Моя природная лень не позволила мне рассказать об этой книге сразу после прочтения, пока не утихли восторги. Но ничего не мешает мне сделать это теперь, когда восторги поутихли, но осталось восхищение пополам с завистью: почему, черт возьми, не я это написала??!!!!
Книга Терри Пратчета и Нила Геймана "Добрые предзнаменования" у нас к сожалению не издавалась, но благодаря энтузиастам существует не только два перевода этой чудной вещи, но даже аудиокнига!!
После сравнения могу категорически рекомендовать перевод Вадима Филиппова. Это просто что-то фантастическое!!

Ну и о самой книге.
Об Апокалипсисе не писал только ленивый, но того, что удалось насочинять этой сумасшедшей парочке, не достичь больше никому. Вся книга- это смесь безудержной фантазии и британского юмора. Авторы ставят все привычные стереотипы с ног на голову- адский пес гоняет соседских кошек, а ангел и демон кормят уточек в парке мирно беседуя. книга захватывает с первых страниц, и остановиться. пока не дочитаешь, совершенно невозможно. А когда дочитаешь, хочется только одно- ЕЩЕ!!!! И побольше.

Омрачает сию радостную картину. что экранизации, за которую в свое время брался Терри Гиллиам, вероятнее всего не будет(((( а жаль.