Репрессивная лингвистика |
Начну эту статью с того, что всякий желающий эксперт-лингвист с подачи нашей замечательной во всех отношениях прокуратуры для весьма сервильных судов сочтёт именно экстремизмом. Я начну эту статью с призыва, с призыва, который звучал тогда, когда люди лили реки крови, отстаивая свои права, свои свободы, когда они готовы были принести в жертвы свободе и правам и свои жизни и жизни своих врагов. Потому что их врагами были те, кто желал сократить права и свободы людей.
Эй вы, филологи-эксперты, выявляющие эстремизм и призывы к насилию, оцените-ка вот это:
Aux armes citoyens Formez vos bataillons Marchons, marchons Qu'un sang impur Abreuve nos sillons |
Не успели высохнуть чернила президента Российской Федерации В.В. Путина на законе, который даёт возможность всякому недоученному прокурору требовать объявления практически любого текста, не нравящегося властям, экстремистским, не успели апологеты привлечения к уголовной ответственности музыканта, опубликовавшего реплику в Живом Журнале, убедиться, что речь не идёт о сумасшедних милиционерах из Республики Коми, как в ИНТЕРНЕТе появилась новая ссылка на очередные лингвистические опыты ФСБ и прокуратуры; теперь уже в самой цитадели басманного правосудия — в Басманном суде.
Нам казалось, что времена, когда власть затыкает рот каждому, кто ей не нравится, канули в Лето после конституционного запрета на цензуру. Нам казалось, что тут более делать нечего, что дело сделано, что с этой стороны опасности не будет.
Но она появилась. Появилась в новом обличьи. Появилась в новых формах, в новых масках, в новых одеждах. Но за всеми этими новыми личинами всегда и везде просматривалось одно и то же — звериные пакостливые рыла продажных и покорных власти судей, угодливых экспертов, готовых на всё правоохранителей. Они вывели на орбиту «Единую Россию», они слегка подкормили народ, «да, насилуя инакомыслящих», они начали свой сатанинский бал.
Не все эксперты, как видно из истории с Ларисой Арап, готовы были услужить властям. Правда, в этом случае на их выводы просто плюнули. Плюнули и растёрли. Ясно, что репрессивная психиатрия уже начала вызывать аллергию в обществе. Нынешним психиатрам не слишком уже хочется становиться в стройные ряды, которые теперь после крушения режима, наверняка будут отправлены под следствие. Такой повторный выход обычно не прощают. И тогда властьпридержащие изобрели нечто совершенно занимательное — репрессивную лингвистику. Не слыхали о такой? Ничего — ещё услышите. Услышите, если только это не задавить в самом зародыше вместе с подлецами, привлекающих подобных «лингвистов» к определению того — что есть экстремизм, а что нет. И вместе с этими, с позволения сказть, «лингвистами», готовыми искать крамолу.
Вообще-то я, по скудоумию своему, полагал, что «экстремизм» не есть филологическое понятие, а уж тем более — не понятие лингвистики, которая занимается совершенно иными вопросами. Ну что ж, значит я был скудоумен. Прокурорам и ФСБ, видимо, виднее. особенно когда наши замечательные юристы-законодатели умудрились сформулировать понятие карательного закона таким образом, что его оказалось возможным растягивать как презерватив. Оно конечно, разговоры об определённости понятий в юриспруденции — тема мало интересующая публику. Скучная она, вроде как заумная, трансцендентная такая... Пока на касается персонально Иванова, Петрова, Сидорова. Правда, когда она касается одних, другие продолжают говорить, что это, дескать, „перегибы на местах“. Эх, знали бы они, эти молодые люди, готовые судить обо всём и ни о чём — откуда, собственно пошло это самое выраженьице — «перегибы на местах». Ну отчего же господа филологи не расскажут им — откуда? Наверное потому, что они боятся сказать, что речь идёт в этом выражении о тех самых репрессиях 30-х годов прошлого столетия, которыми руководил известный «языкознавец». А филологам… им тоже хочется послужить, тоже хочется кушать, тоже желательно погреться у власти. Что ж они — не люди, что ли? тем более, что и они в «языкознании познали толк». Вполне.
В реальности дело принимает уже не угрожающий, а ужасающий оборот: гипсовые обрубки уже жрут человечину, они уже лезут, лезут отовсюду как шакалы из ночи. Это уже начало настоящего пира вампиров, начало настоящего шабаша, настоящей Вальпургиевой ночи.
Я знаю — как стыдно было честным психиатрам, когда встретившийся им человек, едва узнавал об их врачебной специальности, начинал говорить о тех случаях репрессивного использования той науки, которой они служили. Я знаю, как некоторые из них, сами по себе совершенно невиновные ни в чём, начинали лгать и себе и другим, утверждая, что «ничего такого не было». От стыда, душного и жаркого стыда начали лгать.
Так вот, господа филологи, если сейчас, сейчас или уже никогда, вы не предадите остракизму тех из вас, кто идёт на сделки с ФСБ, милицией, прокуратурой или с кем-то ещё только для того, чтобы его накормили и обогрели, вы все окажетесь замараны грязью и теми экскрементами, которые выделяет из себя такое непотребное использование вашей науки. И не скоро ещё сможете отмыться. Пока ещё — не позно.
Пусть сочтут эту публикацию экстремизмом, пусть, а для того, чтобы было проще её признать таковой, предлагаю прицепиться именно к тем самым словам того самого стихотворения, с которых началась эта статья.
Да, там имеет призыв. Там имеется призыв к оружию. Там именно и написано: «К оружию граждане!» Потому что до этого произносится следующее (пер. И Косич):
Allons enfants de la Patrie Le jour de gloire est arrivé! Contre nous de la tyrannie L'étendard sanglant est levé Entendez-vous dans nos campagnes Mugir ces féroces soldats? Ils viennent jusque dans vos bras. Égorger vos fils, vos compagnes! |
Вперёд, Отечества сыны, Час славы вашей настал! Против нас вновь тирания Водрузила кровавый штандарт. Слышишь ты в наших полях Злобно воет вражий солдат? Он идёт чтоб сын твой и брат На твоих был растерзан глазах! |
А чтобы совсем уже тошно стало, то помните, что дальше говорится вот что:
Tremblez, tyrans et vous perfides L'opprobre de tous les partis Tremblez! vos projets parricides Vont enfin recevoir leurs prix! Tout est soldat pour vous combattre S'ils tombent, nos jeunes héros La France en produit de nouveaux, Contre vous tout prêts à se battre. |
Дрожите, тираны, их слуги Отбросы разных слоёв Дрожите! все злые потуги По заслугам получат своё! Мы все - солдаты в битве с вами Один падёт придёт другой Рождённый нашей землёй И с жаждой биться с врагами. |
Вот на этой самой особо оптимистической экстремистской ноте я и позволю себе закончить.
Ну что, «лингвисты» — будете экспертизу делать?
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |