Английский юмор.
Остроумный диалог между умирающим Джорджем Форсайтом и его душеприказчиком Сомсом Форсайтом.

"Усмешка тронула бескровные губы Джорджа.
- Составь мне дополнение к завещанию. Бумага - в ящике туалетного стола.
...
Голос продиктовал хрипло и медленно:
- Моих трех кляч - молодому Вэлу Дарти, потому что он единственный Форсайт, который умеет отличить лошадь от осла. - Сдавленный смешок жутко отозвался в ушах Сомса. - Ну, как ты написал?
Сомс прочел:
- "Завещаю трех моих скаковых лошадей родственнику моему Валериусу Дарти из Уонсдона, Сэссекс, ибо он обладает специальным знанием лошадей".

(Джон Голсуори "Сага о Форсайтах", том III, Современная комедия, глава X)



"Сага о Форсайтах" в нашем блоге.

Джолион Форсайт-старший о предметах искусства:

"Вот его любимый бронзовые статуэтки. Клеопатра со змеей на груди; Сократ; борзая, играющая со щенком; силач, сдерживающий коней. "Они-то не умрут, - подумал он, и у него защемило сердце. - У них еще тысяча лет жизни впереди!""

(Джон Голсуори "Сага о Форсайтах", том I, интерлюдия "Последнее лето Форсайта", глава III)



"Сага о Форсайтах" в нашем блоге.