Читаю комментарии к фильму на ГЛБТ-трекере.
Дохожу до сообщения модера: "В названии, после и до слеша, нужно вставлять пробелы!"
Задумываюсь на минуту и внимательно перечитываю коммент.
Потом до меня дошло, что имелся в виду знак '/' между оригинальным и русским названиями фильма.
Paranoid_Eyes, меня поначалу переклинило, ибо я этот знак обычно называю дробью, а слэшем - пейринги. посему фраза мне показалась какой-то странной. тем более, на глбт-трекере.