В колонках играет - Oomph! - Das Letzte Streichholz
Настроение сейчас - Oomph!

Вчера поссорились с мамой. Бабушка спросила : "вы пойдете на творческий вечер того-то того-то?" Мама согласилась. Я праведно возмутилась, что меня никто не спрашивал и на понедельник у меня свои планы. Меня культурно послали и сказали "идем". Я отстаивала свою позицию, что мне не хочется идти на вечер какого-то старого пердуна, о котором я впервые слышу. К тому же, я не люблю татарскую поэзию. Вообще.
В итоге на меня наорали, мы поссорились. Внутри меня гремел пожар, перед глазами с грохотом рушились обугленные деревья и все вокруг обдавало жаром... Минут через тридцать на место пожара пришла ледяная пустыня...
Да моя мама от силу пару раз со мной ходила в татарский театр, хотя я там почти каждую неделю бывала. Она ни разу не ходила на концерты, на которые нас звала бабушка. Она ни разу не ходила на чьи-либо творческие вечера!!! И после этого меня обозвали тупой, некультурной и человеком, который из-за своего упрямства лишает себя духовных ценностей. Пошли все дружно нах! У меня на вторник два проекта, домашка по англу, по геометрии и т.д.! Пошли все дружно нах! Я только понедельник смогла выкроить для встречи с Дилярой! Да пошли они все! Я вообще панк! Что я там забыла?!

Ладно, перейдем к более приятному. Сегодня пятница тринадцатое - хороший день. На географии выяснилось, что Карась поставил мне на том уроке 5, на әдәбияте болтали, на татарском тоже, на английском пополучала пятерки, на геометрии опять болтали, потом была церемония вручения наград "Серебряная лира"

Вот теперь подробнее. Мы с Пеней долго уговаривали 10-классников поставить вместо Аврил Умпф с моего плеера. Не удалось - произошло начало). Потос всех награждали-награждали... Иногда преры вались на концертные номера. Большинство пели. Плеер не спасал. Когда очередная малявка завыла "Голубую мечту", я представила себе свою "голубую мечту": ад, везде огонь, огромных кипящий котел, а над ним висят повешенные "певцы", с них стекает кровь и т.д. Желательно под песню Oomph! - Traumst du (помечтаешь? - нем.).

Мне дали грамоту за участие в конференции Толстова, которая еще не случилась.) Но, во всяком случае, я отправила туды сборник стихов и рассказов "Мир призраков", о чем ведущие не забыли упомянуть.

Все....

К моим вчерашним эмоциям:

Das letzte Streichholz

Sie kusste sanft ihr liebstes Spielzeug
Bevor sie es zerbrach
Dann schlich sie sich voll dunkler Sehnsucht
Ins kalte Schlafgemach

Sie holte leis das letzte Streichholz
Aus Vaters Schrank hervor
"Warum hast du mir nie geholfen?"
Schrie sie in Mutters Ohr
"Ich hoffe, das wir uns nie wiedersehn!"

"Damit ihr wisst, wie es ist
In der Holle zu sein
Damit ihr wisst, wie es ist
Nach Erlosung zu schrein
Nur deshalb komm ich zuruck
Mit flammendem Blick
Ich nehm das letzte Streichholz
Und vebrenne eure schone heile Welt"

Sie kochte sich die letzte Mahlzeit
Bevor sie sich erbrach
Dann spuckte sie voll tiefer Abscheu
Ins schwarze Schlafgemach
"Ich hoffe, dass wir uns nie wieder sehn!"

Damit ihr wisst, wie es ist...

Wisst ihr jetzt, wie die Holle wirklich ist?
Wisst ihr jetzt, wie die Holle wirklich ist?
Wisst ihr, dass euer Spiel zu Ende ist?
Wisst ihr, dass eure Liebe todlich ist?

(Nie wieder! Nie wieder!)

Damit ihr wisst, wie es ist...


Последняя спичка

Она нежно поцеловала свою любимую игрушку
Перед тем как ее разбить
Потом, переполняемая черной тоской,
Она прокралась в холодную спальню

Она тихо достала последнюю спичку
Из отцовского шкафа
"Почему ты никогда мне не помогала?"
Прокричала она матери.
"Надеюсь, мы никогда больше не увидимся!"

"Чтобы вы знали,
Как это - быть в аду
Чтобы вы знали,
Как это - взывать о спасении
Только поэтому я возвращаюсь
С пылающим взглядом
Я беру последнюю спичку
И сжигаю ваш прекрасный счастливый мир"

Она в последний раз приготовила себе еду
Перед тем, как ее стошнило
Потом, с чувством глубокого отвращения,
Она плюнула в темную спальню
"Надеюсь, мы никогда больше не увидимся!"

Чтобы вы знали…

Теперь вы знаете, каков ад на самом деле?
Теперь вы знаете, каков ад на самом деле?
Вы знаете, что ваша игра окончена?
Вы знаете, что ваша любовь смертельна?

(Никогда больше! Никогда больше!)

Чтобы вы знали…