Вспомнился мне случай нескольколетней давности, отдыхали тогда мы с
женой на одном из многочисленных морских курортов солнечной Испании.
Наколбасились за неделю на всяких водных аттракционах, бананах,
скутерах, в общем на всем, что плавает и решились на главное. Короче
говоря, для меня тогда «подводный мотоцикл» было чем-то загадочным,
очень крутым по цене и хрензнаеткаквыглядевшим. В общем, с утра пораньше
влились мы в дюжину таких же экстремалов и отчалили на катерке от берега
искать где поглубже и покрасивше. Пока добирались до места осмотрелись,
оказалось что наших еще пара, совместно решили пропустить вперед немцев
и прочих французов, чтобы посмотреть, «как это вообще», поскольку
инструктор-водолаз один и нырять предполагалось по двое. По прибытии на
место всех согнали в кучку и раздали по листу по технике безопасности с
картинками и надписями на английском. Последнее несколько смутило, так
как уже привыкли, что в любом баре-ресторане есть меню на великом и
могучем, а у продавцов в лавках словарный запас поболее чем у некоторых
новых русских. Пока напрягши четыре головы мы разобрали самые главные
водолазные жесты - «мне кирдык, надо всплывать» и «все о кей», подошел
инструктор и спросил, это мы поняли, - «Все понимают по английски?».
Словарного запаса средней школы хватило, чтобы ответить «No» и понять
ответ «It’s your problem». В принципе, мы не расстроились, все равно в
нашей стране никто никогда не читает никакие инструкции перед
использованием. Решили, что никто из соотечественников еще не тонул,
если не говорят по нашему, и вообще наверное еще мало кто был. Тем
временем инструктор перешел к рассказу об управлении этим «подводным
мотоциклом». Сомнений в том, что разберемся сами не было, данная штука и
вправду была похожа на сухопутный аналог, по крайней мере посадка и руль
мотоциклетные, только вместо колес сзади винт, да скафандр на голову для
воздуха. Вперед он должен двигаться при нажатии кнопки под рукой, руль
поворачивался как обычно, а две кнопки на корпусе со стрелками вверх и
вниз очевидно должны менять глубину погружения. Так вот, дойдя в своем
рассказе до этих двух кнопок, инструктор - загорелый испанский мачо,
который никогда, наверное, не был в России, повернулся к нам и на чистом
русском, без малейшего акцента, выпалил: «НЕ ТРОГАТЬ!!!». И тогда стало
понятно, что наши люди и здесь бывали многократно и успешно.
P.S. До сих пор меня мучает вопрос, как он узнал, что мы из России?
