тогда зачем...? зачем..

почти случайно нашел на одном форуме песни исполняются на квенья и синдарин, коментирую:
Aran пишет:

Привет всем, в смысле mae govannen!
Вот я живу в Берлине, выучил и Quenya, и Sindarin, брожу по немецким и английским форумам. Дай, думаю, на русский загляну.
Так вот, одна моя знакомая по немецкому форуму, Maewen её зовут, по-эльфийски поёт и гитарой подыгрывает - аж дух захватывает. Вот:

Rath Fair
"Man's road", песня группы "America", перевод на синдарин Торстена Ренка (Thorsten Renk) - может знаете его, курс такой по языку написал.

I nennin
"Упавшие", текст Торстена, мелодия от Maewen (синдарин), грустная песня про осень

Naergon am Moromir
мелодия м перевод из ВК от Maewen (синдарин), плач о Боромире

Umin harya lu'me
"Нет времени", перевод на квэнья от Maewen, оригинал - один ГДРовский певец, песня отличная

Lala
"Смеяться", песня группы "Rosenstolz" о смехе, перевод на квэнья Торстена

Ulu'lie
текст на квэнья Торстена, мелодия от Maewen, это про дождь

Gu^r ni^n abronatha
"My heart will go on", перевод на синдарин Торстена

Короче наслаждайтесь.
Произношение отличное, только ударения по-разному - но лирика всё-таки.
Кстати, Maewen подучивает русский и знает "Катюшу". Так что может появится русская песня в моём переводе на эльфийский или что-нибудь в этом роде.  Как будет - скажу. А может кто-нибудь подскажет, какую песню перевести? Можно и современную, лишь бы текст подходил и мелодия на гитаре игралась. Я пробовал кое-что от Земфиры, да как-то не вышло.

ДОПОЛНЕНИЕ:

Glanwen
"Катюша" на синдарине, совместный перевод Maewen и моей скромной персоны.

Laer Mithrandir o Lo'rien
Песня Гандальфа о Лориэне из ВК, перевод на синдарин и мелодия от Maewen

Fainala lo'mi
"Светящиеся ночи", перевод песни "Rosenstolz" на квенья Торстеном Ренком, это про глаза

Hm A Em F#
Я видел сон - он был реален,
Hm A Em F#
Услышал птицы крик - он душу рвал.
Hm A Em F#
Твой облик ясен, но печален
Hm A Em F#
Вслед за собою в неизвестность звал.

Я понимал, что недостоин,
Когда связала наши души нить,
Я не герой, не славный воин,
Но что мне может запретить любить?

G A HmEm
Полечу я , словно птица,
G A Hm
Чтобы сердце сжечь в огне,
G A Hm Em
Я не дам слезе пролиться –
G A E E F#
За нее заплатят мне!

H F# G#m D#m
В безлунную, глухую ночь твой взор
H F# G#m D#m
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
E F# G#m
Я спрятал душу от любви,
D#m E
Но как смогу остановить
Себя…?
F# E H
Я брошу вызов небесам
F# E
За то, что пролилась слеза
Твоя…
F# G#m
За то, что пролилась слеза.

Возможно, ты уже забыла
Мой голос, цвет моих печальных глаз,
Любовь в себе похоронила,
А может не было ее у нас?

А ты зовешь мой дух покорный,
Как манит ночью корабли маяк-
Я на скале, в объятиях шторма
И я погибну, сделав этот шаг!

Полечу я , словно птица,
Чтобы сердце сжечь в огне,
Я не дам слезе пролиться –
За нее заплатят мне!

В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя…?
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.

G#m D#m E
Звезды рисуют в ночи
H F#
Имя твое.
G#m D#m E
Сердце быстрее стучит –
H F#
Миг настает.
C#7m D#7m
Да, мне не жить
E H F#
Если ответ будет «нет»,
C#7m D#7m
Только скажи,
E H F#
Что не забудешь тех лет!


В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя…?
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.

Спасибо Garikgam, мне понравилась ваша музыка :) удачи вашей группе, новых вам слушателей и поклоников :)

Кому нравится мягкий и мелодичный рок послушайте Московскую группу "Дубль 2" d2band.ru

В колонках играет - Lumen!!!!!!!!!
Настроение сейчас - хз


Синими ночами на кухне царство чая,
Давай поговорим о тех кто отчаян!
Голоса уходят в непонятную даль,
Все уже не важно и мне уже не жаль
Мое время!
Мое время…
И мне не жалко
Мое время!!!

Утро разрывает привычный полумрак,
Я опять убью, ведь будильник мой враг!
А потом секунды улетают дружно,
Пусть себе летят, ведь мне уже не нужно
Мое время!
Мое время…
И мне не нужно
Мое время!!!
      Lunen (c) Мое время

Хочешь, чтобы лампа горела вечно, но может ли она гореть без керосина???! долго ли она может гореть.. как скоро она потухнет...


p.s.
а еще, ненавижу блогеров, которые пытаются ответить лишь бы "флудануть"
:)