- После родов все становится не таким, как раньше, - говорит Лив Грете Шелбрейд Пуаре. – И после аварии, в которую попал Рафаэль, все тоже стало другим. Ежедневное счастье обрело новое значение.
Лив Грете выросла в этом дворе, в этих местах она училась бегать на лыжах. Вверх по крутому склону – дом, двор, откуда видны горы, а внизу – вода и пляж. Там стоит коляска, в которой спит годовалая Лена, там детская стенка для лазания и горка, и там же тот самый красный сверкающий квадроцикл, который изменил их жизнь, когда Рафаэль на нем перевернулся на горном склоне.
- Теперь ты запретила ему ездить на квадроцикле?
- Я почти ничего не сказала. Он ведь как и большинство других – делает именно то, что сам хочет, - смеется Лив Грете.
- Но тут он не ездит? – спрашиваю я, показывая на горную стену, которая в солнечный день кажется пологим склоном, но на самом деле довольно крута.
- Ну… - отвечает Лив Грете, словно о самой очевидной вещи на свете.
«Бывшая звезда биатлона Рафаэль Пуаре лежит в университетской больнице в Хаукеланне с серьезной травмой после аварии на квадроцикле. В аварии он повредил себе спину… В среду во второй половине дня его травма признана серьезной, но состояние стабильное, - поясняют в больнице»
- Немногие верили, что все будет хорошо, - признается Лив Грете. – Сначала он едва мог приподнять руку и ногу. Когда его оперировали – мысли были не о том, чтобы ему стало лучше, а лишь бы не стало хуже.
- Он мог умереть?
- Он мог остаться парализованным от шеи и ниже. Первые сведения, которые я получила, - что Рафаэль вернется домой не раньше чем через год. Прошло не больше трех недель.
- Он в хорошей физической форме, ему очень повезло, и он снова тренируется. Именно это было важно, - подчеркивает Лив Грете.
Можно говорить об удаче, можно говорить о судьбе или о боге. В профессиональном спорте речь идет о сотых долях, о миллиметрах и крошечной разнице. В этот раз все было на его стороне, и никогда еще это не было важнее.
- Случись это со мной, может быть, так хорошо бы не закончилось, - говорит Лив Грете.
Лена просыпается и хватает одного из котят, словно это сумка. Эмма катается вокруг дома на велосипеде вместе с подружкой, а Анна, которая как раз вернулась из детского сада, забирается к маме на колени.
- После этого несчастья… хотя нет, я не люблю говорить «несчастье», это так трагично звучит… После аварии, - поправляется Лив Грете, - да, дети вдруг поняли главное, они поняли, что что-то может пойти не так. Я особенно это замечаю, когда мы едем в машине вверх по крутому подъему, - тогда они могут спросить: «Мама, ты уверена, что все в порядке?»
- Они стали заботливей друг к другу?
- Может быть. После этого все мелочи ничего не значат. Мы больше не ругаемся из-за ерунды. Ну, пока, во всяком случае, - смеется она. – В то же время я поняла, что ему нужно позволять делать то, что он хочет, и что мы также должны что-то делать вместе.
Как раз сейчас Рафаэль на сборах вместе с юниорской биатлонной командой, которую он тренирует. Никто не мог в это поверить зимой.
- В месяц он проводит в отъезде от недели до десяти дней. Зимой – немного больше. Мы думаем, этого достаточно. После аварии я вижу, что Рафаэль считает, - ему труднее уезжать от нас. Сначала мы думали – жизнь длинная, у нас полно времени для того, чтобы побыть с детьми. Сейчас мы видим, что время, жизнь – это не что-то само собой разумеющееся. Именно поэтому не так просто думать о том, что все хорошо.
Источник:
http://www.mamma.no/content/et-litt-slappere-liv (там еще фотки есть)
Перевод Сольвейг с Би-Раши:
http://www.biathlon-russia.ru/forum/index.php?showtopic=14&st=680
