Перевод Н. Галь

Питер Хорн вовсе не собирался стать отцом голубой пирамидки. Ничего похожего он не предвидел. Им с женой и не снилось, что с ними может случиться такое. Они спокойно ждали рождения первенца, много о нем говорили, нормально питались, подолгу спали, изредка бывали в театре, а потом пришло время Полли лететь вертолетом в клинику; муж обнял ее и поцеловал.
- Через шесть часов ты уже будешь дома, детка, - сказал он. - Спасибо, эти новые родильные машины хоть отцов не отменили, а так они сделают за тебя все, что надо.
Она вспомнила старую-престарую песенку: "Нет, уж этого вам у меня не отнять" - и тихонько напела ее, и, когда вертолет взмыл над зеленой равниной, направляясь в город, оба они смеялись.
Врач по имени Уолкот был исполнен спокойствия и уверенности. Полли-Энн, будущую мать, приготовили к тому, что ей предстояло, а отца, как полагается, отправили в приемную - здесь можно было курить сигарету за сигаретой или смешивать себе коктейли, для чего под рукой имелся миксер. Питер чувствовал себя недурно. Это их первый ребенок, но волноваться нечего. Полли-Энн в хороших руках.
Читать далее

В колонках играет - наше радио
сколько отчаянных, то в небо, то в сам ад, кидала я сегодня мыслей.
видно не железная я )
мне сказали " надо уметь отдыхать".
вот завтра днем и начну учиться этому самому наиважном делу.
только утром : ау, кто-нибудь, дай мне сил)))
когда сегодня один человек (глубоко мной уважаемый) сказал нашему классу: " я знаю, что у вас все сбудется. и вы все поступите куда хотите", я честно чуть не расплакалась.
одну фразу можно сказать т а к чтоб...

меня чуть-чуть спасали.
шоколадкой.
а от папы был совет: Ника, а иди-ка ты посиди в интернете.
и вот я тут.
и услышала самое главное. оно вспыхнуло и горит до сих пор.
сегодняшний день продавал билеты на трамвай счастья. и я свой чуть не прозевала) но успела-таки)
и по секрету( для тех, кто ещё не осчастливился) : они ещё остались)
у вас есть искренняя улыбка? этот день продает за самые искристые.

о грешные магистры....
"Ковер-самолет"...
знаете, на "Наше радио" несколько минут назад была брошена фраза "мы спасаем людей"
это правда. самая искристая.

даже не подозревают сколько им всего посвящено.

-Ты слышишь меня?
Слышишь?
Знаю, что слышишь. Я опять со своими путаным новостями, фразами, словами – кабинками, что по канатной дороге в цветной туман.
У нас сила притяжения проведена стрелкой вверх – в небо, а крылья расправляются на ходу и мне кажется, что живу в городе гигантских птиц. По закону поляризации света, на смятых гранях вижу чудные картины и мечтаю о калейдоскопе. Выходя каждый вечер в длинный коридор, за качающимся месяцем, знакомлюсь с очередными фантазиями, они пожимают руку, говорят «приятно познакомиться», но по буквам, скользящим по их улыбками, читаю: «мы давние друзья». Они закрывают мне глаза, и исполняется желание дня - «не видеть это, это, это».
А возвращаясь в мир: динь-дон под ухом, школа через пятьдесят минут, учить до треска в голове (кто-то пытается отправить сообщение со сломанного ветрамыслителя?), я все ещё слышу шепот фантазий и ловлю под ногами разбегающиеся тени сновидений.
Отражению зловеще обещаю : ты больше не напишешь ни одной сказки, а оно хохочет и запускает в меня свои самые пронзительные взгляды, чтоб неповадно было кидать пустое.
Сейчас укрываюсь глупостью, вспоминаю Брэдбери и калькулятор в Visual Basic, на нём вполне можно было подсчитать количество «ахов», опустившихся на страницы «Марсианских хроник», всего за десять минут.
Но меня зовут.
А ты звони.
Раз уж связь у нас односторонняя.

Сегодня на черчение нам учительница рассказала притчу о царе Соломоне и кольце)


Жил был царь Соломон. Несмотря на то, что он был очень мудрым, его жизнь была очень беспокойной. Однажды решил он обратиться за советом к придворному мудрецу: "Помоги мне - очень многое в этой жизни способно вывести меня из себя. Я подвержен страстям, и это сильно осложняет мою жизнь!" На что Мудрец ответил: "Я знаю, как тебе помочь. Надень это кольцо - на нем высечена фраза: "ЭТО ПРОЙДЕТ!" Когда к тебе придет сильный гнев или сильная радость, просто посмотри на эту надпись, и она отрезвит тебя. В этом ты найдешь спасение от страстей!".

Соломон последовал совету Мудреца и смог обрести спокойствие. Но однажды, во время одного из приступов гнева, он, как обычно, взглянул на кольцо, но это не помогло - наоборот, он еще больше вышел из себя. Он сорвал кольцо с пальца и хотел зашвырнуть его подальше в пруд, но вдруг увидел, что на внутренней стороне кольца тоже есть какая-то надпись. Он присмотрелся и прочитал: "И ЭТО ТОЖЕ ПРОЙДЕТ..."

я летаю.
старые песни, как новые.
" что со мною я не знаю"...))
встретила весну на 8 этаже.
там расссказали, что у меня нет времени ну совсем-совсем.
и столько всего успеть.
может совершаю я и глупость, но к физике добавила егэ и по информатике.
что ж, моя дорогая весна, у меня есть почти вся ты, что бы научится создавать программы щелчками пальцев )
хочу гулять, стихи, книги и знать.
но...
побежали, побежали))
всем удачи!

Февраль рвет на лоскуты мое одеяло – ему для корабля парусов не хватает.
Мы идем по полузнакомому городу. И Февраль как санки тащит за собой на веревочке самодельный корабль, плавно скользящий по все ещё снегу.
- Февраль, представь, я никогда не делила время на месяца. Лишь для тебя сделала исключение.
-Сие приятно, - кривляется мальчик-февраль в ответ, а взгляд ласковый.
- Было за что. Ты подарил мне книгу, отвечающую на все вопросы. Мне порой кажется: открывая её, я заглядываю за рыжую дверь, ведущую в чудное место, где кто-то охотно отвечает на все вопрос, что ему выкрикивают из-за двери.
-Ты просто нашла свою крышу, - оговорился, - То есть книгу.
- Свою. И здорово, что она на моей полке, а не где-нибудь за тысячу километров, в пыльном шкафу. Зачастую «свое» и далеко становятся синонимами.
Хотела перечислить длиннющий список, под заголовком «спасибо за…», но передумала – февраль и без меня всё знает.
- Пролетел ты, совсем пролетел.
- Мы пролетели. Как с горки на санках да прямиком в сугроб.
- Смеемся, отряхиваемся.
Всего двадцать восемь дней. Я приду домой и перечитаю все записи, чтобы до конца понять какой ты. А двадцать девятый день для избранных. Рожденные на границе февраля и весны. Те кто передают последние слова прощания от февраля и провожают его до самого горизонта.
Корабль февраля затрещал по асфальту.
- Мне кажется: сейчас проснусь от шума убирающих снег дворников. А с календаря будет многообещающе смотреть декабрь.
- Не проснешься. Ты уже проснувшаяся дальше не куда.
Киваю.
Я всё говорила: «выдохнуть бы усталость», а теперь дышу исключительно улыбками. Усталость же подобна браслету из бусин (дней?) на руке, как знак, говорящий голосом Брюсова: : Вперед, мечта, мой верный вол! Неволей, если не охотой !Я близ тебя, мой кнут тяжел, я сам тружусь, и ты работай!..
Несусь на каком-то дыхании, да так что дорога еле поспевает. Оттого мы напоминаем разматывающийся клубок, которого мысли о конце и не думают посещать. У него ещё столько.. А какая отличная мишень для чудес.
- Слушай, февраль, а как тебе такая концовка: я выдохнула усталость и та, словно ветер подхватила корабль февраля…?
- Нет уж. Твоя усталость не лучший ветер. Да и нет её у тебя, - смотрите-ка, по-моему, он мне даже язык показывает.
-Ты прав. К слову, твой корабль еле удерживается, чтобы не взлететь.
-Да. Мне совсем пора. Что ж не буду говорить: до встречи, потому что следующий февраль будет иным. Но, знаешь, что меня радует? Говорят: тому, кто исчезает всегда легко, а тому, кто остается трудно. Но наш случай приятное исключение, - подмигивает.
- И я вновь с тобой соглашусь, - и остается только улыбаться.
- Небольшой от меня подарок, - протягивает несколько битовую коробочку, - он как цветок раскроется, когда время его найдет.
Усаживается в корабль, напевая полузабытую мелодию, и, махнув на прощание, отчаливает.
В небе словно чайка пронеслась, и скрылась за закатом солнца.
А зачем я это все пишу?
Да вот, стою на остановке крохотной, вычерчиваю для тех, кто добежит. Зарубки оставляю. Остановка на лестнице в бесконечность, ступенька сто сорок три. Она вся исписана:«февраль рвет…»
Усталости браслет.
Но вы не верьте всему.
Фе-
враль.

То вскользь, то исподволь, но не в лоб,
То вскачь, то шагом, но мимоходом -
Живу, играя: легко теряю, легко ищу.
Когда всерьёз - отвечаю: "Стоп!",
Когда не верят - сливаю воду,
Когда прошло, немного, впрочем, о том грущу.
Коль крышу миром к чертям снесло,
А твердь земли из-под ног уходит,
Я эту полосу просто взлетною нареку,
И, пистолетом держа весло,
Скажу "стекло", и ничто в природе
Меня не тронет на покинутом берегу.
На два-три уровня над землей
Подняться можно, не отрывая
Ни глаз, ни стоп от общепризнанных аксиом -
Лишь оттолкнуться слегка метлой,
Отбросить рельсы, сойдя с трамвая,
Да плюс углов иметь не более, чем сторон.
И звёзды слепят твои глаза
И даже, может быть, слепят душу
Из белой пыли магеллановых облаков,
И мир, пронзительный, как слеза,
И столь же чистый, сверкнет снаружи
Веселым Орденом Осознанных Дураков.
И небо выдаст абонемент
На попаданий почти подспудных
Лихую очередь, что подправит тебе маршрут,
Не стоит только ловить момент,
Поскольку взятые в плен секунды
Тебя уже от горизонтали не оторвут.
А так - легко отзеркалишь взгляд,
Проводишь день, а столетье встретишь,
Миры раздвинешь, чтоб не жали, и сможешь там
Быть бесполезным, но быть приятным
Словно теплый весенний ветер,
Что не в лицо, а лишь легонько по волосам.

Александр Филатов

Красивый зеленоватый космический объект – комету Лулин (Lulin) – земляне смогут увидеть в ночь с 24-го на 25 февраля даже невооруженным глазом.
Комета Лулин ближайшей ночью пролетит на наименьшем расстоянии от Земли.
По форме комета напоминает самолет, и кажется, что у нее два хвоста. На самом деле хвост один, но очень пышный и изогнутый. (с)

Спасибо…
за поздравления. Напоминаю себе воздушный шарик, наполненный счастьем)) спасибо умеет обнимать за плечи? Ладно, моё умеет, да, такое развязное))
Если сны под день рождение что-то да значат особенное то:
Снилось, что держу огромный зонт *тут вспоминается фраза «от Москвы до Коврова один большой зонт)* и кто-то мне сказал, что держу я этот самый зонт правильно)
Далее увидела девушку, словно она вступает во взрослую жизнь, и досталось ей некое дело и план для начала, но план она потеряла. Стоит в панике, и вдруг вспоминает, что собственноручно его переписала) Лезет в комод, достает план) И со счастливой улыбкой говорит «да.. второй раз в жизни так переволновалась».
Тут просыпаюсь, получаю шоколадку от родителей *ну а что ещё мне могут подарить?))*
Небу я заказывала снег, пушистый-пушистый. Исполнятся начал он ещё вчера, а сегодня с утра шел немного. Но я, в общем-то, оставалась довольна.
Иду в школу, навстречу огромная белая-пушистая собака. Увидела меня - свернула) Это была зима…))
Школа. В честь дня рождения *да-да =Р* не было английского + уроки по 30 минут)
Подарили ещё две шоколадки)) и открытку) Иду уже к раздевалке, тут позади крик: «Вероника, Стой!» Подбегает трое девчонок, оказалось, они мне спешно нарисовали открытку))
Лечу домой, неожиданно в небе солнце. После того, как я вошла в подъезд, оно скрылось, пошел опять снег. * я все вижу)))*
Хотела позаниматься по егэ, но вспомнила: день рождение раз в году, поэтому стала делать сайт, благо его по информатике задали.
Вдруг звонит Наташа *вечно хороший человек))*:
- А пошли гулять?
- Пошли) С чего это ты?
- Ты видела, какой снег идет?
Подхожу к окну. Грешные Магистры… За всю зиму т а к о г о снега не было.
Пулей одеваюсь, хватаю нитки, выбегаю на улицу. Иду, улыбку не удерживаю, люди даже оглядываются)))

Понимаю, что именно под этим снегопадом хочу позвонить Коте, поздравить с днем)) Что странно: обычно очень стеснюсь, а тут что-то ничуть))
Но по телефону болтать ужасно)))
Встречаюсь с Наташей. Думаете, зачем я брала нитки? Так знала же, что захочу шарики воздушные. О том, что ребенок мечтает погулять под снегопадом с воздушными, никто, конечно, не догадался)) Идем покупать. Выбор практически никакой, в результате получились: рыжий, синий, голубой. Как я их надувала, давясь смехом )))

Надула-таки. Идет, какая-та женщина:
- Что-то они у тебя не зимние.
-Так в преддверье весны))
Гуляли. Гуляли. Говорю:
-Будем гулять пока снег не кончится, - а вдруг до ночи?
Встреча с качелями
* - девочке 17 лет, а она на качелях с воздушными шариками катается...
- мне 7 =Р*


До ночи гулять не пришлось)) Часа через два снегопадение завершилось)
Видели солнце, как в гнезде)

Да, ещё гадание по первой песне заигравшей с утра:
У меня включилась не песня) А запись на диктофон. Помню, ту бредовую ночь 5 декабря, когда нашептывала сказку про самолет))
«Как я и ожидала: в три часа ночи улица была пуста…»

Я замираю в ожиданье у окна,
А снег летит привычно вверх.
Я забываю все, что поняла,
Читая чьи-то лживые слова.
И мне не важно кто и как,
Касается, относится ко мне.
Я всех люблю, не требуя аванса,
За то, что есть, за редкие улыбки.
За трогательность взглядов и вопросов,
За буковки и подписи «онлайн»,
За то, что не одна вхожу так часто,
В дверь с надписью мигающей «инет»

Во мне хранятся мегабайты,
Живых, ласкающих бесед.
Все что когда-то говорили,
Мне ваши дальние сердца.

Пусть позже чья-та неумелая рука,
Коряво прочертила «ерунда,
Обман, не верь, они тебя забыли.»
Я оттолкну, сотру до крови чуждые слова,
И оттолкнувшись, в небо пронесусь,
Пред окнами твоими, и твоими, и вашими,
Кометою, звездой, воспоминаньем…
Теплым.
Чеширская улыбка в окне мелькнет для вас,
А утром, на подушке найдете плюшевые строчки,
О том, что вслух не смела обронить.

Говорите: в окна заглядывать неприлично?
А я загляну, в темное.
В кресле полулежит человек, кажется – спит, но нет, на самом деле он скользит огненным шариком по окнам, молнией проносится по проводам, пугая случайных не спящих.
Пролетает сквозь очередное стекло, приземляется на подоконник и осуществляет письмо, стряхивая строчки одну за другой.
Поздним вечером, блуждая по заброшенным, приготовившимся исчезнуть зданиям, он забрел в хранилище не написанных писем. И с чего-то решил, что передать эти письма адресатам – его дело. Все новые и новые строчки оставлял светящийся шарик в квартирах ничего ещё не подозревавших людей, а сам чувствовал, что и своё не написанное придется доставить.
Уже незадолго до рассвета, заворошили строчки его письма подоконник дома №3, на Чеширском переулке.
«Бывают такие люди, которые когда-то занимали в жизни огромную роль, были всегда рядом, даже думали вы об одном, а потом вдруг дороги разошлись, и катается кто-то бывший близким по другой трассе, соседней. Иногда бывает, пересекаешься, но успеешь только кивнуть и не больше. А тебя вдруг то ли тоска по тем временам возьмет, то ли по человеку соскучишься. И вопрос все вертится, вертится, обороты набирая: как дела твои?
А ответ прост: нормально, отлично, хорошо. А что ещё можно успеть сказать за минутное «пересеклись»?. А тебе-то не о том услышать хочется. Хочется рассказ, да нет, книгу целую, давай о самых ярких моментах. Яркие моменты, как звезды-значки. Хоть на грудь вешай, мол, вот у меня, сколько их было, завидуйте. Говоришь, совершено не умеешь писать книги, да и со связными предложениями проблема. Так это пустяки, ты пиши главу-момент хоть тремя словами. Можно одно слово написать огромными буквами – самое главное, а можно хоть вертикально, в каждой строчке по букве.
Подумать, так книгу особый виртуоз и за «пересеклись» успеет написать.
Но есть кое-что ещё. Человек-то чужой уже совсем, смотри ничего от того старого, родного не осталось. Да как же такому напишешь-то откровенно? А ты подойди, маску то с него сдери, и другую, ох тут и третья… Узнаешь? То-то же. Да и свои стяни-ка.
Я как–то перед тобой сдирал, да ты меня даже не заметила, унеслась…
Тогда я решил, что единственное, что мне остается – это написать тебе письмо. Но так и не осмелился. Но сегодня…
Помнишь, как я всем говорил: стану великим фокусником-волшебником!
Так и есть, я теперь показываю великие фокусы перемещения в пространстве и передачи информации на любое расстояние. Только зрители тут не желательны.
Видишь, все сбывается, все меняется.
Но кое-что остается тем же. И от него я жду ответное тук-тук:
Я помню тебя. Тебя помню я. Помнить ещё хочу тебя я.»