когда к нам приезжает необученный америкос, светлый как младенец, ни слова не говорящий по-русски, постоянно улыбающийся и наряженный в белые носки ему дают титул "technical advisor" что обозначает - нечто среднее между "не мешайте работать" и "а не пошел бы ты". Сами екс-паты не обращают на него никакого внимания, а задача русского стаффа профессионально отмазываться от его непрофессиональных предложений. Когда нужно начинать проект в другом городе берут опытного русского, имеющего в любовницах или женах (как вариант в мужьях - если это тетка) американку или на худой конец англичана и он(а) тоже называется техникал эдвайзор. Только теперь американский персонал с ним носится как с писаной торбой, а задача русского не меняется - профессионально отмазываться...

где справедливость, сэры?