войну. Я также был свидетелем того, как мой папа оставил свой пост руководителя образования, чтобы работать вице-губернатором Гавайев, потому что он был очень глубоко встревожен коррупцией. Он нашел в правительстве честного человека, мой папа не мог переварить то, что он засвидетельствовал после того, как он стал высокопоставленным правительственным чиновником, член штата губернатора. Так, хотя слова доктора Фаллера не были словами, которые я хотел услышать, потому что я люблю мою страну и не люблю критиковать ее, его слова повлияли достаточно, чтобы стать моим первым звонком. В начале 1980-ых, началось мое исследование, и мои глаза увидели такие факты, которые по мнению богатых людей, мы просто не должны видеть.

Robert's Note: What are your thoughts on the Obama administration's cap on executive compensation for those institutions that have received bailout dollars? Let's Discuss>
Примечание Роберта: Каковы ваши мысли об администрации Обамы и действиях власти по предоставления экстренной финансовой помощи? Давайте Обсуждать
 

Timeline of a Crisis
Диаграмма кризиса

In August 2007, panic silently spread throughout the world. The banking system was seizing up. This set in motion a domino effect that threatens even now to bring down the entire world economy. In spite of massive government bailouts and stimulus packages estimated to be over $7 trillion to $5 trillion worldwide, some of the world's biggest banking and business institutions, such as Citigroup and General Motors, continue to wobble. Their long-term survival is in question.
В августе 2007 паника начала распространяться по всему миру. Банковская система рушилась. Это приводило в движение эффект домино, который даже теперь угрожает разрушить экономику всего мира. Несмотря на массивные правительственные вливания и стимулирующие пакеты, оцененные быть более чем 7 триллионов долларов (в дополнение к 5 триллионам $ во всем мире), некоторые из всемирных самых больших банковских и деловых учреждений, типа Ситигруп и Дженерал Моторс, продолжают колебаться. Их долгосрочное выживание под вопросом.

The crisis threatens not only major corporations and multinational banking conglomerates, but also the security of hardworking families. Today, millions of people who thought they were doing the right thing by following the conventional wisdom of going to school, getting a job, buying a home, saving money, staying free of debt, and investing in a diversified portfolio of stocks, bonds, and mutual funds are in financial trouble.
Кризис угрожает не только главным корпорациям и многонациональным банковским конгломератам, но также и безопасности трудолюбивых семей. Сегодня, миллионы людей, которые думали, что они делали правильные вещи, которые следуют после окончания школы, такие как работа, покупка дома, экономия денег, выплата долгов, инвестирование свободных средств в разнообразные портфели акций, облигаций и взаимных фондов, имеют финансовые проблемы.

In talking with people around the country, I find that they are concerned and scared, and a number of people are suffering personal depressions after losing their jobs, home savings, kids' college savings, and retirement funds. Many don't understand what is happening to our economy or how it will eventually affect them. Many wonder "what caused this crisis, asking, "Is anyone to blame? Who can solve the problem? And when will the crisis end?1' With that in mind, I think it's important to spend a moment reviewing the events leading up to our current crisis. The following is a brief and by no means comprehensive timeline highlighting some of the major global economic events that have led us to the precarious financial state we find ourselves in today.
Разговаривая с людьми по всей стране, я вижу, что они обеспокоены и напуганы, и большинство из них находятся в глубокой депрессии после потери их домов, домашних сбережений, сбережений на образование детей, пенсионных накоплений. Многие не понимают то, что происходит с нашей экономикой и как эти процессы затронут лично их. Многие пытаются выяснить: Что вызвало этот кризис?"действительно ли все виноваты? Кто может решить проблемы? Когда кризис закончится? Я думаю, для того чтобы освежить в памяти произошедшие события, мы должны обязательно потратить на это время и сделать их обзор. При этом мы будем делать упор на на том, что предшествовало кризису. Все что вы прочитаете ниже, это только резюме глобальных экономических событий, которые привели нас к сомнительному финансовому состоянию, в котором мы находимся сегодня.

August 6, 2007
6 августа 2007
American Home Mortgage, one of America's largest mortgage providers, filed lor bankruptcy.
American Home Mortgage, один из крупнейших провайдеров закладных бумаг, объявил о своем банкротстве.

August 9, 2007
9 августа 2007
French bank BNP Paribas, because of problems with U.S. subprime mortgages, announced it couldn't value assets worth over 1.6 billion euros.
As global credit markets locked up, the European Central Bank injected nearly 95 billion euros info the Eurozone banking system in an effort to stimulate lending and liquidity.
Французский банк BNP Paribas, из-за проблем с американскими subprime закладными, объявил, что его активы обесценились более чем на 1.6 миллиарда евро.
Поскольку глобальные кредитные рынки были заблокированы, европейский Центральный банк вбросил в Еврозональная банковскую систему почти 95 миллиардов евро, для ее стимулирования и обеспечения ликвидности.

August 10, 2007
10 августа 2007
A day later, the European Central Bank pumped another 61 billion euros into global capital
День спустя, европейский Центральный банк добавил в глобальную банковскую систему очередной транш в размере 61 миллиард евро.

August 13, 2007
13 августа 2007
The European Central Bank released another 47.6 billion euros, the third cash infusion totaling almost 204 billion euros in a span of three working days.
Европейский Центральный банк влил очередную порцию в размере 47.6 миллиардов евро, что суммировало общее вливание почти 204 миллиарда евро в течение трех рабочих дней.

September 2007
Сентябрь 2007
Nothern Rock, the largest mortgage broker and a large consumer bank in Britain, experienced a run on the bank by depositors. It was the first bank run in over handred years.
Nothern Rock, крупнейший долговой брокер и крупнейший потребительский банк в Великобритании, начал испытывать трудности в выполнении обязательств перед вкладчиками. Это случилось с ним впервые, за его столетнюю историю.

The Presidential Campaign Heats Up
Кампания по выборам президента
As the financial crisis spread around the world in 2007, the U.S. presidential campaign- which was to be the longest and most expensive in political campaign in history-picked up steam.
Как финансовый кризис продолжет распространяться по всему миру, так и президентская изирательная кампания, которой суждена судьба самой дорогой и самой длинной за всю историю начинает свое движение.

During the early part of the campaign, even though there were dear signs that the world economy was on the verge of collapsing, the major presidential candidates rarely mentioned the economy as an issue. Rather, the hot campaign topics were the war in Iraq, gay marriage, abortion, and immigration. When the candidates did discuss die economy, they did so dismissively. (This was no more apparent than when presidential candidate John McCain later famously remarked in late 2008, "The fundamentals of our economy are strong," as the Dow dropped a record 504 points that day.)
В самом начале кампании, даже при том, что появились главные признаки надвигающегося экономического коллапса, главные кандидаты в президенты редко упоминали экономику, как проблему. Скорее горячими темами для обсуждения были войной в Ираке, однополые браки, аборты и проблемы иммиграции. Когда кандидаты действительно обсуждали, проблемы экономики, они делали это очень спокойно. (Это стало более чем очевидно чем тогда, когда кандидат в президенты Джон Маккэйн классно заметил в конце 2008, "фундаментально, наша экономика очень сильна", причем индекс Доу упал в этот день на рекордные 504 пункта)

In the face of all the evidence of a mounting major financial crisis, where was our president? Where were our leading presidential candidates and financial leaders? Why were the media darlings of the financial world not warning investors to get out? Why were financial experts still encouraging investors to "invest for the long term1? Why were our political and financial leaders not sounding the warning call about this financial storm? Why didn't they at least have the wisdom to stand up and say, "It's the economy, stupid"? To quote a famous song, they were "blinded by the light." On the surface, everything seemed fine, as evidenced by the next event in our timeline ...
Перед лицом всей очевидности надвигащегося финансового кризиса, где был наш президент? Где были наши ведущие кандидаты в президенты и финансовые лидеры? Почему ведущие СМИ финансового мира не предупреждали инвесторов о закрытии позиций? Почему финансовые эксперты все еще поощряли инвесторов "вкладывать капитал надолго? Почему наши политические и финансовые лидеры, не говорили и не предупреждали о надвигающемся финансовом шторме? Почему они по крайней мере не имели мудрости, чтобы встать и сказать, "Это - экономика, глупая?" Если цитировать известную песню, они были "ослеплены светом." На поверхности, все было прекрасно, как свидетельствует следующее событием в нашем временнОм графике...

October 9, 2007
9 октября 2007
The Dow Jones Industrial Average closed at a historic high of 14,164.
Промышленный индекс Доу-Джонса закрылся на историческом максимуме 14 164.

A Year Later
Год Спустя

September 2008
Сентябрь 2008
President Bush and the U.S. Treasury asked for $700 billion in bailout money to save the economy, over a year after European Central Bank had already infused 204 billion euros into the economy in August 2007 and almost a year after the Dow hit its all-time high.
Президент Буш и американское Казначейство, запрашивает у Конгресса 700 миллиардов $ для стабилизации экономики. Это происходит спустя более чем год после антикризисных вливаний 204 миллиарда евро в экономику европейским Центральным банком в августе 2007 и спустя почти год после того, как Dow достиг рекордных отметок за всю историю.

Toxic financial derivatives resulted in the collapse of Bear Stearns and Lehman Brothers, and the nationalization of Fannie Mae, Freddie Mac, and one of the world's largest insures, AIG.
Токсичные финансовые производные привели к краху Bear Stearns и Lehman Brothers, а компании Фанни Май и Фредди Мак, и один из самых больших в мире страховщиков AIG, были национализированы.

Additionally, the U.S. auto industry revealed that it was ailing, and GM, Ford, and Chrysler asked for bailout money. Many stares and city governments were also now asking for bailout money.
Дополнительно скажем, что в началась острая стадия болезни в американской авто промышленности. GM, Форд, и Крайслер запросили о помощи из федерального бюджета. В наши дни некоторые из перечисленных компаний уже банкроты.

September 29, 2008
29 сентября 2008
On a black Monday, after President Bush asked tor bailout money, the Dow plunged 777 points. It was the biggest single-day point-based drop in history, and the Dow closed at l0,365.
В чёрный понедельник, который случился после того, как Президент Буш запросил деньги у конгресса. Индекс Dow погрузил упал на 777 пунктов. Это было самое большое падение за всю историю. Значение закрытия - 10,365.

October 1, 2008, through October 10, 2008
С 1 октября по 10 октября 2008
In one of its worst spans ever recorded, the Dow dropped 2,380 points in a little over a week.
Самые плохие времена для индекас Доу. За это время падение составило 2 380 пунктов

October 13, 2008
13 октября 2008
The- Dow began to exhibit extreme volatility, going up 936 points in one day, the best point gain in history, clousing at 9.387.
Dow начинает показывать критическую волатильность, повышаясь на 936 пунктов через один день, показав самое высокое повышение за всю истори и закрывшись на уровне в 9.387.

October 15, 2008
15 октября 2008
The- Dow plunged 733 points, closing at 8,577.
Dow падает на 733 пункта и закрывается на 8 577.

Ociober 28, 2008
Ociober 28, 2008
The Dow gained 839 points, the second best point gain in history, closing at 9,065.
Dow вырастает на 839 пунктов, во второй раз показав самый высокий внутридневной рост. Значение закрытия - 9 065.

November 4, 2008
4 ноября 2008
Barack Obama was elected president of the United States with the campaign slogan. Change We Can Believe in. He will take over a government that has by now committed S7.8 trillion in various forms to salvage the economy.
Barack Obama был избран президентом Соединенных Штатов с лозунгом Мы верим в в Изменения. После этого он одурачит правительство, которое к настоящему времени влило в спасение экономики 7.8 триллионов долларов в различных формах.

December 2008
Декабрь 2008
IT was reported that Americans lost 584,000 jobs in November, the biggest posted loss since December 1974. Unemployment was reported at a fifteen-year high of 6.7 percent, with nearly two million jobs lost in the United States alone in 2008. Additionally, it was reported that China, the world's fastest growing economy, lost 6.7 million jobs in 2008, an indication that the global economy was in severe distress and on the verge of meltdown.
О IT сообщали, что американцы потеряли 584 000 рабочих мест в ноябре, что стало самой большой потерей с декабря 1974. Безработица достигла самого высокого уровня за 15 лет и составила 6.7 процентов, почти с двумя миллионами безработных, потерявших рабочие места в 2008 году. Дополнительно сообщалось, что Китай - с самой быстрорастущей экономикой мира потерял 6.7 миллионов рабочих мест в 2008, известив всех, что мировая экономика находится в очень серьезной ситуации и на грани краха.

Economists finally admitted the U.S. economy had been in a recession since December 2007. One year later, the economists finally figured it out?
Экономисты наконец признали, что американская экономика находилась в рецессии, начиная с декабря 2007. Это произошло через один год после ее начала.

Warren Buffett, whom many consider rhe world's smartest investor, saw his company, Berkshire Hathaway, lose 33 percent of its stock value in a year. Investors took solace in rhe fact that rhe fund outperformed the market-by losing less than the average. That's comforting.
Уоррен Баффетт, которого многие знают, как самого успешного мирового инвестора, потерял 33% стоимости акций своей компании Berkshire Hathaway за год! Инвесторы утешились тем, что акции упали меньше , чем весь рынок.

Yale and Harvard University announced their endowment funds lost over 20 percent in a year.
Йельский университет и Университет Гарварда объявили, что их фонды потеряли более чем 20 процентов в течение 1 года.

GM and Chrysler received $17.4 billion in government loans.
GM и Крайслер получили 17.4 миллиардов $ правительственных ссуд.

President-elect Obama announced an $800 billion stimulus plan centered on massive infrastructure projects aimed at casing the record U.S. job losses-this is in addition to the 87.8 trillion already committed by the U.S. government.
Избранный президент Обама объявил план стимулировния экономики стоимостью 800 миллиардов $, сосредоточенный на массивных инфраструктурных проектах, нацеленных на сохранение рабочих мест. И это в дополнение к 87.8 триллионам, уже выданных американским правительством.

December 31, 2008
31 декабря 2008
The Dow closed at 8,776, down 5,388 points from its record high achieved just over a year earlier. It was the worst yearly performance for the Dow since 1931 and equated to $6.9 trillion in lost value.
Dow, закрывается на отметке в 8 776, потеряв за год 5 388 пунктов, после свего рекодного роста год назад. Это был самое большое падение индекса Dow с 1931, приравниваемая к потере 6.9 триллионов $.

Back to the Future
Назад в Будущее
Faced with such an overwhelmingly bad economy. President Bush pushed through a landmark bailout plan aimed at saving the economy, saying, "This legislation will safeguard and stabilize America's financial system and put in place permanent reforms so these problems will never happen again."
Сталкнувшись с такой кардинально плохой экономикой Президент Буш протолкивал свой план спасения экономики со словами, "Это законодательство охранит и стабилизирует финансовую систему Америки и так реформирует систему в долгосрочном плане, что эти проблемы никогда не будут случаться снова."

Many people breathed a sigh of relief, thinking, "Finally, the government is going to save us!" The problem is those ate not the words of President George W. Bush. Those are the words of his father, George H.W. Bush. In 1989, the first President Bush asked for $66 billion to save the Savings and Loan (S&L) industry. The $66 billion did not solve the problem; the S&L industry disappeared from sight. On top of that, the estimated $66 billion rescue package eventually cost taxpayers over $150 billion - more than twice the amount originally estimated, where did all that money go?
Много людей с облегчением вздохнули, "Наконец, правительство собирается спасти нас!" Проблема - в том, что сказанное - не слова Президента Джорджа В. Буша. Это - слова его отца, Джорджа Буша старшего. Так сказал первый Президент Буш в 1989, когда у него спросили о 66 миллиардах $, чтобы сохранить Американскую ссудо-сберегательную ассоциацию. 66 миллиардов $ не решали проблему; S&L ассоциация исчезла из вида. Вдобавок ко всему, спасательный пакет приблизительно за 66 миллиардов $ в конечном счете стоил налогоплательщикам более чем 150 миллиардов $ - более чем в 2 раза превысив первоначальную оценку. И на что пошли деньги?

Like Father, Like Son
Как Отец, Так и Сын
Twenty years later in September 2008, President George W. Bush asked for $700 billion and made a similar promise: "Well make sure, as time goes on, this doesn't happen again. In the meantime, we got to solve the problem. And that's why people sent me to Washington, D.C." Why is it that a rather and son said almost the same thing about saving the economy almost twenty years apart? Why was the first President Bush's promise to fix the system broken?
Двадцать лет спустя в сентябре 2008, Президент Джордж В. Буш запросил 700 миллиардов $ и сделал подобное заявление: "Хорошо удостоверьтесь, поскольку время продолжается, это не случается снова. Тем временем, мы готовы решить проблему. И именно поэтому люди послали меня сюда в Вашингтон, округ Колумбия", Почему - эти слова очень похожи на слова его отца, сказанные двадцать лет назад? Почему не исполнилось обещание первого Президента Буша о починке сломанной системы?

My Promise to You
Я обещаю

After President Nixon changed the rules of money in 1971, the subject of money became very confusing. The subject of money does not make sense to most honest people. In fact, the more honest and hardworking you are, the less sense the new rules will make. For example, the new rules allow the rich to print their own money. If you did that, you would be sent to jail for counterfeiting. But in this book, I will describe how I print my own money - legally. Printing your own money is one of the greatest secrets of die truly rich.
После того, как президент Никсон изменил правила денег в 1971, этот предмет - предмет денег стал еще более запутанным. Знание денежных правил не имеет смысла для самых честных людей. Фактически, чем более Вы честны и трудолюбивы , тем меньше вы их можете применить к для себя. Например, новые правила позволяют богатым печатать их собственные деньги. Если бы это сделали Вы, то Вас посадили бы в тюрьму. Но в этой книге, я расскажу, как я сам печатаю свои собственные деньги - вполне легально. Печать своих собственных денег - одна из самых больших тайн богатых людей, которую они уносят с собой в могилу.

My promise to you is that I will do my very best to keep my explanations as simple as possible. I will do my best to use everyday language to explain complex financial jargon. For example, one of the reasons why there is a financial crisis today is because of a financial tool known as a derivative. Warren Buffet once called derivatives "weapons of mass destruction, and his description proved true. Derivatives are bringing down the biggest banks in the world.
Я обещаю. что мой рассказ о деньгах будет простым насколько возможно. Я приложу все усилия, чтобы использовать простой язык, чтобы объяснить сложный финансовый жаргон. Например, одна из причин, почему случился финансовый кризис сегодня, - это производные финансовые инструменты, такие как фьючерсы и опционы. Уоррен Баффет однажды назвал их "оружием массового поражения", и его описание оказалось верным. Производные сегодня убивают самые большие банки в мире.

The problem is that very few people know what derivatives are. To keep things very simple, I explain derivatives by using the example of an orange and orange juice. Orange juice is a derivative of an orange - just like gasoline is a derivative of oil, or an egg is a derivative of a chicken. It's that simple: If you buy a house, a mortgage is a derivative of you and the house you buy.
Проблема состоит в том, что очень немного людей знает, что такое фьючерсы и опйионы. Чтобы сделать рассказ простым, я объясню суть производных инструментов на примере апельсина и апельсинового сока. Апельсиновый сок - производная апельсина - точно так же, как бензин - производная нефти или яйцо - производная цыпленка. Это - очень простой пример: Если Вы покупаете дом, закладная на него это производная Вас и дома, который Вы покупаете.

One of the reasons we are in this financial crisis is because the bankers of the world began creating derivatives out of derivatives out of derivatives. Some of these new derivatives had exotic names such as collateralized debt obligations, or high-yield corporate bonds, a.k.a. junk bonds, and credit default swaps. In this book, I will do my best to define these words by using everyday language. Remember, one of the objectives of the financial industry is to keep people confused.
Одна из причин по которой мы находимся в этом финансовом кризисе, - то, потому что банкиры мира начали создавать производные из производных на производные. Некоторые из этих новых производных имели экзотические имена типа облигации collateralized обеспеченные другими облигациями (долговыми обязательствами), или высокодоходных корпоративных облигаций, a.k.a(известных как) бросовые облигации, или кредитных свопов. В этой книге, я приложу все усилия, чтобы передать смысл этих слов на простом доступном языке. Помните, что одна из целей финансового бизнеса состоит в том, чтобы запутать людей.

Multilayered deviates border on legal fraud of the highest order. They ate no different than someone using a credit card to pay off a credit card, and then refinancing their home with a new mortgage, paying off their credit cards, and using the credit cards all over again. That's why Warren Buffet called derivatives weapons of mass destruction: Multilayered derivatives are destroying the world's banking system just as credit cards and home equity loans are destroying many families. Credit cards, money, collateralized debt obligations, junk bonds, and mortgages - they're all derivatives, just going by different
Многослойные деривативы граничат с легальным мошенничеством самого высокого ранга. Они похожи на то, как если бы вы вы платили со своей кредитной карты по долгу за ипотеке используя деньги с закладной и делая это несколько раз по кругу опять используя кредитные карты и закладные. Именно поэтому Уоррен Баффет назвал деривативы оружием массового поражения: Многослойные производные разрушают всемирную банковскую систему так же, как кредитные карточки, и домашние ссуды разрушают благосостояние многих семей. Кредитные карточки, деньги, collateralized долговые обязательства, бросовые облигации, и закладные - они - все производные, только другого типа.

In 2007, when the house of derivatives began coming down, the richest people in the world began screaming "Bailout!" A bailout is used when the rich want the taxpayers to pay for their mistakes or their fraud. My research has found that a bailout is an integral part of the 11conspiracy of the rich.
В 2007, когда дворец производных начал рушиться, самые богатые люди в мире начали кричать "Выкупите их у нас!" Выкуп используется тогда, когда богатые хотят, чтобы налогоплательщики заплатили за их ошибки и их мошенничество. Мое исследование нашло, что выкуп - неотъемлемая часть заговора богатых.

One of the reasons I believe my book Rich Dad Poor Dad is the best-selling personal finance book of all time is because I kept financial jargon simple. I will do my best to do the same in this book.
Одна из причин, почему моя книга Богатый Папа Бедный Папа стала бестселлером, это то что я написал ее на простом языке. Я приложу все усилия, чтобы сделать то же самое в этой книге.

A wise man once said, "Simplicity is genius." To keep things simple, i will not go into excessive detail or complex explanations. I will use real-life stories, rather than technical explanations, to make my point. If you want more detail, I will list a number of books that explain subjects covered here in greater depth - For example, Dr. Fuller's book Grunch of Giants might be a good book to read.
Мудрый человек однажды сказал, "Гениальность в простоте" Чтобы сделать предмет простым я не буду входить в чрезмерные детали или сложные объяснения. Я буду использовать реальные истории, а не технические термины при объяснении предмета. Если Вы захотите больше деталей, то я перечислю множество книг, которые объясняют предмет более подробно. Например, книга доктора Фаллера, Grunch Гигантов мог бы быть хорошей книгой, чтобы прочитать ее вам.

Simplicity is important because there are many people who profit from the subject of money being kept complex and confusing. It's easier to take your money if you're confused.
Простота важна, потому что есть много людей, которые получают прибыль от денег только потому, что вы плохо разбираетесь в них. Легче взять ваши деньги, если Вы не в теме.

So, I ask again, "Is the love of money the root of all evil?" I say no. I believe it is more evil to keep people in the dark, ignorant about the subject of money- Evil occurs when people are ignorant of how money works, and financial ignorance is an essential component of the conspiracy of the rich.
Поэтому я еще раз спрашиваю вас, "а действительно ли любовь к деньгам - корень всего зла?" Я говорю нет. Я полагаю, что зло это желание держать людей в темноте, и заставлять их быть неосведомленными о предмете денег. Зло там, где люди неосведомлены о том, как деньги работают, а финансовое невежество - существенный компонент заговора богатых.

Robert's Note: In keeping with the Rich Dad philosophy of keeping financial education as simple as possible, so far, have I succeeded in this intro chapterpresenting concepts, thoughts, and data, in an easy to understand format? Let's Discuss
Примечание Роберта: В соответствии с философией Богатой Папы сделать финансовое образование, настолько простым насколько это возможно, является ли описанное в этой главе доступным и понятным? Давайте Обсуждать!

Эту возможность предоставляет журнал Time http://10questions.time.com/2009/06/25/ask-robert-kiyosaki/

What Can I Do?
Что я могу Сделать?

As mentioned, the conspiracy of die rich has created two sets of rules when it comes to money, old rules of money and new rules of money. One set of rules is for the rich and another set is for ordinary people. The people who are most worried by out current financial crisis are those playing by the old set of rules. If you want to feel more secure about your future, you need to know the new set of rules - the eight new rules of money. This book will teach you those rules, and how to use them to your advantage.
Как я уже говорил, богатые люди из прошлого, создали 2 разных закона, старые правила денег и новых правил денег. Один набор правил - для богатых, а другой набор - для обычных людей. Люди, которые больше всего волнуются о текущем финансовым кризисе, играют по старым правилам. Если же Вы хотите чувствовать себя безопасными в завтрашне дне, Вы должны знать новый набор правил - новые восемь правил о деньгах. Эта книга будет научит Вас этим правила, а также тому, как использовать их в своих, а не чужих интересах.

Following are two examples of old rules of money versus new rules of money.
Следующее - два примера показывают отличие старых правил управления деньгами от новых правил.

Old Rule: Save Money.
Старое Правило: Экономьте Деньги.

After 1971, the US. dollar was no longer money, but rather a currency (something I talk about in my book. Rich Dad's Increase Your Financial IQ - As a consequence, savers became losers. The US. government was allowed to print money faster than it could be saved. When a banker raves about of the power of compounding interest, what he or she fails to also tell you about is the power of compounding inflation - or in today's crisis, the power of compounding deflation.
После 1971, американский доллар больше не был деньгами, а стал скорее валютой (об этом я говорю о в совей книге. Богатый Папа Увеличивает показатель Вашего Финансового интеллекта) Следствием стало то, что все кто экономил и сохранял деньги проиграли. Американскому правительству разрешали печатать деньги быстрее, чем их можно было сохранять. Инфляция съела ваши сбережения. Когда банкир бредит о власти он никогда не станет рассказывать о проблемах инфляции, а говоря о сегодняшнем кризивсе, о проблемах дефляции.

Inflation and deflation are caused by governments and banks attempting to control the economy by printing and lending money out of thin air - that is, without anything of value backing the money other than the "full faith and credit'1 of the United States.
Инфляция и дефляция вызваны правительствами и банками, пытающимися управлять экономикой, печатая деньги и предоставляя необеспеченные ссуды. Или такие ценности за которыми нет ничего, кроме обещания "заемщика номер 1" правительства Соединенных Штатов, которое гарантирует возврат денег.

For years, people all across the globe have believed that US. bonds are the safest investment in the world. For years, savers dutifully bought US. Bonds, believing that was the smart thing to do. At the start of 2009, thirty-year US. Treasury bonds are paying less than 3 percent interest To me, this means there is too much funny money in the world, savers will be losers, and in 2009, US. bonds could be the riskiest of all investments.
В течение многих лет, люди всего земного шара полагали, что американские облигации - самые безопасные инвестиции в мире. В течение многих лет, инвесторы покорно покупали американские Облигации, полагая, что это было самым верным инвестиционным решением. В начале 2009, тридцатилетние американские Казначейские облигации дают чем 3 процента. Для меня, это означает, что есть слишком много наших забавных денег в мире, все, кто хранит деньги - проиграют, и в 2009 году американские облигации станут самыми опасными из всех инвестиций.

If you don't understand why that is, don't worry. Most people don't, which is why financial education (or the lack of thereof) in our schools is so important. This subject of money bonds and debt will be covered more fully later in the book - unlike in your high school economics class. It is worth knowing, however, that what used to be the safest investments US. bonds, are now the riskiest.
Если Вы не понимаете, почему это так, не волнуйтесь. Большинство людей так же не пониают о чем речь. Более того, они не понимают. почему так важно сделать финансовое образование самым важным предметом в наших школах. Разговор об облигациях будет продолжен более подробно в этой книге. Мы поговорим о нем гораздо серьезнее, чем это было сделано в старших классах вашей школы. Сейчас же, очень важно знать о том, что те инвестиции - облигации США, которые раньше были самыми безопасными, сегодня наиболее опасны!

New Rule: Spend, Don't Save
Новое Правило: Расходуйте, а не Экономьте

Today, most people spend a lot of time learning how to earn money. They go to school to get a high-paying |ob, and then they spend years working at that job to earn money. They then do their best to save it. In the new rules, it is more important that you know how to spend your money, not just earn or save it In other words, people who spend their money wisely will always be more prosperous than those who save their money wisely.
Сегодня, большинство людей тратит очень много времени на изучение, как заработать деньги. Они идут в школу, чтобы получить высокооплачиваемую работу, и затем они год за годом проводят на этой работе, чтобы заработать деньги. Они также прилагают все усилия, чтобы сэкономить их. В новых правилах, более важно, знать как тратить ваши деньги, а не только зарабатывать сохранять их. ли Другими словами, люди, которые тратят мудро тратят свои деньги, всегда будут более богатыми, чем те, кто мудро экономит их.

Of course, by spend I mean investor convert your money into long lasting value. The rich understand that in today's economy you cannot become wealthy by sticking your money under a mattress - or even worse, in a bank. They know that the key to wealth is investing in cash-flowing assets. Today, you need to know how to spend your money on assets that retain their value, provide income, adjust for inflation, and go up in value - not down. This will be covered in more detail throughout this book.
Конечно, под тратами, я подразумеваю необходимость инвестировать ваши деньги на долгие сроки, а не тратить их на себя. Богатые понимают, что в сегодняшней экономике Вы не можете стать богатым, сохраняя ваши деньги под матрацем – или, что еще хуже, в банке. Они знают, что ключ к богатству вкладывает капитал в активы, генерирующие поток наличных денег. Сегодня, Вы должны знать, как потратить ваши деньги на такие активы, которые не только сохраняют свою стоимость и обеспечивают доход, но подстраиваются под инфляцию, и повышаются в стоимости, но никак не падают в цене. Обо всем этом будет подробно рассказано в предлагаемой вам книге.

Old Rule: Diversify
Старое Правило: Диверсификация

The old rule of diversification tells you to buy a number of stocks, bonds, and mutual funds. Diversification, however, did not protect investors from a 30 percent plunge in the stock market and losses in their mutual funds. I thought it odd that many of the so-called "investment gurus," people who sang the praises of diversification, began shouting "Sell, sell, sell!" as the market fell. If diversification protected you, why sell all of a sudden at near
Старое правило диверсификации говорит Вам о необходимости покупать множество акций, облигации, взаимный фондов. Эта корзина активов однако, не защитила инвесторов от 30-процентного падения на фондовой бирже и потерях в их фондах взаимного капитала. Я знаю, что многие из так называемых "инвестиционных гуру," которым люди раньше пели похвалы, вдруг закричали: "Продавайте, продавыйте!" поскольку рынок упал. Если диверсификация защищала Вас, то зачем продавать свои активы когда рынок уже упал и делать это в его самых низких точках?

As Warren Buffet says, "Wide diversification is only required when investors do not understand what they are doing." In the end, diversification Is a zero-sum game at best. If you ate evenly diversified, when one asset class goes down, the other goes up. You lose money in one place and make It in another, but you don't gain any ground. You are static. Meanwhile, inflation, a topic we will also discuss in detail later in the book, marches on.
Вот слова Уоррена Баффета: "Широкая диверсификация требуется тогда, когда инвесторы не понимают то, что они делают." В конце концов, диверсификация это - игра с нулевой суммой в лучшем случае. Если Вы сделали диверсификацию правильной и равномерной, то в случае роста одного актива, другой актив, который акоррелирован с ним, будет терять в стоимости. Вы теряете деньги в одном месте и делаете их в другом, но Вы не получаете никакого дохода. Ваш капитал статичен. Тем временем, инфляция, о которой мы поговорим в этой книге, съедает ваши сбережения.

Rather than diversify, wise investors focus and specialize. They get to know the investment category they invest in and how the business works better than anyone else. For example, when investing in real estate, some people specialize in raw land and others in apartment buildings. While both are investing in real estate, they are doing so in totally different business categories. When investing in stocks, I invest in businesses that pay a steady dividend (cash flow). For example, today I am investing in businesses that operate oil pipelines. After the stock market crash of 2003, the share prices of these companies dropped, making the cash flow dividends bargains. In other words, bad markets offer great opportunities if you know what you are investing in.
Вместо того, чтобы разносторонне диверсифицировать активы, мудрые инвесторы сосредотачиваются на узкой области и специализируются. Они изучают свою инвестиционную категорию, в которую они вкладывают капитал, а также выбирают лучшие бизнесы в этой категории. Например, вкладывая капитал в недвижимое имущество, некоторые люди специализируются на земле, а другие на жилых домах. В то время как они все вкладывают капитал в недвижимое имущество, они делают это в различных деловых категориях. Вкладывая капитал в акции, я вкладываю капитал в фирмы, которые платят устойчивые дивиденды. Например, сегодня я вкладываю капитал в фирмы, которые управляют нефтепроводами. После краха фондовой биржи 2003, цены акции этих компаний понизились, делая дивиденды хорошим потока наличности. Другими словами, плохие рынки предлагают большие возможности, если Вы знаете то, во что Вы вкладываете капитал.

Smart investors understand that owning a business that adjusts to the ups and downs of the economy or investing in cash-flowing assets is much better than owning a diversified portfolio of stocks, bonds, and mutual funds - investments that crash when the market trashes.
Умные инвесторы понимают, что обладание бизнесом, который приспосабливается к подъёмам и спадам экономики или те, кто инвестирует в активы дающие поток наличности, намного лучше, чем обладание широко-диверсифицированным портфелем акций, облигаций фондов взаимного капитала - тех инвестиций, которые терпят крах, когда рынок падает.

New Rule: Control and Focus Your Money
Новое Правило: Контролируйте и Сосредотачивайте Ваши Деньги

Don't diversity. Take control of your money and focus your investments. During this current financial crisis I took a few hits, but my wealth remained intact. That is because my wealth is not dependent upon market values going up or down (a.k.a _ capital gains). I invest almost exclusively for cash flow.
Не делайте широко диверсифицированных портфелей. Возьмите под свой контроль ваши деньги и сосредоточьтесь на ваших инвестициях. В течение этого текущего финансового кризиса я пропустил несколько ударов, но в целом мое богатство оставалось неповрежденным. Это происходит потому, что мое богатство не зависит от рыночной стоимости, повышающейся или понижающейся (a.k.a - доход от прироста капитала). Я вкладываю капитал почти исключительно для потока наличности.

For example, my cash flow decreased a little when the price of oil came down, yet my wealth is strong because I still receive a check in the mail every quarter. Even though the price of the oil stocks, capital gains, came down, I'm not worried because I receive cash flow from my investment. I don't have to worry about selling my stocks to realize a profit.
Например, мой поток наличности сократился, когда цена нефти снизилась, но все же мое богатство сильно, потому что я все еще получаю доходы каждый квартал. Даже при том, что цена нефтяных акций, и соответственно доход от прироста капитала упал, я не волнуюсь о деньгах, потому что получаю поток дивидендной наличности от моих инвестиций. Я не должен волноваться о продаже моих акций, чтобы получать прибыль.

The same is true with most of my real estate investments. I invest for cash flow in real estate, which means every month I receive checks - passive income. The people who are hurting today are real estate investors who invested for capital gains, also known as flipping properties- In other words, since most people invested for capital gains, counting on the price of their stock investments or their home to go up in price, they are in trouble today.
То же самое верно для большинством моих инвестиций в недвижимое имущества. Я вкладываю капитал для генерации наличности в недвижимое имущество. Это означает, что каждый месяц я получаю чеки, как пассивный доход. Люди, которые проиграли сегодня – это спекулянты недвижимым имуществом, которые вкладывали капитал для получения доходов от прироста капитала. Другими словами, те люди которые надеялись продать, ранее купленную недвижимость с целью получения дохода, от роста цен на нее, сегодня в большой беде.

When I was a boy, my rich dad would play the game of Monopoly over and over again with his son and me. By playing the game, I learned the difference between cash flow and capital gains. For example, if I owned a property with one green house on it, I got paid ten dollars a month in rent. If I had three houses on the same property, I received fifty dollars a month in rent. And the ultimate goal was to have one red hotel on the same property. To win at the game of Monopoly, you had to invest for cash flow - not capital gains. Knowing the difference between cash flow and capital gains at the age of nine was one of the most important lessons my rich dad taught me. In other words, financial education can be as simple as a fun game and can provide financial security tor generations - even during a financial crisis.
Когда я был мальчиком, мой богатый папа всегда играл в Монополии со своим сыном и мной. Играя в игру, я узнал различие между потоком наличности и доходами от прироста капитала. Например, если я имел в собственности один зеленый дом, то получал в качестве арендной платы десять долларов в месяц. Если я имел три таких здания в собственности, я получал пятьдесят долларов в месяц арендной платы. Окончательная цель состояла в том, чтобы иметь одну красную гостиницу на те же деньги. Чтобы победить в игре Монополия, Вы должны вкладывать капитал так, чтобы получать устойчивый поток наличности, а не доходы от прироста капитала. Знание различия между потоком наличности и доходами от прироста капитала в возрасте девяти лет было одним из самых важных уроков, которые мой богатый папа преподал мне. Другими словами, финансовое образование может быть столь же простым как забавная игра и может предоставить финансовую защиту даже во времена финансового кризиса.

Today, I do not need job security because I have financial security. The difference between financial security and financial panic can be as simple as knowing the difference between capital gains and cash flow. The problem is investing for cash flow requites a higher degree of financial intelligence than investing for capital gains. Being smarter about investing for cash flow will be covered in greater detail later in this book. But for now, just remember this: It is easier to invest for cash flow during a financial crisis. So don't waste a good crisis by hiding your head in the sand! The longer this crisis lasts, the richer some people will become. I want to be one
Сегодня, я не нуждаюсь в обеспеченности работой, потому что я имею подушку финансовой безопасность. Различие между финансовой безопасностью и финансовой паникой может быть столь же простым как знание различия между доходами от прироста капитала и потоком наличности. Проблема вложения капитала для получения потока наличности, вознаграждает более высокую степень финансового развития, чем вложение для доходов от прироста капитала. Как стать более в вопросах вложения для потока наличности будет очень подробно разъяснено деталях позже. Но пока, Вы должны твердо знать о том, что в кризис очень легко вкладывать капитал с целью получения потока наличности. Так что не тратьте впустую время и не зарывайте голову в песок. Чем дольше длится этот кризис, тем более богатыми станут некоторые люди. Я хочу быть одним из них.

Today, one of the new rules is to focus your mind and money, rather than to diversify. It pays to focus on cashflow rather than capital gains because the more you know how to control cash flow the more your capital gains increase, and so does your financial security. You might even become rich. It's basic financial education taught in the game of Monopoly and my educational game, Cashflow, which has been called Monopoly on steroids.
Сегодня, одно из новых правил состоит в том, чтобы сосредоточить ваше внимание на одной теме, а деньги в одном месте. Вместо того, чтобы проводить широкую диверсификацию. Это необходимо для того, чтобы сосредоточиться на потоке наличности, а не доходах от прироста капитала. Вам необходимо больше знать об управлении потоками капитала, чем о доходах от его прироста, потому что именно они обеспечивают в кризис вашу финансовую безопасность. Вы можете сейчас запросто стать богатыми. Это - элементарное финансовое образование, которое я получил от игры в Монополию и моей новой образовательной игры - Cashflow (Поток наличности), который назвали Монополией на стероидах.

These two new rules, learn to spend rather than save and focus rather than diversify, are just two of the eight new rules that will be covered in this book, and they will be covered in more detail in future chapters. The point of this online book is to open your eyes to the power you have to control your financial future if you have the proper financial education.
Эти два новых правила,
- учиться тратить, а не сохранять
- конкретизировать, а не диверсифицировать
только два из восьми новых правил, которые будут охвачены в этой книге и разъяснены более подробно в будущих главах. Главный смысл книги – дать вам такое финансовое образование, чтобы вы могли смело управлять вашим финансовым будущим.

Our educational system has failed millions of people - even the educated. There is evidence that our financial system has conspired against you and others. But that is ancient history. Today, you control your future, and now is the time to educate yourself - to teach yourself the new rules of money. By doing so, you take control of your destiny and hold the key to playing the game of money according its new rules.
Наша образовательная система подвела миллионы людей - даже образованных. Есть свидетельство того, что наша финансовая система сговорилась против Вас и всех остальных. Но это - древняя история. Сегодня, Вы управляете вашим будущим, и теперь – у вас появилась возможность и время, чтобы обучить себя новым правилам денег. Делая так, Вы берете под свой контроль вашу судьбу и держите в руках ключ к игре, но уже по новым правилам.

Robert's Note: When discussing the old vs. the new rules of money, what type of information are you looking for which will help you advance your financial well-being? Let's Discuss
Примечание Роберта: обсуждая старое против новых правил денег, какую Вы ищете информацию, который поможет Вам повысить финансовое благосостояние? Давайте Обсуждать!

A number of people asked me about Robert T. Kiyosaki and his book Rich Dad, Poor Dad. When I said I didn’t think he was a real-estate guru, they insisted he was. Several told me I would like him, that he preaches a message like mine. Eager to find such a guru, I bought his book, Rich Dad, Poor Dad, in a bookstore.

Summary
Rich Dad, Poor Dad is one of the dumbest financial advice books I have ever read. It contains many factual errors and numerous extremely unlikely accounts of events that supposedly occurred.

Kiyosaki is a salesman and a motivational speaker. He has no financial expertise and won’t disclose his supposed real estate or other investment success.

Rich Dad, Poor Dad contains much wrong advice, much bad advice, some dangerous advice, and virtually no good advice.
http://www.johntreed.com/Kiyosaki.html

Is There a Conspiracy?
Есть ли Заговор?

Conspiracy theories are a dime a dozen. We have all heard them. There are conspiracy theories about who killed Presidents Lincoln and Kennedy, and about who killed Dr. Martin Luther King, Jr. There are also conspiracy theories about September 11, 2001. Those theories will never die. Theories are theories. They arc based on suspicions and unanswered questions.
Теорий заговора - на гривенник дюжина. Мы все слышали о них. Есть теории заговора о том, кто убил Президентов Линкольна и Кеннеди и о том, кто убил доктора Мартина Лютера Кинга младшего. Есть также теории заговора о 11 сентября 2001. Эти теории будут живы всегда и никогда не умрут. Теории - есть теории. Они основываются на существующих версиях и оставшихся без ответов вопросов.

I am not writing this book to sell you another conspiracy theory. My research has convinced me that there have been many conspiracies of the rich, both in the past and the present, and there will be more conspiracies in the future. When money and power are at stake, there will always be conspiracies. Money and power will always cause people commit corrupt acts. In 2008, for instance, Bernard Madoff was accused of running a $ 50 billion Ponzi scheme to defraud not only wealthy clients, but also schools, charities, and pension funds. He once held the highly respected position of head of NASDAQ; he did not need more money, yet he has allegedly been stealing it for years from very smart people and worthy organizations, dependent upon competence in financial markets.
Я пишу эту книгу не для того, чтобы продать Вам еще одну теорию заговора. Мое исследование убедило меня, что было очень много секретов у богатых людей и в прошлом, и в настоящем, а в будущем их будет еще больше. Когда деньги и власть под угрозой, всегда будет конспирация. Деньги и власть будут всегда заставлять людей производить коррумпированные действия. В 2008, например, Бернард Мадофф обвинялся в создании финансовой пирамиды (или схемы Ponzi) на 50 миллиардов $. Он обманул не только богатых клиентов, но также и школы, и благотворительные учреждения, и пенсионные фонды. В прошлом он был одним из управляющих NASDAQ и совсем не бедным человеком, однако все же постоянно крал это в течение многих лет у умных людей и достойных организаций, независимо от их знаний финансов и компетентности.

Another example of the corruption of money and power is spending over half a billion dollars to be elected the president of the United States, a job that pays only 1400,000. Spending money like that on an election is not healthy for our country.
Другой пример коррупции денег и власти - это трата более чем пятьсот миллионов долларов на выборы президента Соединенных Штатов, за работу которого он будет получать только 1 400 000. Тратить деньги как это делают на выборах, не хорошо для нашей страны.

So has there been a conspiracy? I believe so, in a way. But the question is, "So what?" What are you and I going to do about it? Most of the people who caused this latest financial crisis are dead, yet their work lives on. Arguing with dead people would be rather futile.
Так есть ли заговор? Я верю в это, и поэтому в путь. Но возникает вопрос, "А что дальше?" Что лично Вам от этого? И что Вы собираетесь делать с этими знаниями? Большинство людей, которые вызвали этот последний финансовый кризис, уже умерли , а их дела все еще живы. Требовать что либо с мертвых довольно бесполезное занятие.

Regardless of whether there is a conspiracy, there are certain circumstances and events that impact your life in profound and unseen ways. Let's look at financial education, for instance. I've often marveled at the lack of financial education in our modern school system. At best, our children are taught how to balance a checkbook, speculate in the stock market, save money in banks, and invest in a retirement plan for the long term. In other words, they are taught to turn their money over to the rich, who supposedly have their best interest at heart.
Независимо от того, существует ли заговор, всегда есть определенные обстоятельства и события, которые воздействуют на вашу жизнь глубокими и невидимыми способами. Давайте посмотрим к примеру на финансовое образование. Я всегда поражался нехватке финансового образования в нашей современной школьной системе. В лучшем случае нашим детям преподают, как пользоваться чековой книжкой, спекулировать на фондовой бирже, класть деньги в банк и вкладывать капитал на пенсионный счет. Иными словами с детства им преподают, как вернуть заработанные деньги опять богатым людям, чтобы те получили с них свой процент снова.

Every time an educator brings a banker or a financial planner into their classroom, supposedly in the name of financial education, they are actually allowing the fox to enter the hen house. I am not saying bankers and financial planners are bad people. All I am saying is that they are agents of the rich and powerful. Their job is not to educate but to recruit future customers. That is why they preach the doctrine of saving your money and investing in mutual funds. It helps the bank, not you. Again, I reiterate this is not bad. It's good business for the bank. It is no different than Army and Marine recruiters coming on campus when I was in high school and selling students on the glory of serving our country.
Каждый раз педагог, возможно от имени системы финансового образования, дает ученикам такие знания, которые приносят банкиру или финансовому консультанту новые деньги. Они фактически позволяют лисе входить в курятник. Я не говорю, что банкиры и финансовые консультанты - плохие люди. Все, что я говорю, - то, что они являются частными агентами самых богатых и мощных людей мира. Работа учителей не научить, а обеспечить богачей новыми клиентами. Именно поэтому они проповедуют доктрину о том, как хорошо сохранять и приумножать ваши деньги и во взаимных фондах капитала(пиф). Это помогает фондам и банкам, а не Вам. Я снова повторяю - это не плохо. Это - хороший бизнес, но для банка. Это ничем не отличается от того, когда в университетский городок приезжают Армейские и Морские вербовщики и обещают золотые горы, а вместо этого покупают молодых людей для обслуживания иногда совсем не патриотичных интересов нашей страны.

One of causes of this financial crisis is that most people do not know good financial advice from bad financial advice. Most people cannot tell a good financial advisor from a con man. Most people cannot tell a good investment from a bad one. Most people go to school so they can get a good job, work hard, pay taxes, buy a house, save money, and turn over any extra money to a financial planner - or an expert like Bemie Madoff.
Одна из причин этого финансового кризиса в том, что большинство людей не может отличить хороший финансовый совет от плохого финансового совета. Большинство людей не может отличать хорошие инвестиции от плохих. Большинство людей идет в школу для того, чтобы потом получить хорошую работу, упорно трудиться, платить налоги, покупать дом, экономить деньги, а затем отдать заработанные деньги финансовому консультанту или эксперту как Bemie Madoff.

Most people leave school not knowing even the basic differences between a stock and a bond, between debt and equity. Few know why preferred stocks are labeled preferred and why mutual funds are mutual, or the difference between a mutual fund, hedge fund, exchange traded fund, and a fund of funds. Many people think debt is bad, yet debt can make you rich. Debt can increase your return on investment, but only if you know what you are doing. Only a few know the difference between capital gains and cashflow and which is less risky. Most people blindly accept the idea of going to school to get a good job and never know why employees pay higher tax rates than the entrepreneur who owns the business. Many people are in trouble today because they believed their home was an asset, when it was really a liability. These are basic and simple financial concepts- Yet for some reason, our schools conveniently omit a subject required for a successful life - the subject of money.
Большинство людей заканчивают школу и не знают элементарных различий между акцией и облигацией , между активом и пассивом. Немногие знают, почему привилегированные акции являются привилегированными (в чем их привилегия) и почему взаимный фонды взаимен, или какие различия между взаимным фондом, хедж фондом, торговым фондом, и фондом фондов. Много людей думают, что долги это плохо, но в тоже время уверены, что долги могут сделать Вас богатыми. Долг может увеличить ваши инвестиционные доходы, но только если Вы знаете то, что Вы делаете. Только немногие знают различие между доходами от прироста капитала и потоком наличности и какой из них менее рискован. Большинство людей вслепую принимает идею пойти в школу, чтобы получить хорошую работу и никогда не знать, почему служащие платят более высокий подоходный налог, чем предприниматель, который имеет собственный бизнес. Много людей в беде сегодня, потому что они были уверены, что их дом был активом, когда в действительности он являлся пассивом. Все эти основные и простые финансовые понятия - все же по некоторым причинам, наши школы удобно опускают. Хотя для самый востребованный предмет для успешной жизни - это наука о деньгах.

In 1903, John D. Rockefeller created the General Education Board. It seems this was done to ensure a steady supply of employees who were always financially in need of money, a job, and job security. There is evidence that Rockefeller was influenced by the Prussian System of education, a system designed to produce good employees and good soldiers, people who dutifully follow orders, such as "Do this or be fired," or, "Turn your money over to me for safe keeping, and I'll invest it for you." Regardless of whether this was Rockefeller's intent in creating the General Education Board, the result today is that even those with a good education and a secure job are feeling financially insecure.
В 1903, Джон Д. Рокефеллер создал общее Управление Образования. Кажется, что это было сделано, чтобы гарантировать устойчивую поставку служащих на свои предприятия, таких, которые будут всегда материально заинтересованы в деньгах, работе и устойчивой занятости. Есть свидетельства тому, что Rockefeller был под влиянием прусской Системы образования, системы для производства хороших служащих и хороших солдат, которые покорно выполняют приказы типа, "Делайте это или будете уволены" или, "Возвращайте ваши деньги мне для безопасного хранения, и я инвестирую их в Вас." Независимо от того, было ли это намерением Рокефеллера в создании общего Системы Образования, результат сегодня состоит в том, что даже те, кто имеет хорошее образование и постоянную работу чувствуют себя материально незащищенными и не уверенными в будущем.

Without a basic financial education, long-term financial security is almost impossible.In 2008, millions of American baby boomers began retiring at a rate of ten thousand a day, expecting the government to take care of them financially and medically. Today, many people are finally learning that job security does not ensure long-term financial security.
Без элементарного финансового образования, долгосрочная финансовая безопасность практически невозможна. В 2008, миллионы американских родившихся во время демографического взрыва 50-х годов начали уходить на пенсию десятками тысяч в день, в полной надежде на то, что правительство позаботится о них и с материальной и с медицинской точек зрения. Сегодня, много из них наконец узнало, что обеспеченность работой в прошлом не гарантирует долгосрочную финансовую безопасность.

In 1913, the Federal Reserve was created, even though the founding fathers, creators of the U.S. Constitution, were very much against a national bank that controlled the money supply. Without proper financial education, few people know that the Federal Reserve is not federal or American, it has no reserves, and it is not a bank. Once the Fed was in place, there were two sets of rules when it came to money: One set of rules for people who work for money, and another set of rules for the rich who print money.
В 1913, была создана Федеральная Резервная система. Это случилось несмотря на то, что отцы - основатели, создатели американской Конституции, были против создания национального банка, который бы управлял денежной массой. Сегодня, не получив надлежащего финансового образования, немного людей знают, что Федеральная Резервная система не является федеральной или американской, что она не имеет никаких запасов, и это не банк. Как только ФРС была создана, появилось два набора правил работы с деньгами: Один набор правил для людей, которые работают за деньги, и другой набор правил для богатых, которые печатают деньги.

In 1971, when President Nixon took the United States off the gold standard, the conspiracy of the rich was complete. The rules of money were completely changed and heavily tilted in favor of die rich and powerful. The biggest financial boom in the history of the world began, and today, in 2009, that boom has busted.
В 1971, когда президент Никсон увел Соединенные Штаты от золотого стандарта, заговор богатых стал окончательным. Правила денег были полностью изменены и стали исключительно в пользу самых богатых. Начался самый большой финансовый бум в истории человечества и сегодня, в 2009, этот бум закончился.

Robert's Note: Pertaining to die gold standard and the President Nixon discussion, is it clear as to what exactly the gold standard is and why it's abandonment in 1971 has profoundly impacted our current economic condition.
Примечание Роберта: Обсуждаем то, почему смерть золотого стандарта и нововведения президента Никсона в 1971 глубоко воздействовали на наше текущее экономическое состояние.
 

A Cash Heist
Грабеж наличных денег

In 1983, I read a book by Buckminster Fuller entitled Grunch of Giants. The word grunch is an acronym standing for Gross Universe Cash Heist. It is a book about the super-rich and uber-powerful and how they have been stealing from and exploiting people for centuries. It is a book about a conspiracy of the rich.
В 1983 году я прочитал книгу Buckminster Fuller которая называлась Grunch of Giants (Grunch Гигантов). Слово grunch - акроним, состоящий из слов Вселенский грабеж наличных денег. Это книга о супербогатых и сверхэнергичных людях, которые эксплуатировали и грабли простых людей в течение многих столетий. Это книга о заговоре богатых, против всех остальных.

Grunch of Giants moves from kings and queens of thousands of years ago to modern times. It explains how the rich and powerful have always dominated the masses. It also explains that modern-day bank robbers do not wear masks. Rather, they wear suits and ties, sport college degrees, and rob banks from the inside, not the outside. After reading Grunch of Giants so many years ago I could see our current financial crisis coming- I just did not know exactly when it would arrive. One reason why my investments and business ventures do well, in spite of this economic crisis, is because I read Grunch of Giants. The book gave me time to prepare for this crisis.
Grunch Гигантов прослеживается от королей, живших тысячи лет назад и до настоящего времени. В книге объясняется, как богатые и мощный люди доминировали над массами. Она объясняет также, почему современные грабители не носят масок. В книге рассказывается, что современные грабители носят хорошие костюмы и современную спортивную одежду, когда учатся в колледжах, а также то, что банки грабят сейчас изнутри, а не снаружи. После чтения Grunch Гигантов очень много лет назад, я предвидел, что наш текущий финансовый кризис случится, но не знал точно, когда это произойдет. Одной из причин того, что мои инвестиции и предприятия преуспевают, несмотря на этот экономический кризис то, что я прочитал Grunch Гигантов. Книга дала мне время, чтобы подготовиться к этому кризису.

Books about conspiracies are often written by someone from the fringe. Dr. R, Buckminster Fuller, although ahead of his time in terms of his thinking, was hardly a fringe person. He attended Harvard University, and although he didn't graduate from there, he did quite well (like another famous Harvard dropout, Bill Gates). The American Institute of Architects honors Fuller as one of the country's greatest architects and designers. He is considered to be among the most accomplished Americans in history, having a substantial number of patents to his name. He was a respected futurist and inspiration for John Denver's lyric "grandfather of the future" in his song "What One Man Can Do." Fuller was in environmentalist before most people knew what the word meant. But most of all, he is respected because he used his genius to work for a world that benefited everyone ...not just himself or the rich and powerful.
Книги о заговорах часто пишутся, теми людьми, которые не имеют к ним отношения. Dr. R, Buckminster Fuller, вряд ли является человеком со строны. Он учился в Университете Гарварда, и хотя не закончил его и не получил высшее образование оттуда, он весьма преуспевал в знаниях (как и другой известный уволенный из Гарварда Билл Гэйтс). Американский Институт Архитекторов называет Buckminster Fuller, как одного из самых выдающихся архитекторов и дизайнеров страны. Он, как полагают, обладает наибольшим количеством патентов на изобретения среди американцев. Он был уважаемым футуристом и стал вдохновением для Джона Денвера, в его песне "Что Может Сделать Один Человек." В ней, Buckminster Fuller назван "дедушкой будущего. Прежде чем большинство людей узнало, что означает выражение - защитник окружающей среды, Buckminster Fuller уже был им. Но больше всего он уважаем за то, что мощь своего гения он направил на работу для всего мира, для пользы всех и каждого, а не для самых богатых людей.

I read a number of Dr. Fuller's books before reading Grunch of Giants. The problem for me was that most of his earlier books were on math and science. Those books went right over my head. But Grunch of Giants I understood.
Я прочитал множество книг доктора Фаллера перед чтением Grunch Гигантов. Проблема для меня состояла в том, что большинство его более ранних книг была слишком математическими и научными. Те книги пошли мимо меня. Но Grunch Гигантов я понял.

Reading Grunch of Giants confirmed many of my unspoken suspicions regarding the way the world worked. I began to understand why we do not teach kids about money in school. I also knew why I was sent to Vietnam to fight a war we should never have fought. Simply put, war is profitable. War is often about greed, not patriotism. After nine years in the military, four attending a federal military academy, and five as a Marine Corps pilot who served in Vietnam twice, I could only agree with Dr. Fullet. I understood from firsthand experience why he refers to the CIA as Capitalism's Invisible Army.

Чтение Grunch Гигантов подтверждало многие из моих невысказанных подозрений относительно способов, как все работает в нашем мире. Я начал понимать, почему мы не преподаем детям о науку о деньгах в школе. Я также понял, почему меня посылали на войну во Вьетнам. Мы совершенно не должны были в ней участвовать! Но ведь война выгодна. Война - показатель жадности, а не патриотизма. После девяти лет в вооруженных силах, четырех лет федерального военного училища, пяти лет пилота Морской пехоты, как дважды побывавший во Вьетнаме, я мог только согласиться с доктором Фаллетом. Я понял от личного опыта, почему он именует ЦРУ не иначе как Невидимой Армией Капитализма.

The best thing about Grunch of Giants was that it awakened the student in me. For the first time in my life, I wanted to study a subject, the subject of how the rich and powerful exploit the rest of us - legally. Since 1983 I have studied and read over fifty books on this subject In each book, I found one or two pieces of the puzzle. The book you are reading now will put those many puzzle pieces together.
Лучшим свойством книги Grunch Гигантов было то, что она разбудила во мне студента. Впервые в моей жизни, я хотел изучить предмет о том, как богатые и энергичные эксплуатирую всех нас на законных основаниях. С 1983 я учился и прочитал более пятьдесяти книг по этому предмету В каждой книге, я находил одну или две отгадки. Книга, которую Вы читаете теперь, соединит все разрозненные части вместе.
 

«...Работа-->Пассив-->Расходы. Этот образец потока наличных считается в нашем обществе «нормальным». В конце концов, люди, которые выбрали этот образец, вероятно, имеют хорошие высокооплачиваемые работы, шикарные дома, автомобили и кредитные карточки. Это – то, что мой богатый папа назвал «мечтой рабочего класса». Вот, например, когда я начинаю образовательную настольную игру «Денежный Поток» со взрослыми, они обычно мысленно протестуют. Почему? Поскольку они начинают изучать финансовую грамотность, которая включает понимание чисел и языка денег. Игра занимает несколько часов не потому, что игра длинная, а потому, что игроки изучают совсем новую тему. Это похоже на изучение иностранного языка. Но есть и хорошие новости. Эта новая наука может быть быстро изучена, и затем игра набирает скорость. Игра набирает размаха потому, что игроки знают больше, и чем больше они играют эту игру, тем умнее, опытнее и сильнее становятся. И вот что еще происходит с ними: поскольку они теперь становятся финансово грамотными, многие начинают понимать, что имеют личные финансовые неприятности, даже если остальная часть общества думает, что они – «материально обеспечены». Видите ли, выбирать образец потока наличных денег среднего класса считалось нормальным в индустриальном веке, но это может быть катастрофой в информационном веке.

Многие люди, однажды отлично поняв и изучив игру, начинают искать новые ответы.

Это становится началом улучшения их персонального финансового здоровья так же, как первый сердечный приступ – предупреждением относительно здоровья.

Поняв это, много людей начинают думать, как богатые, а не как трудолюбивые представители среднего класса. Поиграв в игры Денежный Поток несколько раз, некоторые люди начинают изменять свой способ мышления, и они начинают искать образец потока наличных, который выглядит так: актив ---> доход...»

«...Несколько месяцев назад я работал с банкиром над тем, чтобы изменить путь его финансовой борьбы. Я имел собственный опыт излечения моих финансовых привычек, привитых моей семьей. Этот банкир делает больше, чем $120.000 в год, но всегда имеет некоторые финансовые неприятности. У него хорошая семья, три автомобиля, большой дом, дом для отдыха, и он выглядит очень преуспевающим банкиром. Когда я посмотрел на его финансовый отчет, я нашел, что он попал в финансовый кризис, который длился бы несколько лет, если бы он не изменил своего пути потока наличных. Впервые, когда он и его жена играли в Денежный Поток, он старался изо всех сил и ужасно волновался. Его мысли интенсивно работали и он не мог оставить игру. После четырех часов игры он все еще был в «крысиных бегах». Даже, когда другие закончили игру, он продолжал «крысиные бега». Его единственным ответом были слова: «Игра слишком трудная, слишком медленная, слишком скучная».

Я тогда напомнил ему о том, что сказал перед началом игры: «Все такие игры зависят от того, как человек играет». Другими словами, игра – подобно зеркалу, которое позволяет Вам смотреть на себя. Мои слова возмутили его, так что я спросил, не передумал ли он привести в порядок свою финансовую жизнь. Он сказал, что собирается это сделать, потому я пригласил его с женой, которой понравилась игра, поиграть снова с группой инвесторов, в которой я был арбитром. Они пришли через неделю. На этот раз у него появилось несколько идей. Ему было легко всё подсчитать. Он был, естественно, аккуратным и осторожным с числами, что является очень важным. Но теперь он лучше начинал понимать мир бизнеса и вложения капитала. Он мог, наконец, «умом видеть» пути его собственной жизни, и то, что стало причиной его финансовой борьбы. Он все еще не закончил игру за четыре часа, но он начинал учиться. И когда уезжал, на сей раз, сам захотел вернуться...»

«...Люди часто спрашивают меня, как начать думать подобно богатому человеку. Я всегда рекомендую начать маленькими шагами и продолжать образование, Это лучше, чем спешить покупать взаимный фонд или другую собственность. Если люди серьезно относятся к обучению и переквалификации с целью научиться думать подобно богатому человеку, я рекомендую мою настольную игру Денежный Поток. Я создал игру, чтобы помочь людям улучшить их финансовый интеллект. Она дает людям умственное, физическое и эмоциональное обучение, требуемое, чтобы позволить им постепенно перестать думать, как бедные или человек среднего класса, и научить мышлению богатого человека. Люди задумываются о том, что мой богатый папа назвал важным... А это не большая зарплата, и не большой дом...»

«...Как-то в полдень я учил инвестированию с помощью настольной игры, которую изобрёл сам - Денежный Поток. Игра была обучающим инструментом. Один мой друг привёл свою знакомую на занятия. Женщина недавно развелась, очень переживала развод и теперь искала ответы на некоторые вопросы. Мой друг считал, что занятия помогут чем-то этой женщине.

Игра была предназначена для того, чтобы помогать людям уяснить, как работают деньги, люди узнавали, как положение с доходом взаимодействует с балансом. Люди учились понимать, как циркулируют деньги между доходом и балансом. Люди учились понимать, что дорога к богатству лежит через стремление к росту ежемесячного денежного потока из колонки «актив», и этот денежный поток должен был бы превышать ежемесячные расходы. Когда денежный поток из колонки «актив» вырастает ежемесячно настолько, что явно превышает расходы, человек может выбраться из «крысиных бегов» и выйти на «скоростной трек».

Как я говорил, ненавидят игру одни люди, любят другие, упускают суть игры третьи. Пришедшая женщина упустила хорошую возможность чему-то научиться. В начале игры она вытянула карточку с изображением лодки. Сначала обрадовалась:

«О, у меня есть лодка». Затем же, когда её друг (что привёл её) постарался объяснить, как цифры (суммы) работали на её положение с доходом и балансом, женщина расстроилась, потому что никогда не любила математику. Те, кто играл за одним столом с женщиной, ждали, пока её друг продолжал объяснять ей взаимосвязь между положением с доходом (т.е. с прибылью и убытком), балансом и ежемесячным денежным потоком. Внезапно, когда женщина осознала, как работали числа (суммы), до неё дошло, что её лодка сжирала её живьём. Позже по игре, её «сократили» и она заимела ребёнка. Для неё игра была ужасной.

После занятий, её друг подошёл ко мне и сказал, что женщина была расстроена. Она пришла на занятия, чтобы научиться инвестированию, и ей совершенно не понравилось то, что пришлось столько времени играть в эту тупую игру.

Её друг попытался сказать ей - мол, присмотрись к себе, может быть игра лишь «отражает» тебя так или иначе, то, что с тобой происходит. После этих слов, из уст друга, женщина потребовала вернуть ей деньги. Она заявила, что сама мысль, будто игра, могла бы быть её собственным отражением, казалась ей смехотворной. Деньги были ей возвращены, и женщина ушла.

С 1984 г. я зарабатываю миллионы, просто делая то, что не делает школьная система. В школе большинство учителей читают лекции. Я же ненавидел лекции, будучи учеником - слушая их, я испытывал скуку и не мог сосредоточиться.

В 1984 г. я начал обучать людей через игры. Я всегда втолковывал взрослым ученикам, чтобы они воспринимали игры, как зеркала, отражавшие реальные знания людей на данный момент и то, что им нужно было узнать. Важно отметить и то, что игры мои отражают поведение человека. Игры были и есть настоящей системой обратной связи. Игра, вообще, это не учитель, читающий лекции, это персональная обратная связь, работающая только на тебя.

Друг той женщины, что ушла недовольной, позже перезвонил мне. Он сказал, что женщина успокоилась, но пока остывала от возмущений, смогла усмотреть кое-какую связь между игрой и своей жизнью. Хотя она и её муж не владели лодкой, они владели многим другим. Женщина была сердита после развода и из-за того, что муж сбежал с молоденькой дамой, и из-за того, что после 20 лет совместной жизни, они имели незначительный актив. Им и делить то толком было нечего. 20 лет совместной жизни были невероятно приятными, но актив оставался желать лучшего.

Женщина поняла, что её гнев на занятиях на математику, что касалось состояния дохода и баланса, проистекал из того, что она смущалась не понимания этих экономических понятий. Она верила в то, что финансы - мужская прерогатива. Она поддерживала порядок в доме, устраивала вечеринки, а муж управлялся с финансами. Теперь же она была совершенно уверена в том, что за последние 5 лет совместной жизни муженёк припрятал от неё немало денег. Женщина злилась на себя за то, что не контролировала расход денег в семье, и не знала о любовных похождениях мужа.

Как и настольная игра, наш мир всегда обеспечивает нас регулярной обратной связью. Те, кто настраивается на серьёзный лад в жизни, имеют возможность узнать о мире больше. Однажды, совсем недавно, я пожаловался жене на то, что из-за этих ее стиральных порошков, мои брюки стали морщиться, материя стала садиться, а она нежно улыбнулась и ткнула меня в живот, давая понять, что с брюками все было в порядке, просто у меня брюшко выросло.

Игра Денежный Поток предназначена для того, чтобы давать каждому игроку персональную обратную связь. Её цель - дать человеку ощутить возможность выбора. Если человек, игрок, вытягивает карточку с нарисованной лодкой, а лодка оборачивается долгами, возникает вопрос: «Ну, и что ты теперь можешь сделать?» как в этой ситуации поступить наиболее разумно? Цель игры заключается в том, чтобы научить игроков думать, находить выход из любой ситуации.

Я видел, как в эту игру играли тысячи людей. Те, кто выбирались из «крысиных бегов» быстрее остальных, являлись людьми, понимавшими, что стоит за цифрами, и имевшими созидательный финансовый разум. Эти люди распознавали возможность нескольких финансовых действий. Те же, кто играл в Денежный Поток дольше по времени, были людьми, не понимавшими цифры, не осознавшими силу инвестирования. Богатые люди весьма созидательны и всегда рискуют расчетливо, осознанно.

Мне встречались и такие люди, игравшие в Денежный Поток, которые в игре могли заиметь кучу денег и не знали, что с ними делать. Большинство таких людей не были финансово успешными и в реальной жизни. В игре их обходили даже те, кто не набрал большого количества денег. Вот она, правда жизни - есть много людей, имеющих много денег в реальной жизни, но не добивающихся ощутимого финансового успеха. Ограничивать свой выбор - это то же самое, что и привязываться к старым идеям. У меня есть друг, ещё со школьной скамьи, который сегодня работает на трёх работах. 20 лет назад он был самым богатым среди всех моих одноклассников. Когда местная сахарная плантация закрылась, компания, на которую друг мой работал, закрылась вместе с плантацией. Мой друг решил, что у него в такой ситуации остаётся один выбор - усерднее работать. Но он не мог найти равноценной работы, не мог найти работы, где его опыт сослужил бы ему добрую службу. В результате ему пришлось переквалифицироваться на 3 нынешние работы, и зарплата его стала меньше. Так и работает друг мой на 3-х работах, чтобы зарабатывать достаточно на пропитание.

Я наблюдал за людьми, да и наблюдаю, которые играют в Денежный Поток и жалуются, что карточки, дающие хорошие возможности, не приходят к ним. Вот им и приходится сидеть, ничего не делая. Я знаю подобных людей и в реальной жизни. Они сидят, и можете просидеть и прождать всю жизнь. Это, как будто, сидеть в машине и ждать, когда на 5 миль вперёд на светофорах загорится зелёный свет, прежде чем стронуться с места...»

«...И вот однажды мне из своего офиса позвонил муж: «У меня сидит человек, с которым, я думаю, ты должна встретиться» - сказал он. «Его зовут Роберт Киосаки. Он бизнесмен и инвестор, ему нужен патент на один учебно-образовательный продукт. Я думаю, это то, что ты так долго искала».

Именно то, что я так долго искала.

Мой муж Майк был под таким впечатлением от игры Денежный Поток - нового образовательного продукта, созданного Робертом Киосаки, что договорился о том, чтобы мы оба приняли участие в тесте прототипа. Так как это была образовательная игра, я также спросила свою 19-летнюю дочь, бывшую первокурсницей в местном университете, не хотела бы она принять участие в тесте, и дочь согласилась. В тесте приняли участие 15 человек, разбитые на три группы, Майк был прав. Это был тот учебно-образовательный продукт, который я столько искала. Что представляла собой игра? Она напоминала цветную Монополию, имела такую же доску с гигантской, хорошо наряженной крысой в середине. В игре были два трэка: внутренний и внешний. Объект игры должен был выбраться из внутреннего трэка - то, что Роберт Киосаки называл «крысиными бегами» - и достичь внешнего трэка или «скоростного трэка». Как представлял себе Роберт, «скоростная дорожка» изображал то, как богатые поди играют в реальной жизни. Роберт Киосаки пояснил нам, чем представляет себе «крысиные бега».

«Если вы посмотрите на жизнь средне образованных, много работающих людей, то увидите, что каждый человек идет одинаковой дорогой. Ребенок рождается, идет в школу. Гордые родители счастливы, потому что их ребенок прекрасно учиться, имеет несомненные шансы на хорошее образование, и его принимают на учёбу в колледж. По окончании, может быть получает научную степень, затем действует как запрограммированный, ищет гарантированно безопасную работу или карьеру. Работая, имея деньги, общается с другими людьми, находит себе пару, затем следуют свидания, а иногда и женитьба. Жизнь женившихся прекрасна, так как оба работают. Есть два дохода. Они чувствуют себя успешными людьми, их ждет яркое будущее, и они решают купить дом, машину, телевизор, ездить на отдых, завести детей. Наступает счастливое время. Растет потребность в средствах. Счастливая пара решает, что их карьеры жизненно важны, начинают сильнее вкалывать, ища продвижения по службе и подъема доходов. Рождаются дети и появляется потребность в большом доме. Люди работают все больше, становятся хорошими работниками, пользуются признанием. Они (снова) учатся, чтобы получить больше специализированных знаний и зарабатывать больше денег. Возможно, берутся за вторую работу. Их доходы идут вверх, но растут и налоги, которые они платят, растет сумма налогов за новый большой дом, налоги на социальное обеспечение и другие налоги. Люди удивляются, вроде получают нормально, а деньги, как в песок уходят. Они покупают какие-то государственные облигации, товары на свою кредитную карточку. И вот детям 5-6 лет и нужда экономить на колледж растет, а параллельно необходимость откладывать деньги на старость. И, таким образом, счастливая пара, которой по 35 лет, теперь попадает в капкан «крысиных бегов» до конца своих рабочих дней. Люди работают на владельца своей компании, на правительственные налоги, на выплаты банку по закладной, а затем они советуют своим собственным детям упорно учиться, получать хорошие знания, искать безопасную работу и карьеру. Люди не понимают, что такое деньги, зато это прекрасно понимают те, кто живет их наивностью, а люди вкалывают и вкалывают всю свою жизнь. Процесс копируется следующим, много работающим поколением. Это и есть «крысиные бега». Единственный путь выбраться из «крысиных бегов» - приобрести умение в учете средств и инвестировании». Как опытный коммерческий работник, который когда-то работал на «Big 8», я была поражена, что Роберт Киосаки умудрился сделать изучение этих двух предметов веселым и непринужденным. Этот процесс был так хорошо замаскирован, что мы, пока усердно работали над тем, как выбраться из «крысиных бегов», зарабатывали и в это же время учились.

Во время теста мы с дочерью заигрались до полудня, говоря о вещах, о которых никогда прежде не разговаривали. Как бухгалтеру-эксперту, мне было легко играть в эту игру, где требовался отчет о доходах, баланс. У меня было время помочь своей дочери и другим игрокам за столом с теми принципами, которые они не понимали. Я была первым и единственным человеком во всей тест группе, которому удалось выбраться в тот день из «крысиных бегов». Я сделала это за 50 минут, хотя игра продолжалась почти 3 часа. За моим столиком были банкир, владелец бизнеса и компьютерный программист. Меня очень изумило, как мало эти люди знали об учете средств и инвестировании, предметах столь важных в их жизни. Мне было любопытно, как же они справлялись с собственными финансовыми делами в реальной жизни. Я еще могла понять, что моя 19-летняя дочь не разбиралась в этом, но эти то были большие дяди, в два раза старше дочери, по меньшей мере. После того, как я выбралась из «крысиных бегов», следующие два часа я наблюдала, как моя дочь и эти образованные, богатые взрослые бросают кубик и двигают фишки. Хотя я была рада, что все учились в игре, но и была обеспокоена, как много не знали взрослые об основах простого учета и инвестирования. Они испытывали трудности, устанавливая связь между отчетом о доходах и балансом. Они покупали и продавали всякое имущество, забывая, что каждая сделка могла изменить их ежемесячный денежный поток. Я думала: сколько миллионов людей за пределами этой комнаты, в реальном мире сражаются на финансовом фронте только из-за того, что их никто и никогда не учил этому. Те, что находились за столиком, веселились, горя желанием выиграть. Когда игра закончилась, Киосаки дал нам 15 минут подискутировать, покритиковать игру среди игравших. Владелец бизнеса за моим столом не был счастлив. Ему игра не понравилась. «Мне не нужно знать все это» - сказал он громко - «Я нанимаю бухгалтеров, банкиров и адвокатов, чтобы они вводили меня в курс дела». На что Роберт Киосаки возразил: «А вы когда-нибудь замечали, что богатых бухгалтеров не столь много? А банкиры, адвокаты, биржевые брокеры, брокеры по недвижимости? Они много знают, и большей частью сообразительные люди, но большинство из них не богаты. Т.к. у нас в школах не учат людей тому, что знают богатые, мы пользуемся советами (богатых) этих людей. Но однажды вы едете по дороге, застреваете в пробке, пытаетесь что-то сделать, смотрите направо и видите там вашего бухгалтера, застрявшего в том же самом дорожном месиве. Вы смотрите налево и видите там вашего банкира. Это ведь о чем-то говорит?» Компьютерный программист тоже не был в восторге от игры: «Я могу купить программу, которая научит меня этому». Высказался и банкир: «Я изучал вроде бы это, но никогда не знал, как все делается в реальной жизни. Теперь знаю. Мне надо выбраться из «крысиных бегов»». Но более всех высказываний меня тронуло сказанное дочерью: «Я с удовольствием училась тому, что дает эта игра, я много узнала о том, как реально работают деньги и как инвестировать». И добавила: «Теперь я знаю, что могу выбрать профессию не из соображений безопасности в жизни, выгод и заработков. Если я научусь тому, чему учит эта игра, я вольна делать и изучать то, что хочет мое сердце, а не зависеть от рабочих навыков, которые требуются для какого-то бизнеса. Если я научусь этому, мне не нужно будет беспокоиться о работе, дающей безопасность в жизни, о социальном обеспечении и гарантиях, чем заняты сегодня большинство моих одноклассников...»

Работа на хозяина или крупную компанию никогда не станет решением денежных проблем.
«Беда в том, что многие люди твоего поколения вообще ничего не вносят в пенсионные планы, многие вносят недостаточно, и лишь совсем немногие осознают насколько рискованно держать деньги в паевых фондах. Крах фондового рынка превратит эти деньги в пыль»
Нужно сделать выбор между свободой и безопасностью. Свобода требует смелости и силы, а если у человека их нет, он теряет свободу.
Я хотел свободы от тиранической необходимости иметь работу и от диктата денег, определяющих мой образ жизни.
Пока вы не начнете получать деньги, вы будете инвестировать, но не станете инвестором. Чтобы показать Богатому Папе, что я стал инвестором, я должен был показать ему, что деньги стали притекать ко мне и перестали утекать.
Люди говорят: я откладываю деньги на пенсию. Редко кто говорит: я инвестирую, чтобы обеспечить себе пенсию.
Богатый Папа часто говорил: дай дураку деньги, и он их промотает.
Инвестирование на всех трех уровнях — это работа на полный день, и на твою долю хватит трудностей.
Возможно, вы заметили, что отстающими в финансовом отношении часто становятся люди, закостеневшие в своем мировоззрении и образе действий.
Чего не хватает Вашему поколению, так это финансового образования, необходимого для финансовой безопасности.
Инвесторы знают, как уменьшить убытки. Они не боятся признавать свои ошибки. Они заботятся не о сохранении лица, а о том, как спасти деньги. Если инвестиция неудачная, они рубят концы и уносят ноги.
Истинный инвестор испытывает к своим инвестициям очень мало преданности.
Многие из тех, кто после окончания учебы ищут надежную работу в крупной компании, на самом деле ищут место, где укрыться от реального мира. Инвестируя, такие люди тоже ищут, где укрыться от реального мира. Такие инвесторы инвестируют в ПИФ, полагая, что их менеджер способен уничтожить бактерии реального мира.
Откладывать деньги — хороший совет для бедного и среднего человека. Для построения богатства это плохой совет.
Финансовый интеллект рождается в результате инвестирования времени в реальный мир. Он не может стать результатом инвестирования в ПИФ. Инвестирование в ваше финансовое образование окупится не сразу, но окупится обязательно.
Многие представители среднего класса считают сбережения разумным, но для богатого человека это финансовый тормоз.
Одна из немногих вещей, которых требовали оба моих отца — никогда не терять связь с людьми на всех уровнях общества. Всегда помни, что каждый работник в твоем бизнесе — это живой человек. Твоя задача как руководителя — сделать все для его благополучия.
Вникнув в суть своего реального финансового отчета, вы откроете для себя мир реальных финансовых возможностей.
Дураки превращают деньги в мусор. Алхимики наоборот, мусор превращают в деньги.
Ваши академические или профессиональные успехи не имеют практически никакого отношения к финансовому успеху. Самые важные слова в бизнесе — это денежный поток. Богатые люди богаты потому, что контролируют денежный поток, а бедные люди бедны потому, что не умеют этого делать. Большинство финансовых проблем вызвано недостатком личного контроля над денежным потоком.
Как могут наемные работники управлять своей жизнью, если их никогда не учили управлять своими деньгами и у них не было возможности контроля над тем, куда текут их сбережения на старость? Они не имеют контроля над своей жизнью в старости.
Наши эмоции — мощная сила. Если их не контролировать, они становятся самореализующимися пророчествами.
Если вы хотите плохого долга, банкир дает вам его сразу. Если вы хотите хорошего долга, который сделает вас богатым, банкир потребует у вас финансовый отчет, чтобы убедиться, достаточно ли вы умны для управления хорошим долгом.
Начните с мелких сделок. Только образование и опыт делают человека богаче и богаче.
Оправдания делают человека бедным.
Меня сделали богатым не деньги, а инвестирование времени и инвестирование денег, когда у меня было очень мало денег.
Раньше Чак оценивал свое благосостояние по количеству безделушек, которые они имели. Теперь, прежде чем купить безделушку, он покупает актив, который будет эту безделушку оплачивать. После того, как стоимость ее выплачена, актив генерирует поток денег пожизненно.
В бизнесе гораздо выгодней занимать деньги, чем сберегать их.
Как капитан собственного ковчега, вы обязаны страховать все, во что вы инвестируете.
Самый ценный актив — время. Большинство людей не могут его правильно использовать. Они упорно трудятся, делая богатых богаче, но не прикладывают усилий, чтобы сделать богатыми себя.
Сегодня я богат именно благодаря тому, что я сделал в свободное время.
Десятки тысяч студентов вышли из школ бизнеса, где их учили, что думать не имеет смысла.
Отдаешь свои деньги в чужие руки — и они будут работать на других людей, прежде чем начнут работать на тебя.
Если вы не знаете, что делать со своими деньгами, положите их в банк и никому не говорите, что у вас есть деньги для инвестирования. Если вы не знаете, что делать со своими деньгами, то найдутся миллионы людей, которые знают, как с ними поступить. По этому поводу у каждого есть свое мнение и готовый совет относительно того, как распорядиться Вашими деньгами.
Наихудшие инвестиции достаются нетерпеливым инвесторам.
Когда вы инвестируете с надеждой, что в будущем что-нибудь произойдет, вы играете в азартную игру.
Когда дело касается денег, всегда найдется множество советчиков, у которых нет за душой и ломаного гроша.
Лучшая финансовая информация не всегда доступна. Надо отправиться на ее поиски.
Прежде всего необходимо смотреть на ценность, а не на цену.
Профессиональному инвестору необходимо знать 3 вещи: когда войти на рынок, когда уйти с рынка и как забрать свои деньги с игорного стола.
Профессиональный игрок или профессиональный инвестор в конечном счете стремится играть деньгами других людей.
Генри Форд как-то сказал: Если Вы думаете, что у Вас все получится, значит так оно и будет. Если Вам кажется, что у вас ничего не выйдет, — так и случится. И в том, и в другом случае вы оказываетесь правы.
Бедняки и лодыри употребляют в своей речи слово «невозможно» гораздо чаще, чем те, кто преуспевает. Богатый папа в свое время начинал фактически с нуля, но у него была мечта, план ее достижения и видение будущего.
Слово «невозможно» блокирует ваш потенциал, в то время как вопрос «Как мне это сделать?» заставляет ваш мозг работать на полную катушку.
Основной ошибкой, которую совершают люди, является инвестирование в активы, которые пользуются наибольшей популярностью. Покупая то, что покупают все, вы не сможете преуспеть. Вам нужно уметь находить прекрасные инвестиции, которые другие люди упускают.
Проявляйте заботу о ваших деньгах, а они, в свою очередь, позаботятся о вас.
В денежной игре главное не деньги, а сама игра.
В сегодняшнем понимании риск — это в первую очередь бездействие.
Отказ от сделки лучше плохой сделки.
Фокусируйтесь на том, чего вы хотите, а не на том, в чем нуждаетесь.
Если вы не можете увидеть себя богатым, то никогда не сможете этого добиться.
Тех, кто не желает брать на себя ответственность за свою финансовую жизнь прямо сейчас, ждет безрадостное существование в будущем.
Жизнь — это игра в деньги и время.

Introduction - The Root of All Evil
Введение - Корень Всего Зла

The Root of All Evil
Корень Всего Зла

Is the love of money the root of all evil? Or, is the ignorance of money the tool of all evil?
Действительно ли любовь к деньгам - корень всего зла? Или, действительно ли невежество в области денег - инструмент этого зла?

What did you learn about money in school? Have you ever wondered why our school systems do not teach us much— if anything — about money? Is the lack of financial education in our schools simply an oversight by out educational leaders? Or is it part of a larger conspiracy?
Что Вы узнали о деньгах в школе? Вы когда-либо задавались вопросом, почему наши школьные системы не дают нам знаний о деньгах? Нехватка финансового образования в наших школах это просто оплошность систем обучения? Или - это часть большего заговора?

Regardless, whether we are rich or pour, educated or uneducated, child or адult, retired or working, we all use money. Like it or not, money has a tremendous impact on our lives in today's world. To omit the subject of money from our educational system is cruel and unconscionable.
Независимо от того, богаты мы или бедны, образованы или не имеем образования, дети или взрослые, безработные или имеющие работу, все мы используем деньги. Хотели мы бы этого или нет, но деньги имеют огромное воздействие на нашу жизнь в сегодняшнем мире. Исключить изучение денег в нашей образовательной системе жестокое и недобросовестное действие.

Robert's Note: Tell me about the level of financial education including in your schooling and note what pan. of the country or the world in which you attended school. Does anyone think there are schools out there which are actually doing a good job teaching this incredibly important subject to us students? Let's Discuss
Примечание Роберта: Скажите мне об уровне финансового образования, включая ваше обучение в школе и институте, из какой вы страны. Думаете ли вы, что есть школы, которые делают хорошую работу, преподавая этот невероятно важный предмет? Давайте Обсуждать

обсуждение здесь: http://forum.stepenko.ru/index.php?showtopic=600

Пока нашел только один

Лекция Роберта Кийосаки на английском, 45 мин http://www.globes.co.il/news/article.aspx?did=1000267160

 

Роберт Кийосаки -  Материал из Википедии — свободной энциклопедии

• Если хочешь стать богатым и счастливым — не ходи в школу — PDF
• Богатый Папа, Бедный Папа
• Квадрант Денежного Потока
• Руководство Богатого Папы по Инвестированию
• Отойти от дел молодым и богатым
• Школа бизнеса
• Богатый Ребенок, Умный Ребенок
• Пророчество Богатого Папы
• Богатый Папа, Бедный Папа для подростков
• Кто взял мои деньги?
• Как стать богатым, не отказываясь от кредитов?
• Прежде, чем начать свой бизнес
• Почему мы хотим чтобы вы стали богатым
• Игра «Денежный поток 101» — Cashflow 101
• Игра «Денежный поток 202» — Cashflow 202
• Игра «Денежный поток» для детей — Cashflow for Kids
• Видеосеминар «Стать богатым за 60 минут» (Getting Rich In 60 Minutes)
• Видеосеминар «Ученик» (Apprentice Challenge)
• Видеосеминар «Совершенный Бизнес» (Perfect Business)

• Деловые притчи от Роберта Кийосаки на Притчи.ру
• Купить Cashflow 101 202

Robert Kiyosaki
Born	April 8, 1947 (1947-04-08) (age 62) Hilo, Hawaii
Occupation	Investor, Entrepreneur, Author, Motivational speaker
Spouse(s)	Kim Kiyosaki

Contents [hide] 1 Personal life 2 Teachings 3 Books 4 Didactic games 5 Other products 5.1 Rich Dad Advisor Series 5.2 Audio/visual 6 Appearances 6.1 PBS 6.2 News 6.3 New York City's Madison Square Garden (October, 2002) 7 Financial advice 7.1 Mutual funds 8 Criticism and controversy 9 Partial bibliography 10 See also 11 References 12 External links

• E: Employee — Working for someone else.
• S: Self-employed or Small business owner — Where a person owns his own job and is his own boss.
• B: (Big) Business owner — Where a person owns a "system" of making money, rather than a job to make money.
• I: Investor — Spending money in order to receive a larger payout in.

• If you want to be Rich & Happy don't go to School? (1992)
• The Business School for People Who Like Helping People (2001) - endorses multi-level marketing.
• Retire Young, Retire Rich (2001)
• Rich Dad's The Business School (2003)
• Who Took My Money (2004)
• Rich Dad, Poor Dad for Teens (2004)
• Before You Quit Your Job (2005)
• Rich Dad's Escape from the Rat Race - Comic for children (2005)
• Rich Dad's Increase Your Financial IQ: Get Smarter with Your Money (2008)

• How to Buy and Sell a Business: How You Can Win in the Business Quadrant
• Protecting Your #1 Asset : Creating Fortunes from Your Ideas : An Intellectual Property Handbook
• Sales Dogs : You Do Not Have to Be an Attack Dog to Be Successful in Sales
• Real Estate Riches: How to Become Rich Using Your Banker's Money
• Loopholes of the Rich: How the Rich Legally Make More Money and Pay Less Tax
• Real Estate Loopholes: Secrets of Successful Real Estate Investing
• Rich Dad's Real Estate Advantages: Tax and Legal Secrets of Successful Real Estate Investors
• Own Your Own Corporation: Why the Rich Own Their Own Companies and Everyone Else Works for Them

• Rich Dad's Secrets To Money
• You Can Choose To Be Rich: "Think It" "Learn It" "Do It"
• Rich Dad's Roads To Riches: 6 Steps to Becoming a Successful Real Estate Investor
• How To Increase The Income From Your Real Estate Investments
• How To: Find and Keep Good Tenants (Audio)
• How To: Find Great Investments (Audio)
• How To: Get Your Banker To Say "Yes! (Audio)

• If You Want to Be Rich & Happy: Don't Go to School? : Ensuring Lifetime Security for Yourself and Your Children (1992). ISBN 0-944031-38-2.
• Rich Dad, Poor Dad - What the Rich Teach Their Kids About Money - That the Poor and Middle Class Do Not! (first published in 1997), by Robert Kiyosaki & Sharon L. Lechter. Warner Business Books. ISBN 0-446-67745-0.
• Cashflow Quadrant: Rich Dad's Guide to Financial Freedom (2000). ISBN 0-446-67747-7.
• Rich Dad's Guide to Investing: What the Rich Invest in, That the Poor and the Middle Class Do Not! (2000). ISBN 0-446-67746-9.
• Rich Dad's Rich Kid, Smart Kid: Giving Your Children a Financial Headstart (2001). ISBN 0-446-67748-5.
• Rich Dad's Retire Young, Retire Rich (2002). ISBN 0-446-67843-0.
• Rich Dad's Prophecy: Why the Biggest Stock Market Crash in History Is Still Coming… and How You Can Prepare Yourself and Profit from It! (October, 2002). Warner Books, Incorporated. ISBN 0-641-62241-4.
• You Can Choose to be Rich (2003) 12-CD Audio series with booklet.
• Rich Dad's Before You Quit Your Job : 10 Real-Life Lessons Every Entrepreneur Should Know About Building a Multimillion-Dollar Business (2005). ISBN 0-446-69637-4.

United States Marine Corps portal

1. ^ ^{a b} ABC News: Who Wants to Be an Entrepreneur?
2. ^ http://www.thestreet.com/funds/meetthestreet/10006507.html/1
3. ^ Amazon.com: Rich Brother Rich Sister by Robert and Emi Kiyosaki
4. ^ http://www.richdad.com/biography-of-robert-kiyosaki.html
5. ^ Kiyosaki mania - Oct. 30, 2002
6. ^ Why We Want You to be Rich
7. ^ RichKidSmartKid.com - Give your children a financial head start!
8. ^ http://money.cnn.com/2002/10/23/pf/saving/q_kiyosaki/ CNN story
9. ^ Yahoo! Personal Finance: Calculators,Money Advice,Guides,& More
10. ^ Yahoo! Personal Finance: Calculators,Money Advice,Guides,& More
11. ^ Yahoo! Personal Finance: Calculators,Money Advice,Guides,& More
12. ^ FRONTLINE: can you afford to retire?: changing world: 401(k)s: the new retirement plan, for better or worse | PBS
13. ^ Writer ignores critics of his self-help success - Pacific Business News (Honolulu):
14. ^ Rich Dad, Poor Dad by Robert Kiyosaki
15. ^ John T. Reed's analysis of Robert T. Kiyosaki's book Rich Dad, Poor Dad
16. ^ Yahoo! Personal Finance: Calculators,Money Advice,Guides,& More
17. ^ NYMEX.com: An Introduction to the Exchange
18. ^ Getting Going - WSJ.com
19. ^ They want you to be rich - MSN Money
20. ^ Yahoo! Personal Finance: Calculators,Money Advice,Guides,& More

• Carbonara, Peter; Joan Caplin (January 1, 2003). "Poor Man's Prophet Robert Kiyosaki, author of Rich Dad, Poor Dad says that everything you've been told about money is a lie. Is his vision setting us on the right track--or is it just more financial snake oil?". MONEY Magazine. http://money.cnn.com/magazines/moneymag/moneymag_archive/2003/01/01/334706/index.htm. Retrieved on 2008-07-28. 

• Robert Kiyosaki's Videos
• Robert Kiyosaki's official website
• RichWoman.Com Sister site to RichDad.com, For Women
• RichKidSmartKid.com Official site connected to RichDad.com, For kids
• Yahoo! Finance Robert Kiyosaki biography and archive of articles
• Hawaii Business Magazine June 2002 cover story on Kiyosaki
• Detailed summary of "Rich Dad, Poor Dad"
• Review of "Increase Your Financial IQ"
• John T. Reed's extensive criticism of Kiyosaki and his books
• Deconstructing Robert Kiyosaki
• (fr) Analyse de Robert T. Kiyosaki : un maître à penser ?
• Robert Kiyosaki biography

 

Я уверен, что многое интересное для меня, будет интересным для вас. Добро пожаловать, друзья!

В частности - я решил собрать здесь весь доступный материал из интернета о Роберте Кийосаки, а также перевести то, то не издано на русском языке.

Сайты - лидеры по запросу "Роберт Кийосаки" в Гугл: http://cashflow.com.ru/kyosaki.php , http://www.koob.ru/kiyosaki_robert/ , http://cashflow.co.ua/kiyosaki.htm , http://www.cfgame.ru/books.php 

Роберт Кийосаки — один из самых успешных инвесторов и бизнесменов в мире. Он заработал свои миллионы на инвестициях в недвижимость, бизнесы и биржу. Он начал строить свой капитал в 1977 году, а спустя всего семь лет, в 1985, в возрасте всего 38 лет, он уже заработал достаточно, чтобы больше отойти от дел и жить в свое удовольствие.

В 1985 Роберт Кийосаки основал международную образовательную компанию «Rich Dad`s Organization», которая обучает десятки тысяч людей по всему миру бизнесу и инвестированию.

В этот период он пишет бестселлер «Богатый Папа, Бедный Папа». Далее следовали «Квадрант денежного потока» и «Руководство Богатого Папы по инвестированию» — все 3 книги были в рейтинге 10 лучших бестселлеров таких изданий, как "Wall Street Journal", "Businessweek" и "New York Times".

Я не отвечаю за качество превода, так как не являюсь знатоком английского языка. Так что переводит ПРОМТ или Гугл, а я только редактирую. Поэтому с удовольствием и благодарностью, приму как замечания, так и помощь от вас.

Если вы встретите в сети, какой то интересный материал на мою любимую тему, сообщите. Если вы захотите дополнить эту тему, то делайте смело и не стесняйтесь.

А пока я начинаю с книг легендарного гуру, которые нашел в совобдном доступе в рунете.

 

 

 

Богатая женщина Жена миллионера Роберта Кийосаки написала эту книгу для тех представительниц прекрасного пола, которые стремятся к финансовой независимости от мужа, родственников, работодателей или государства. Если вы больше не желаете тревожиться из-за денег, хотите сами контролировать свое финансовое будущее, устали ждать богатого принца и мечтаете о подлинной свободе, то обязательно должны ее прочесть!  скачать