U дебютировал 4 мая со своим синглом под названием "U", и перед этим релизом мы спросили его о фан-интервью. Он согласился, предоставив шанс нашим читателям задать ему вопросы. И мы получили очень много вопросов от вас. Спасибо всем за ваше участие! Было не просто сделать выбор, но в конце концов мы выбрали несколько самых интересных, и U, несмотря на свой плотный график, нашел немного времени, чтобы нам ответить. Прочитайте, и возможно вы найдете и свой вопрос!
Nippon Project: В первую очередь мы бы хотели выразить свою огромную благодарность Вам за это интервью. Не могли бы Вы для начала представиться нашим читателям, которые возможно еще Вас не знают?
Я родился в Японии. А детство провел в Барселоне в Испании и в Токио в Японии. С ранних лет я мечтал стать певцом. Мне хотелось передать ту чудесную силу, которой обладает музыка, и нести ее по всему миру.
Ваш дебютный сольный сингл "U" выходит в мае 2011. Расскажите немного о Вашем предстоящем релизе?
Это мой первый сингл, и я очень хотел его записать. Я хорошо проработал все моменты в процессе создания, и, несомненно, это останется памятным событием в моей жизни. Все песни, начиная с Cuando se ama, о любви. Во многом вы встретите отголоски испанской музыки. Если вам нравится европейское и американское звучание, тогда вы должны послышать его.
Вы написали музыку и тексты к песням "Sisyphus", "Heart of glass" и "U". Что дает Вам вдохновение на создание музыки и стихов?
Звуки, что я слышу, складываются потом в слова, возникающие в моей голове.
На лимитированном издании Вашего сингла мы также можем найти видеоклипы к песням и съемки об их создании. Произошло ли что-то забавное в момент съемок клипов?
Мы сняли "Heart of glass" практически в один прием. Мы сделали всего пару дублей, и решили не придумывать ничего особенного, а просто показать наши чувства и ощущения. "Heart of glass" был снят без хореографии, но он наполнен теми эмоциями, что я ощущал тогда. Более структурированный подход в клипе "Sisyphus", и в нем Вы можете увидеть мир U. Мне бы хотелось, чтобы Вам понравились эти два разных взгляда на мир.
На регулярном издании Вашего сингла “U”, мы можем найти кавер-версию песни “Cuando se ama”. Это песня Laura Pausini, одной из величайших итальянский певиц, которая также поет и на испанском. Почему Вы выбрали именно эту песню?
Изначально мой друг нашел эту песню и заставил послушать. Тогда я подумал, что это действительно чудесная песня. Мне очень захотелось сделать кавер на неё, так что, это было словно исполнение заветного желания.
Вашим первым шагом как соло-исполнителя, стало небольшое выступление в Lazona Kawasaki 28 февраля, какие были у Вас впечатления?
У меня были непередаваемые ощущения, ведь это было мое первое выступление перед публикой, как U. Моя мечта сбылась.
Некоторое время назад мы попросили наших читателей прислать вопросы для Вас. Мы получили их от многих людей со всего мира. Многие из них были очень личными, и мы решили их поместить в конце интервью. Вы можете быть уверены, Ваши поклонники очень любят Вас.
Izumi Neagari Aguirre, Эквадор: Все знают, что стать певцом Ваша заветная мечта, чувствовали ли Вы беспокойство или нервничали, наблюдая реакцию публики?
Это была бы ложь, если бы я сказал, что не испытывал беспокойства. Но я долго стремился к этому и был полон решимости. Каждый человек имеет различия в музыкальных предпочтениях, но я не сильно задумываюсь об этом. Я был бы очень счастлив, если бы люди услышали мою музыку, и услышав, полюбили.
Angela Largo, Колумбия: Почему именно сейчас, а не раньше, Вы все-таки решили дебютировать как певец?
Я не могу сказать, когда именно я это решил, но я думал об этом очень долгое время. Это была воля случая, что именно сейчас я начал сольную карьеру.
Prisdary Mariano, Доминиканская республика: Мы знаем, что Вы наполовину испанец. У Вас есть планы выпустить Ваш сингл также в латиноамериканских и европейских странах?
Лично мне бы очень хотелось. И если ваши голоса будут достаточно сильны, это станет возможным. Пожалуйста, поддержите меня.
Anne, Швеция: Вы говорите на трех языках. Думаете ли Вы выпустить альбом с песнями на всех них?
Я все еще изучаю испанский и английский, и когда я улучшу свои знания, я запишу песни и на английском, и на испанском.
Maria, Испания: Ваш английский хорош. Где Вы его изучали? Какой язык Вам бы хотелось выучить еще?
Когда я проводил время с иностранными друзьями или теми, кто имел смешанные корни (испанские, американские и т.д.), я пытался вслушиваться и запоминать слова, но я все еще не очень хорошо знаю языки. Я хочу знать английский и испанский лучше сейчас, к тому же у меня много друзей из разных стран. Также хотелось бы попытаться выучить корейский.
Lastri, Индонезия: Есть ли кто-то, с кем бы Вы очень хотели выступить? Если да, то с кем? Кто Ваш любимый исполнитель?
Utada Hikaru.
Paula, Германия: Как возникло название песни “Sisyphus” (Сизиф)? Вас вдохновили греческие мифы?
То, что я хотел выразить в этой песне, близко к мифу о камне и Сизифе. Но сам миф не лежит в основе песни.
Apryl Anne, Филиппины: После релиза Вашего дебютного сингла на мэйджор-лэйбле, какие изменения в своей жизни и карьере Вы ощутили? Планируете ли Вы концерты в других странах также в ближайшем будущем?
Никаких сильных перемен не произошло. У меня пока нет подобных планов, но мне очень бы хотелось.
Maya, Чешская республика: В какую страну Вы бы хотели поехать и почему?
Швеция и Египет. Я хочу поехать туда, где есть свои уникальные места. В Швеции, например, есть отель, построенный изо льда!
Savanna Thao, США: У Вас также есть самая первая песня, "Odorunamida”, которую Вы написали в 4-м классе. Будете ли Вы ее петь снова?
Что касается мелодии, это невозможно, я не помню ее. Однако, те чувства остались, так что я мог бы попробовать. Если у меня получится, я обязательно дам вам услышать.
Nur 'Atiqah, Малайзия: Если выбирать между пением и действием, что вам нравится больше?
Мне нравится и то, и другое. Однако, все же я предпочитаю пение. Но, если вы попросите меня выбрать, то я не смогу.
И наконец, чтобы Вы хотели сказать своим поклонникам в завершение интервью?
Я буду продолжать создавать песни как U. Мне также хочется работать и заграницей. Так что, я по-прежнему нуждаюсь в вашей поддержке. Пожалуйста, помните обо мне.
Я всегда благодарен за вашу поддержку!
Я люблю вас!
Спасибо большое за это интервью, и удачи во всех Ваших начинаниях.
Перевод взят отсюда http://shinota.diary.ru/?comments&postid=161942678#561645841
Посмотрите там ещё переводы его песен есть.
