Mitsubishi iMIEV
что-то вроде "ужасающей вони" на немецком, хотя машинка - электро, и , разумеется, не воняет.

Toyota Opa Тойота-дедушка, по-немецки
 

Ford Pinto, что для латиноамериканца в зависимости от контекста прозвучит как бандит или трус
 

Audi E-tron Название представленного на последней IAA концепта с 4 электромоторами и 313 лошадьми во Франции могут понять как "много какашек"
 

Toyota MR2 - в той же Франции - "merde", дерьмо.
 

Mitsubishi Pajero - Pajero у испанцев значит "слабак", у латиноамериканцев - дрочер
 

также на уровне оказался Nissan Moco, что испанец прочитает как Ниссан Сопля