
Ich frag' mich immer wieder, / Спрашиваю себя снова и снова
Was machst du eigentlich mit mir / Что ты со мной делаешь?
Ich sitz' hier, wart' auf dich, / Вот сижу здесь, жду тебя
Starr wie gebannt auf die Tür / Как будто привязанная к двери
Ich will, ich will dich nicht, / Я хочу, нет, не хочу тебя,
Will dich, will dich nicht, / Хочу тебя, не хочу тебя,
Ach was weiß ich was ich will / Ах, откуда мне знать, чего я хочу!
Ich weiß nur eins, / Я знаю только,
Das ist das, was ich fühl' / Это то что я чувствую,
Halt mich fest / Прижми меня к себе.
Die Tür geht auf, du stehst vor mir, / Открывается дверь, ты стоишь предо мной
Ich wollt' dir so viel sagen / Хотела тебе так много сказать,
Aber dann schaust du mich so an / Но вижу, как ты на меня смотришь
Und ich fang' an mich zu fragen / И снова спрашиваю себя
Was ich will, was ich fühl', / Чего я хочу, что я чувствую,
Was ich denk', was ich glaub', / О чём думаю, во что верю,
Was ich brauch', ich weiß nicht / Что мне нужно? Нет, не знаю,
Was es ist halt mich fest / Обними меня покрепче,
Denn genau das hab' ich vermisst / Именно этого мне не хватало.
HALT MICH FEST - LASS MICH LOS / ДЕРЖИ МЕНЯ - ОТПУСТИ МЕНЯ
HALT MICH FEST - WAS IST LOS MIT MIR? / ДЕРЖИ МЕНЯ - ЧТО СО МНОЙ?
ICH HAB' ANGST, DASS ICH MICH / Я БОЮСЬ, ЧТО Я
VERLIER' IN DIR / В ТЕБЕ РАСТВОРЮСЬ.
Immer wieder hab' ich mich gefragt, / Снова и снова спрашивала себя,
Immer wieder hab' ich mir gesagt, / Снова и снова говорила себе,
Wovor hast du Angst / Чего ты боишься?
Ist es davor, dass du's nicht mehr / Потеряешь контроль
Kontrollieren kannst / Над своими чувствами?
Was ich fühl' ist stärker als ich / Мои чувства сильнее меня
Ich trau' mir selber nicht zu, / Себе боюсь признаться,
Zu geben, was ich Angst hab', / Боюсь получить, что хотела,
Selbst zu nehmen / Исполненья желаний.
HALT MICH FEST / ДЕРЖИ МЕНЯ
Es ist zu schön um wahr zu sein, / Слишком прекрасно, чтоб в это поверить,
Da zu sein, wovon man immer schon / Получить то, о чём мечтал,
Geträumt hat, warum lass ich mich / Почему не могу
Nicht drauf ein / Поверить, довериться,
Was ist so schwer am Glücklichsein? / Почему так трудно стать счастливой?
Ohne dich kann ich nicht, / Не могу без тебя
Ich glaube ich .... dich / Мне кажется я .... тебя
Ich glaub' ich sag' / Нет, нет лучше я
Es besser nicht / Не скажу, промолчу.
HALT MICH FEST........ / Обними меня крепче, не отпускай...