Предисловие. Так получилось, что последние посты в моём блоге были с экспрессивно-отрицательной окраской. Пора исправлять положение :)

Как многие из вас знают, одно из моих хобби - иностранные языки. Особенно неровно дышу к языкам славянской группы (в частности, к чешскому и хорватскому/сербскому). Поучивал их себе неспеша. То один, то другой. А тут вот жареный петух в одно место клюнул: в мае собираюсь в отпуск в Хорватию и Сербию. Просто приехать туда и объясняться при помощи разговорника шаблонными фразами - неинтересно. Хочу довести сербский с хорватским до разговорного уровня. Это несложно, тем более, что некоторая база знаний у меня уже есть. Но стягчающее обстоятельство - у меня осталось 2 месяца до отъезда. Так вышло, что 2 месяца 2013 года (январь и февраль) я ничего толком и не делал (просто читал книжку на сербско-хорватском (перевод 1970 года)).

Поэтому сейчас настала пора в усиленний режим переходить. За указанный срок вполне реально набрать необходимый мне словарный запас (грамматика уже в кармане). Перевожу, строчу сообщения на всяких тамошних форумах, музыки много понакачал (слуховая и ассоциативная памяти у меня работают очень хорошо). Одним словом, у меня началась затяжная лингвосессия :)

Почему я написал 2,75 языка? Сербский и хорватский теперь два разных языка. Конечно, грамматика почти та же и лексика процентов на 70-80 пока ещё совпадает, но всё равно - два отдельных языка. Есть ещё боснийский язык, но его традиционно считают диалектом сербского (Википедия). А ещё есть черногорский язык. Изначально это был один из диалектов сербского, а сравнительно недавно оформился как отдельный язык. Отличия в лексике и фонетике есть, но, зная сербский/хорватский, вполне можно понять, о чём речь идёт. Русский и украинский отличаются больше, чем черногорский от сербского/хорватского (заключение сделано мною после анализа 2 текстов на сербском и черногорском). Поэтому условно даю двум этим языкам 0,75.

Пессимисты сейчас скажут, что это нереально, что на освоение языка нужно минимум 1, 2, 4, 6 лет (нужное подчеркнуть). Фигня, дорогие товарищи! Всё вполне реально при должном усердии. На освоение чешского ушло 5 месяцев неспешного ковыряния книжек (с нуля!). А тут не с нуля и совсем не неспешно :)

Если кто из вас занимается этими языками - пишите, можем вместе учить.