Totemo sabishiku da, sorekara... Kono shi ga atatakai de, kanashimi ga dame da yo! :)))

Я измучен дорогами
/тем, что они не к тебе/,
я шагаю по рельсам,
пытаясь отвыкнуть от лета
не-свиданий со многими
/верен до смеха/. Добей –
хоть в живот, хоть в затылок,
но только внимательней целься.
«Нам не стоит встречаться,
малыш» – значит, стоит. Прости
мне заплывы на дно
и с чужими бессонные ночи.
Этот тамбур как карцер.
Я верю, что нам по пути,
повторяя одно:
«Я люблю тебя. Хочешь – не хочешь».
(c) Ксения Гриневская

subarashii desu

Глупо – грустить из-за девушки, которая не поняла, какое счастье выпало ей в жизни. Если слушаешь японскую музыку и в частности Miyavi, найти песню «Sayonara Baka no Hito» - должно понравиться ;)

З.Ы. Лень было писать это все на японском

=)
Anonim-san, anata wa dare?

Watashi wa hito da yo. Shitsumon mo arimas ka, Smertch-kun? :))

Anonim-san, anata-no namae wa himitsu desu ka? =\
soshite boku-no nihon go wa warui desu...

Smertch-kun, anata ga mo boku no namae o shirimas. Anata ga ano hito nai ni tadashikunai shitsumon o dashimas.

аааа
я вообще колом =)
вроде понял, что tadashii - честный, tadashikunai - нечестно...
dashimas - не могу разобрать что это за глагол...
и вообще, зачем такая секретность? почему я не могу знать с кем разговариваю??

Iie, tigaimas, Smertch-kun :))
Tadashii - "правильный", dashimas (от dasu, вторая основа + mas) - "задавать" (в данном случае вопрос). Остальное вроде не сложно...

Sorekara anata no kimochi ga yasashii nattara, watashi ga ureshii da ne. Dzya mata :))

З.Ы. конструкция -tara прибавляется к первой основе глаголов, предназначена для обозначения условия.

аха... еще бы знать что обозначала та первая основа =) если незнакомые существительные/прилагательные я еще могу по словарю перевести... то глаголы никак =)
значит я задаю неправильные вопросы... или правильные вопросы неправильно задаю =)))
и вообще, я только поверхностно улавливаю смысл на догадках =))
boku wa zenzen baka desu =)

и тишина... и мертвые с косами стоят...

не цепляйся к датам
это не имеет значения